ж.
1) ньӧр
2) мн.ч. уст. розгаалӧм, ньӧръялӧм
дать розог ньӧръявны
с. церк. медводдза уль лун: видзысь петан медводдза лун
ж. розетка
штепсельная розетка штепсель розетка
м. пестӧм, ломзьӧдӧм, ӧзтӧм
ж. торг. этшаникӧн ньӧбан (либӧ вузалан) тӧвар
оптом и в розницу чукӧрӧн и этшаникаӧн
покупать в розницу ньӧбавны этшаникаӧн
-ая, -ое
этшаникӧн
розничная торговля этшаникӧн вузасьӧм
розничный товар торйӧн ньӧбан-вузалантор
розничные цены этшаникаӧн вузасян дон
ж.
1) зык, пинясьӧм, лӧгалӧм
сеять рознь лӧгӧдны (кодъясӧскӧ)
2) (в функции сказ. кто-что кому-чему) торъялӧ, абу ӧткодь
работник работнику рознь ӧти уджалысь торъялӧ мӧдысь
ж. роза вый вӧчанін (пуанін)
несов.
1) гӧрдӧдны, банйыны
щёки розовеют на ветру тӧв йылын чужӧмбан гӧрдӧдӧ
2) алӧймыны, гӧрдӧдны
цветы розовеют дзоридзьяс алӧймӧны
3) гӧрдвидзны
вдали розовели рябины ылын гӧрдвидзисны пелысь пуяс
Ⅰ-ая, -ое
роза, лежнӧг (в функции опр.)
розовый букет роза букет
розовое масло роза вый
Ⅱ-ая, -ое
1) алӧйгӧрд
розовая заря алӧйгӧрд кыа
розовые щёки алӧйгӧрд бан бокъяс
2) перен. разг. нимкодь, шуда
розовые мечты шуда мӧвпъяс
◊ сквозь розовые очки смотреть (видеть) бурладорсӧ (сӧмын ӧтарладорсӧ) аддзыны
м. пудъялӧм
розыгрыш вещевой лотереи кӧлуй лотерея пудъялӧм
м.
1) корсьӧм, корсьысьӧм
розыск потерянной вещи вошӧм кӧлуй корсьӧм
отправиться на розыски мӧдӧдчыны корсьны
2) юр. туялӧм, туясьӧм; корсьӧм, корсьысьӧм
объявить розыск юӧртны кодӧскӧ корсьӧм йылысь
преступник находится в розыске мыж вӧчысьӧс корсьӧм; мыж вӧчысьӧс корсьӧны
-ая, -ое
1) корсян; корсьысян
2) туялан, туясян
-ая, -ое
котыртчан, поздысян (мазіяс йылысь)
несов. кого поздыны, котыртны
несов.
1) котыртчыны, поздысьны (мазіяс йылысь)
2) шуксьыны, чирссьыны
над головой роились комары юр весьтын шуксисны номъяс
3) перен. пузласьны, шуксьыны
роятся мысли, воспоминанья пузласьӧ мӧвп, казьт
м.
1) котыр
рой пчёл мазі котыр
осиный рой чушканзі котыр
2) шуксян (пузласян) чукӧр (гут-гаглӧн, лэбачьяслӧн)
рой бабочек бобув чукӧр
рой мошек геб чукӧр
3) перен. кого-чего, какой помтӧм, зэв уна
рой воспоминаний помасьлытӧм казьтылӧм
Ⅰм. высок. рок, притча; кадтыр
от рока не уйдёшь погов. рӧкысь он пышйы
по воле рока кадтырӧм серти
Ⅱм. рок (шылад сикас)
ж. туй (фронт визь пӧлӧн)
-ая, -ое
1) шог ваян; шуӧм, сиӧм
роковая любовь шог ваян муслун
2) кадтыран
роковой день кадтыран лун
роковой миг кадтыран здук
3) виан, бырӧдан; кулӧмӧдз вайӧдан
роковая ошибка кулӧмӧдз вайӧдан ӧшыбка
роковой путь кулӧмӧдз вайӧдан туй
м. муралӧм, мургӧм, муркйӧдлӧм; йиркйӧдлӧм
глухой рокот гӧртӧг муралӧм
несов. муравны, мургыны, муркйӧдлыны, йиркйӧдлыны
море рокочет саридз муралӧ
м. спец.
1) бергалан чӧрс (машинаын)
2) сійӧ жӧ, мый: рулон
рол железа кӧрт гӧрддзым
м.
