ж. лӧсявтӧм лун, йитчытӧмлун, дзуглун
противоречивость мыслей мӧвп йитчытӧмлун
противоречивость учения ученньӧлӧн дзуглун
-ая, -ое
ӧта-мӧдкӧд лӧсявтӧм, ӧта-мӧдлы паныда, ӧтарӧ-мӧдарӧасян, дзуг, падъялана, шыбласяна
противоречивые мнения ӧта-мӧдкӧд лӧсявтӧм видзӧдласъяс
противоречивое суждение ӧтарӧ-мӧдарӧасян сёрни
с.
1) ӧта-мӧдкӧд лӧсявтӧмлун, йитчытӧмлун, дзугӧслун, дзуглун; кыв вожалӧм
в его словах возникло противоречие сылӧн кывйыс вожаліс
2) паныд сёрнитӧм, мунӧм; мӧд ног вӧчӧм
он не терпит противоречий сійӧ оз лэпты паныд мунӧм
◊ быть в противоречии с кем-чем-либо бӧра-вожа лоны
несов.
1) кому паныд сёрнитны, воча сёрнитны, пыксьыны, мӧдарӧ вӧчны, тшӧтитны
противоречить старшим гырысьджыкъяслы паныд мунны
2) чему вожавны, лоны паныдаӧн, не лӧсявны
показания свидетелей противоречат друг другу аддзылысьяслӧн висьталӧмныс вожалӧ
сведения противоречат друг другу юӧръяс ӧта-мӧдныслы оз лӧсявны
-ая, -ое
спутниклы паныд веськӧдан
противоспутниковое оружие спутниклы паныд веськӧдан оружье
с.
1) водзсасьӧм паныд сувтӧм
2) спец. паныд сулалӧм
несов. книжн. кому-чему
1) водзсасьны, паныд сувтны, паныд мунны
противостоять ветру тӧвкӧд водзсасьны
противостоять чьему-нибудь нажиму перен. кодлӧнкӧ личкӧм вылӧ паныд сувтны
2) лоны дзик мӧдкодьӧн, вуж выйӧн торъяланаӧн
-ая, -ое
танклы паныд индӧм, танккӧд тыш нуӧдан
противотанковый ров танклы туй тупкан кырӧд
-ая, -ое
спец. (автомашина) гусялӧмысь видзан
противоугонное устройство автомашина гусялӧмысь видзантор
-ая, -ое
химия оружьелы паныд индӧм
противохимическая защита химия оружьеысь видзӧм, дорйӧм
с.
1) пагалӧмысь видзан зелля, яд вын чинтысь зелля
2) перен. книжн. кутшӧмкӧ лёктор бырӧдантор
с. то же, что: протирка в 1, 2 знач.
ж.
1) вуштӧм, ниртӧм, зыртӧм
2) бура чышкӧм
3) небыд чышкӧд
протирка для окон ӧшинь чышкӧд
-ая, -ое
чышкан, чышкысян, чышкӧд вылӧ мунан
протирочный материал чышкӧдпу
сов. разг. писькӧдчыны, сюйсьыны
протискаться к выходу писькӧдчыны петанінлань
сов. разг. кого-что сюйны, тӧрӧдны
протиснуть руку в щель потасӧ ки сюйны
сов. разг. сюйсьыны, тӧрӧдчыны
протиснуться вперёд водзӧ сюйсьыны
протиснуться в толпу йӧз пӧвстӧ сюйсьыны
еле протиснулся в дверь ӧдва тӧрӧдчис ӧдзӧсӧ
сов. кого-что бырснитны, бырскӧбтыны, бырскыны, бытшкыны, сутшкыны, чуткыны
проткнуть булавкой палец булавкаӧн чунь бырснитны
проткнуть ногу гвоздём кӧрттувйӧн кок бырскыны
м.
1) вис, полой; кӧджорӧм, кырӧм, кырӧдӧм
бурливый проток ызгысь вис
широкий проток паськыд кырӧм
верхняя часть протоки полой катыдладор
устье протоки вис вом
плот занесло в протоку пурсӧ полойӧ сюйис
2) анат. сӧн
жёлчный проток сӧп сӧн
млечные протоки йӧв сӧнъяс
слёзный проток синва мунан сӧн
ж. то же, что: проток в 1 знач.
м.
1) сёрни гижӧд
протокол заседания заседаниевывса сёрни гижