ж. вузань
◊ политическая проститутка презр. асьсӧ вузалысь, сюрӧстӧм политик
сов.
1) кого-что, кого за что, что кому прӧститны, вунӧдны ӧбида, мылыштны
простить вора мылыштны гусясьысьӧс
простить вину мыж лэдзны
простить невольную ошибку мылыштны кӧсйытӧм торксьӧм
простить сына за шалость пиӧс прӧститны дурӧмысь
2) что кому мынтӧдны
простить долг кому-нибудь лэдзны кодлыкӧ уджйӧз
3) повел. прости(те) прӧстит(ӧй)
◊ последнее прости (сказать) высок. нэм кежлӧ прӧщайтчыны (кулӧмакӧд)
сов.
1) с кем прӧститчыны, видзаколянасьны
проститься перед разлукой прӧститчыны янсӧдчигӧн
друзья простились ёртъяс прӧститчисны
2) с кем-чем эновтны (мыйкӧ); эновтчыны, лэдзчысьны, торйӧдчыны
проститься с мечтой думъясысь лэдзчысьны
проститься с надеждой лача эновтны
проститься с родными местами эновтны чужанін
1) нареч. прӧста, прӧстӧ, простоя; сідз-тадз
просто одеваться сідз-тадз пасьтасьны
а ларчик просто открывался погов. а куд, вӧлӧмкӧ, прӧстӧ воссьӧ
2) (в функции сказ.) прӧстӧ, кокни
это совсем просто тайӧ дзик прӧстӧ; тайӧ зэв кокни
3) разг. (в функции усил. частицы) веськыд, прӧста
это просто удивительно тайӧ веськыд дивӧ
этому просто нельзя верить талы эскыны дзик оз позь
он это говорит не всерьёз, просто шутит оз збыльысь сёрнит, прӧстӧ дурӧ
4) в функции союза прӧстӧ
я не болен, просто устал ме ог вись, прӧстӧ мудзи
◊ просто-напросто прӧстӧ, прӧста
◊ просто так прӧстӧ сідз
-ая, -ое
разг.
1) прӧстӧй, абу тшап, сибыд
2) челядь сяма, ылӧг кодь
несов. разг. асьтӧ кутны прӧстӧя, ышнясьтӧг
-ая, -ое
веськыд, восьса сьӧлӧма, бур сьӧлӧма
простодушный характер веськыд сям
простодушный человек восьса сьӧлӧма веськыд морт
Ⅰ-ая, -ое
1) прӧстӧй
простая дробь прӧстӧй дрӧб
простая задача прӧстӧй задача
простая работа прӧстӧй удж
простая пища прӧстӧй сёян
простое предложение лингв. прӧстӧй сёрникузя
простое число мат. прӧстӧй лыдпас
простые люди прӧстӧй йӧз
2) бур сьӧлӧма, веськыд, бур сьӧлӧма
не стесняйся, он человек простой эн яндысь, сійӧ прӧстӧй морт
3) йӧёват, ылӧг кодь; тӧлктӧм
этот дурачок не так прост. как кажется тайӧ дуракыс абу сэтшӧм йӧй, кыдз кажитчӧ
◊ простой карандаш сьӧд пытшкӧса карандаш
◊ простым глазом прӧстӧй синмӧн
Ⅱм. простой, бытьӧн лоана весь олӧм; сулалӧм, сулӧдӧм
простой машины машина сулалӧм
за простой вагонов платить штраф вагонъяс сулӧдӧмысь мынтыны штрап
ж. вылльӧв, шомйӧв
попить простокваши шомйӧв юыштны
поставить молоко на простоквашу йӧв пуктыны шоммӧдны
-ая, -ое
прӧстӧй йӧзкостса
простонародный быт прӧстӧй йӧзкостса оланног
простонародная одежда прӧстӧй йӧзлӧн паськӧм
простонародная речь прӧстӧй йӧз сёрни
с. собир. уст. прӧстӧй йӧз
вышел из простонародья петіс прӧстӧй йӧз пӧвстысь
сов.
1) ружӧктыны, ружтыштны, ойӧстны, ымӧстны
простонать несколько раз некымынысь ымӧстны
больной громко простонал висьысь гораа ружӧктіс
2) что ружтӧмӧн (ойзӧмӧн, ымзӧмӧн) шуны
воды! – простонал больной ва! – ойзӧмӧн шуис висьысь
3) ружтыны, ойзыны, ымзыны (мыйкӧ дыра)
раненый простонал всю ночь ранитчӧма войбыд ымзіс
4) (кайпи йылысь) тивӧстны, тёвӧстны
в гнезде простонал птенчик позйын тивӧстіс кайпи
м.
1) паськыдін, йир, эрд, эрдъяин
заречные просторы юсайса эрд
степной простор степ эрд
побывать на обширных просторах паськыдінъясӧ ветлыны, паськыдінъясын вӧвны
2) вӧля, оландыр
отдохнуть на просторе вӧля вылын шойччыны
ребятам на даче простор челядьлы дачаын оландыр
с.
