сов.
1) мыччысьны, тыдовтчыны
в тумане проступили очертания корабля ру пиысь тыдовтчис караб мыгӧр
2) петны, мыччысьны, чепӧсйыны
пот проступил у него на лице чужӧмсьыс пӧсь чепӧсйис
на стене проступили пятна стенын мыччысисны лякпасъяс
м. мыж, прӧступка
незначительный проступок мыжтор
совершение проступка мыж вӧчӧм
сов.
1) колскӧдны, тотшкӧдны
простучать по лестнице (сапогами) поскӧд колскӧдны
2) торгыны (сизь йылысь)
-ая, -ое
прӧстыня (в функции опр.)
простынное полотно прӧстыня дӧра
ж. прӧстыня
мохнатая простыня гӧна прӧстыня
новая простыня выль прӧстыня
сов. прост.
1) кӧдзавны
обед простыл сёян кӧдзаліс
2) кынмыны, прӧстудитчыны
он простыл и кашляет кынмӧма да кызӧ
◊ и след простыл кого, от кого-чего разг. дук ни пак; абу быттьӧ и вӧвлӧма
сов. кого-что
1) сюйны, сюйыштны
просунуть в окно голову ӧшиньӧ юр сюйны
просунуть записку под дверь гижӧдтор сюйыштны ӧдзӧс улӧ
2) перен. неодобр. то же, что: протащить в 3 знач.
сов. разг.
1) мыччысьны
в окно просунулась чья-то голова ӧшиньӧд мыччысис кодлӧнкӧ юрыс
2) сюйсьыны
просунуться вперёд водзӧ сюйсьыны
с. косьтӧм, тӧлӧдӧм, шурӧдӧм, шупӧдӧм
сов. что
1) косьтыны, тӧлӧдны, шурӧдны, шупӧдны
просушить одежду паськӧм косьтыны
просушить снопы в суслонах кольтаяс тӧлӧдны чумалиясын
сов.
1) косьмыны, тӧлавны
одежда просушилась паськӧмыс косьмӧма
2) косьтысьны
просушиться у огня би дорын косьтысьны
попал под дождь, нужно просушиться зэр улӧ веськалі, колӧ косьтысьны
ж. сійӧ жӧ, мый: просушивание
сов. овны, овны-вывны (мыйкӧ дыра)
народные обычаи просуществуют долго йӧзкостса киног олас дыр
на такую зарплату вполне можно просуществовать татшӧм удждон вылад позьӧ тыр-бура овны
ж. сійӧ жӧ, мый: просвира
м. спец. просцениум (посйӧд юкӧн)
сов.
1) разг. лыддьыны, артавны
просчитать деньги сьӧм лыддьыны
2) торксьыны (лыддигӧн, арталігӧн)
просчитать сто рублей сё шайт вылӧ сорсьыны
3) лыддьыны, артавны (мыйкӧ дыра)
сов.
1) сорсьыны, торксьыны, торксьӧмӧн унджык сетны
просчитаться на сто рублей сорсьӧмӧн сетны сё шайт
2) сорсьыны чайтӧмын, арталӧмын, ылавны
враги просчитались враг ылаліс
м.
1) лыддьӧм, арталӧм
просчёт денег сьӧм лыддьӧм
2) торксьӧм, дзугсьӧм, сорсьӧм (лыддигӧн, арталігӧн)
допустить просчёт дзугсьыны (лыддигӧн, арталігӧн)
про́сып и просы́п
м.