1) (ичӧт) кӧльӧса
столик на роликах кӧльӧса кока пызан
2) эл. тюрик
электрический провод закрепить на роликах электричество провод кутны тюрикъясӧн
3) мн.ч. кӧльӧсаа коньки
кататься на роликах иславны кӧльӧсаа конькиӧн
4) (ичӧтик) гӧрддзым
ролик бумаги бумага гӧрддзым
Ⅰж.
1) роль; ворсӧм
роль старой женщины пӧрысь нывбабалӧн роль; пӧрысь нывбабаӧс ворсӧм
учить роль роль велӧдны
2) удж, мог
взять на себя роль переводчика ас вылӧ босьтны вуджӧдчысьлысь удж
3) тӧдчанлун, тӧдчӧм
роль личности в истории историяын торъя мортлӧн тӧдчанлун
◊ в роли кого-чего предлог род.п. пыдди, туйӧ
выступить в роли посредника уджавны сёрнитчӧдысь пыдди
Ⅱм. спец. то же, что: рол во 2 знач.
Ⅰм. роман
читать роман роман лыддьыны
Ⅱм. радейтчӧм, лӧсялӧм
крутить роман с кем-нибудь кодкӧдкӧ лӧсявны
Ⅰм. роман гижысь
Ⅱм. роман филология да культура туялысь
м. романс (неыджыд сьылан кывбур)
м.
1) лит. романтизм (18 нэм помын – 19 нэм заводитчигӧн искусствоын нырвизь)
2) книжн. олӧм бурӧн аддзӧм романтик м.
1) романтик (романтизм дор сулалысь)
2) мӧвпалысь, олӧм бурӧн аддзысь
ж. сьӧлӧм гажӧдантор, сьӧлӧм ыштӧдантор
романтика трудных путей сьӧкыдлун корсьӧмысь сьӧлӧм ыштӧдӧм
романтика Севера Войвывлӧн сьӧлӧм гажӧдӧм
-ая, -ое
1) романтизм (в функции опр.)
романтическая поэзия романтизм кадся поэзия
2) мӧвпалан, мӧвплы сетчан
3) кыпыд, сьӧлӧм босьтчӧдан, сьӧлӧм ызйӧдан
романтическое настроение кыпыд ру
романтическая личность кыпыд морт, мӧвпӧ вӧйтчан морт
-ая, -ое
то же, что: романтический в 3 знач.
ж. бот. катшасин
полевая ромашка видзвывса катшасин
лекарственная ромашка бурдӧдчан катшасин
гадать на ромашке гадайтны катшасин отсӧгӧн
м. мат. воен. ромб
начертить ромб гижтыны ромб
ж.
1) зоол. кеня
2) лес. ромшина
1) несов. кого-что уськӧдлыны, гылӧдны
ронять вещи из рук киысь кӧлуй уськӧдлыны
ронять книги с полки джаджйысь небӧгъяс уськӧдлыны
2) что гылӧдны; гылавны, усьны
деревья роняют последние листья пуяс гылӧдӧны медбӧръя коръяс
ронять оперение гӧнлы усьны
3) что лётнитны
ронять голову на грудь морӧс вылӧ юр лётнитны
4) перен. кого-что уськӧдны
ронять себя в глазах коллег уджъёртъяс водзын уськӧдны асьтӧ
ронять своё достоинство ассьыд бур ним уськӧдны
◊ ронять слёзы бӧрдны
м.
1) ропкӧм, ропкӧдчӧм, ватшкӧм, шуасьӧм
среди собравшихся прошёл ропот чукӧртчӧмаяс пӧвстын кыліс шуасьӧм
2) перен. ызгӧм шы, шувгӧм шы, чольгӧм шы
ропот сосен пожӧмъяслӧн шувгӧм
ропот ручья шорлӧн чольгӧм шы
с. то же, что: ропот в 1 знач.
несов. на кого-что без доп. ропкыны, ропкӧдчыны, ватшкыны, шуасьны
роптать на детей челядь вылӧ ропкыны
ж. лысва
вечерняя роса рытъя лысва
на траве блистала роса турун вылын дзирдаліс лысва
косить по росе лысва дырйи ытшкыны
◊ медвяная роса, медовая роса бот. быдмӧг вылын висян ва войт
ж. лысва войт
◊ маковой росинки (ни росинки) во рту не было вомӧ нинӧм эг босьтлы
-ая, -ое
лысваа
росистые ночи лысваа войяс
росистое утро лысваа асыв
с. лышкыда олӧм, лышкыдалӧм, красуйтчӧм
несов. лышкыда овны, лышкыдавны, красуйтчыны
роскошествовать в нарядах лышкыдавны вӧччан паськӧмӧн
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: роскошествовать
О сайте
Инструкция