1) йӧзкост сёрни (сёрнитан кыв)
2) лингв. просторечие (литературнӧй нормаяслы лӧсявтӧм кыв либӧ кывчукӧр)
1) нареч. личыда, ыджыда, вӧльнӧя
просторно сшить личыда вурны
2) (в функции сказ.) ыджыд, уна тӧран(а)
в доме просторно керкаыс ыджыд
-ая, -ое
1) ыджыд, уна тӧран
самая просторная комната медыджыд жыр
2) прӧст, личыд, вӧльнӧй, паськыд
просторная обувь личыд кӧм
просторное платье паськыд платтьӧ
моя обувь просторна кӧмкотӧй прӧст, шлопкун кодь
ж. сійӧ жӧ, мый: простосердечие
-ая, -ое
веськыд, восьса сьӧлӧма, бур сьӧлӧма
простосердечный человек бур сьӧлӧма морт
ж.
1) прӧстӧйлун, кокнилун
простота задачи задачалӧн кокнилун
простота фасона модалӧн прӧстӧйлун
2) йӧйлун, вежӧртӧмлун
3) прӧстлун, лышкыдлун
по простоте душевной йӧйталӧмла, вывті веритчӧмла
простота хуже воровства посл. прӧстлун гусясьӧмысь лёкджык на
◊ святая простота вир (нач) йӧй
м. и ж. прост. ылӧг, йӧй нисьӧ прӧсуж, ичӧт вежӧра
простофиля ты, дурачина йӧйсьыс йӧй тэ, дурак
сов. сулавны (мыйкӧ дыра)
простоять смену у станка станок дорын сулавны смена чӧж
жара простояла целый месяц тӧлысь чӧж сулаліс жар поводдя
поезд простоит час поезд сулалас час
дом ещё простоит много лет керкаыс уна во на сулалас
машина простояла целый месяц машина сулаліс тӧлысь чӧж
нареч. кузя, посклоннӧ, паськӧдчӧмӧн
пространно объяснять что-нибудь посклоннӧ висьтавны мыйкӧ
-ая, -ое
1) книжн. паськыд, ыджыд
пространные владения паськыд му-видз
2) кузь, посклоннӧй (гижӧд, сёрни йылысь)
пространное объяснение кузь сёрни
пространное письмо посклоннӧй письмӧ
пространный рассказ кузь, посклоннӧй висьт
с.
1) ылдӧс, йир, гӧгӧртас
безвоздушное пространство сынӧдтӧм гӧгӧртас
космическое пространство космос йир
небесное пространство енэжтас
околосолнечное пространство шондігӧгӧрса ылдӧс
2) синмӧн судзтӧм ылна, паськыдінъяс
на севере огромные пространства покрыты лесом войвылын паськыдінъяс тырӧмаӧсь вӧрӧн
3) кост, коласт
свободное пространство между окном и дверью ӧшиня-ӧдзӧса кост
м. пывсянса пӧрччысян-пасьтасянінын уджалысь
ж. книжн. шогӧ усьӧм, килькулӧм, сьӧлӧмӧн усьӧм, жугыльлун
впасть в прострацию сьӧлӧмӧн дзикӧдз усьны
несов. что стрӧчитны гырысь вурысӧн
м.
1) (пырыс мунмӧн) лыйӧм
2) лыйыштӧм, лыйлӧм (висьӧм)
прострел в пояснице коскӧ лыйлӧм
несов.
1) от прострелить
2) воен. что пасьтала лыйлыны
простреливать позицию противника лыйлыны прӧтивниклысь сулаланін
несов. лыйсьыны бура тыдавны
сов.
1) кого-что лыйлӧмӧн розьӧдны, писькӧдны
прострелить мишень лыйсян пас розьӧдны
2) безл. лыйны, лыйыштны
прострелило бок безл. бокӧ лыйыштіс
прострелить поясницу безл. коскӧ лыйыштіс
сов. лыйсьыны (мыйкӧ дыра)
целый час прострелять в тире тирын лыйсьыны час чӧж
сов.
1) что гогнавны, вӧлавны (кузяла ног)
чисто простригать доску шыльыда гогнавны пӧв
2) гогнасьны (мыйкӧ дыра)
сов. кого-что шырны (мыйкӧ дыра)
сов. что вурны (машинаӧн), стрӧчитны
прострочить рукава сосъяс стрӧчитны
ж. машинаӧн вурӧм, стрӧчитӧм
сов. сійӧ жӧ, мый: прострогать
ж. прӧстуда, прӧстудитчӧм, кынмӧм
болезнь вследствие простуды кынмӧмла висьмӧм
лечиться от простуды прӧстудаысь бурдӧдчыны
схватить простуду прӧстуда кӧвъявны
сов. кого-что прӧстудитны, кынтыны
простудить горло горш кынтыны
простудить ребёнка кагаӧс кынтыны
сов. кынмӧдчыны, прӧстудитчыны, кынмыны
простудиться в дороге туйын прӧстудитчыны
простудиться на ветру тӧв гурйылын кынмыны
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
простудное заболевание кынмӧмла висьӧм
простудный кашель кынмӧмла кызӧм
-ая, -ое
(кынмӧмла) кирган, сибдӧм, чирӧм
простуженный голос сибдӧм вомшы
сов.
1) мыччысьны, тыдовтчыны
в тумане проступили очертания корабля ру пиысь тыдовтчис караб мыгӧр
2) петны, мыччысьны, чепӧсйыны
пот проступил у него на лице чужӧмсьыс пӧсь чепӧсйис
на стене проступили пятна стенын мыччысисны лякпасъяс
О сайте
Инструкция