ж. сійӧ жӧ, мый: развалец
ж. прост. пренебр. мыйкӧ киссян выйын; джынвыйӧ киссьӧмтор
жить в развалюхе овны киссьӧм керкаын
не машина, а развалюха абу машина, а киссьӧмтор
сов. что
1) с.-х. пазӧдны
развалять навоз на поле пазӧдны му вылӧ куйӧд
2) спец. разг. быглявны
развалять тесто нянь быглявны
сов. что пуны (тырмымӧн, вывті)
разварить мясо яй пуны
разварить горох анькытш пуны
сов. пусьыны (вывті либӧ тырмымӧн); рабзьыны; вардны, вардыны (картупель йылысь)
мясо разварилось яйыс пусьӧма
картофель разварился картупельыс вардӧма
-ая, -ое
кул. пуӧм
разварная рыба пуӧм чери
разварная свёкла пуӧм свеклӧ
1) вопросит. частица ӧмӧй, мӧй, нӧ
разве можно? позьӧ ӧмӧй?
разве это хватит? тайӧ нӧ тырмас?
разве ты не слышал? тэ ӧмӧй эн кывлы?
разве ты сыт? тэ мӧй пӧт?
2) частица разг. гашкӧ
разве съездить? гашкӧ, ветлыны?
попробовать разве? гашкӧ, видлыны?
сегодня не поеду, разве завтра талун ог мун, гашкӧ аски
3) усл.-противит. союз разг. ог кӧ, он кӧ, оз кӧ
волей не отдам, разве силой возьмут ас вӧляӧн ог сет, оз кӧ мырдӧн босьтны
◊ разве только, разве что а) гашкӧ; б) оз кӧ
несов. что тӧлӧдны, летйӧдлыны, шавйӧдлыны
ветер развевает флаги тӧв летйӧдлӧ дӧрапасъяс
несов. дӧлавны, тӧлавны; летъявны, павъявны; сюгъявны, шевъявны, шевкйысьны
развеваются знамёна дӧлалӧны знамяяс
волосы развеваются на ветру тӧв йылас юрсиыс павъялӧ
сов.
1) разг. что, о ком-чём тӧдмавны
разведать правду тӧдмавны збыльтор
всё хорошенько разведать ставсӧ бура тӧдмавны
2) что корсьны, тӧдмавны
разведать месторождения соли корсьны сов куйлӧдъяс
м. прост. неодобр. янсӧдчӧм морт; юксьӧм морт
с.
1) пуалӧм, нуӧдалӧм
2) костӧдӧм, паськӧдӧм
разведение моста пос костӧдӧм
3) сывдӧм
разведение клея лем сывдӧм
4) торйӧдӧм, янсӧдӧм, юкӧм
разведение супругов гозъяӧс торйӧдӧм
5) кизьӧртӧм, сорлалӧм, соралӧм
разведение спирта водой ваӧн спирт сорлалӧм
6) овмӧдӧм, вӧдитӧм; быдтӧм
разведение льна шабді вӧдитӧм
7) рӧдмӧдӧм
разведение овец ыж рӧдмӧдӧм
8) пестӧм, ломзьӧдӧм
разведение костра бипур пестӧм
ж.
1) разведка
воздушная разведка сынӧдсянь разведка
конная разведка вӧла разведка
разведка партизан партизанъяслӧн разведка
2) корсьӧм, корсьысьӧм, тӧдмалӧм
разведка месторождений полезных ископаемых мупытшса озырлунъяслысь куйлӧдъяс корсьӧм
разведка рыбы с вертолёта вертолёт вывсянь чери корсьӧм
разведка месторождений газа биару куйлӧд корсьысьӧм
-ая, -ое
1) корсьысян, корсян, тӧдмалан
разведочные работы корсьысян уджъяс
разведочное бурение корсьысьӧмӧн кодйӧм (писькӧдӧм)
2) разведка нуӧдан
разведочный крейсер разведка нуӧдан крейсер
сов. безл. сійӧ жӧ, мый: разведриться
сов. обл. сэзьдыны
к вечеру не разведрилось рытланьыс эз сэзьды
м.
1) разведчик
2) корсьысьысь; ӧтьведайтысь
разведчики уральских недр Уралса озырлун корсьысьяс
ж. сійӧ жӧ, мый: разведчик
с. корсьысьӧм, корсьӧм, ӧтьведайтӧм, тӧдмалӧм
разведывание цветных металлов рӧма кӧртулов ӧтьведайтӧм
-ая, -ое
1) разведка нуӧдан
разведывательный отряд разведка нуӧдан отряд
2) корсьысян, ӧтьведайтан
разведывательный полёт ӧтьведайтан могӧн лэбзьылӧм
-ая, -ое
1) прич. от развести
2) (в функции прил.) юксьӧм
разведённые супруги юксьӧм гозъя
Ⅰсов. кого-что нуавны, новлыны, колльыны (вӧлӧн, машинаӧн)
развезти всех по домам ставсӧ колльыны гортъясаныс
развезти посылки посылкаяс нуавны
Ⅱсов. разг.