употребляется лишь в составе выражений:
без просыпу (просыпа) разг. а) садьмывтӧг, сырым керлытӧг (узьны); б) прост. палявлытӧг юны
Ⅰпросы́пать
сов. что (кӧсйытӧг) кисьтны, киськавны
просыпать муку на пол джоджӧ пызь киськавны
неся, просыпать крупу шыдӧс вайигӧн киськавны
Ⅱпросыпа́ть
несов. от просы́пать
Ⅲпросыпа́ть
несов. от проспать
Ⅰпросы́паться
сов. киссьыны, киськассьыны, киськасьны
зерно просыпалось на дорогу тусь киссис туй вылӧ
крупа просыпалась на пол шыдӧс киссис джоджӧ
Ⅱпросыпа́ться
несов. от просы́паться
Ⅲпросыпа́ться
несов. от проснуться
с. косьмӧм, тӧлалӧм, шуралӧм, шупалӧм
несов. от просохнуть
земля просыхает муыс косьмӧ (тӧлалӧ)
ж. корӧм, тшӧктӧм, мог
большая просьба ыджыд корӧм
надоедливая просьба дзайгӧм
по просьбе тшӧктӧм серти
выполнить чью-либо просьбу могмӧдны кодлыськӧ корӧм
я пришёл к тебе с большой просьбой ме локті тэ дорӧ ыджыд могӧн
-ая, -ое
проса (в функции опр.)
просяная мякина проса кыд
просяное поле проса му
м. (неыджыд сиктъяс костын) изйӧн вольсавтӧм туй
ж. гож польк, кушин, сылӧмин
весенние проталины тувсовъя сылӧминъяс
образоваться проталинам (на солнцепёке) гожполькъявны
из-под снега виднелась узенькая проталина лым увсьыс мыччысьӧма векньыдик кушин
с.
1) йӧткыштӧм, тойыштӧм
2) ӧддзӧдӧм
несов. от протолкать, протолкнуть
несов.
1) от протопить
2) что ломтыштны, ломтыштлыны
каждый день протапливать печь быд лун ломтыштлыны пач
протапливать печку раз в неделю ломтыштлыны пач вежоннас ӧтчыд
несов. зутшнитны, зурыштны
сов. разг. кого-что
1) то же, что: проносить в 1 знач.
весь день протаскал покупку по городу лунтыр новлӧдліс ньӧбӧмторсӧ кар кузя
целую неделю протаскал письмо в кармане вежон чӧж вӧдитіс письмӧсӧ зептас
2) новлыны, кисьтны (мыйкӧ дыра)
всю зиму протаскал один костюм тӧвбыд новліс ӧтик костюм; тӧвбыд ветлӧдліс ӧти костюмӧн
3) кыскавны (мыйкӧ дыра)
протаскать мешки по земле мешӧкъяс кыскавны муӧд
с.
1) кыскӧм
2) сюйӧм
3) чирыштӧм, торшӧдлӧм, газетуйтӧм
с. сійӧ жӧ, мый: проточка
сов.
1) кого-что кыскыны (кытчӧдзкӧ, мыйкӧ дорті)
2) кого-что нуны (пыртны, петкӧдны) дзескыдінті, тӧрӧдны, бертчӧдны
шкаф не протащить в эту дверь шкап оз бертчӧ тайӧ ӧдзӧсӧдыс (оз тӧр)
3) разг. неодобр. кого сюйны, тувъявны, сиавны
протащить дочку приятеля в институт друглысь нывсӧ сюйны институтӧ
4) перен. прост. кого чирыштны, торшӧдлыны, газетуйтны
протащить кого-нибудь в фельетоне фельетонын чирыштны кодӧскӧ
сов. разг. кыссьыны
раненый протащился до ручья ранитчӧма кыссис шор дорӧдз
сов. сывны
земля протаяла му сыліс
снег протаял до земли лым сыліс муӧдз
м. и ж. нескл. книжн. кого кодлӧнкӧ тӧрасянтор; (кодӧнкӧ) вӧзъянтор
этот юноша – вам протеже тайӧ зонмыс – тіян тӧрасянтор
несов. книжн. кому тӧрасьны кодӧнкӧ; вӧзйыны кодӧскӧ
м. протез, пуктӧм (мӧдпӧлалан) орган
глазной протез пуктӧм син
зубной протез пуктӧм пиньяс
протез почки вежӧм вӧрк
сов. и несов. что протез вӧчны
протезировать ногу кокӧ протез вӧчны; пу кок вӧчны
О сайте
Инструкция