1) безл. кого усурмунны
от жары гуляющих развезло жарысла гуляйтысьяс усурмунісны
2) безл. что тшыкӧдны; тшыксьыны, няйтчыны
осенью дорогу развезло арын туйяс тшыксисны
3) неодобр. что нюжӧдны
развезти доклад на два часа кык час вылӧ нюжӧдны доклад
-ая, -ое
в функции прил. ним воштӧм; ас выяс воӧм; кывсьытӧм; нимавны дугдӧм
развенчанный герой ним воштӧм герой
развенчанная знаменитость нимавны дугдӧм морт
сов. кого-что ас выйӧ воштыны; дугдыны нимӧдны (кывсьысь мортӧс)
развенчать знаменитость дугдыны нимӧдны кывсьысь мортӧс; ас выйӧ воштыны нималысьӧс
сов. уст. что паськӧдны, поткӧдны; паськыда восьтыны
разверзнуть пасть вом паськӧдны
сов. уст. высок. паськавны, потны; паськыда воссьыны
разверзлась бездна пыдӧстӧм йир воссис
небеса разверзлись енэжыс поті
сов.
1) кого-что паськӧдны, разьны; восьтыны
развернуть карту карта паськӧдны
развернуть рулон обоев шпалер тубрас разьны
развернуть газету газет восьтыны
2) кого-что радӧн (визьӧн) сувтӧдны, орччӧдны
развернуть полк полк радӧн сувтӧдны
3) перен. что паськӧдны; кыпӧдны
развернуть активную деятельность паськӧдны водзмӧстчӧм; кыпӧдны нырччӧм
развернуть строительство паськӧдны стрӧитчӧм
4) что бергӧдны
развернуть машину бергӧдны машина
развернуть лодку бергӧдны пыж
5) что паськӧдны
развернуть плечи пельпом паськӧдны
6) что лӧсьӧдны, котыртны
развернуть торговлю восьтыны вузасянін; заводитны вузасьны
развернуть выставку выставка котыртны
сов.
1) паськавны, разьсьыны, воссьыны
ковёр развернулся ковёр воссис
свёрток развернулся тубрас разьсис
2) орччӧдчыны, радӧн (визьӧн) сувтны
строй развернулся строй орччӧдчис
3) перен. паськавны; ёнмыны; кыптыны, сӧвмыны
развернулась предпринимательская деятельность паськаліс ас вылӧ уджалӧм
талант многих детей сейчас развернулся уна ныв-зонпоснилӧн енби сӧвмис ӧні
4) бергӧдчыны
грузовик развернулся грузӧвик бергӧдчис
5) перен. воссьыны; паськӧдчыны
перед глазами развернулась красивая долина син водзӧ воссис мича шыльыдін
6) прост. шеныштчыны
мужик как развернётся да мне в ухо айлов кыдз тай шеныштчис да сетӧбтіс меным пельӧ
сов. офиц. что юклыны
разверстать средства на строительство юклыны стрӧитчӧм вылӧ сьӧм
-ая, -ое
уст. высок. восьса, потӧм
разверстая бездна потӧм йир
сов. что
1) ыдждӧдны розь (бергӧдлӧмӧн)
2) разьны, перйыны (бергӧдлӧмӧн)
развертеть винт бергӧдлӧмӧн разьны дзурк
3) бергӧдлӧмӧн ӧддзӧдны
развертеть колесо бергӧдлӧмӧн ӧддзӧдны кӧльӧса
1) личавны
винт развертелся дзурк личаліс
2) ыдждыны; ыджыдджыка розявны (розь йылысь)
отверстие развертелось розьыс ыдждіс
3) ӧддзыны (бергалантор йылысь)
колесо развертелось кӧльӧса ӧддзис
м. веситалӧм, юклӧм
развес продуктов сёян-юан веситалӧм
сов. кого-что гажӧдны, гажмӧдны
развеселить гостей гӧсьтъясӧс гажмӧдны
сов. гажмыны
дети развеселились челядь гажмисны
-ая, -ое
пашкыр
развесистая береза пашкыр кыдз
развесистая ель пашкыр коз
Ⅰсов. что веситавны, юклыны (веситӧмӧн)
развесить муку пызь юклыны
развесить сахар веситавны сакар
Ⅱсов. что
1) ӧшлыны
развесить бельё кӧлуй ӧшлыны
на стенах развесить ковры стенӧ ӧшлыны ковёръяс
2) шевгӧдны
сосны развесили свои ветки пожӧмъяс шевгӧдӧмаӧсь ассьыс вожъяс
◊ развесить уши разг. ирон. вом паськӧдӧмӧн кывзыны
◊ развесить губы дӧзмыны (букв. льӧб ӧшӧдны)
сов. ӧшӧдчыны
над озером развесились густые ветки ивы ты весьтӧ ӧшӧдчӧмаӧсь бадьлӧн сук вожъяс
Ⅰж. веситӧм
развеска муки пызь веситӧм
Ⅱж. разг. ӧшлӧм
развеска картин картинаяс ӧшлӧм
О сайте
Инструкция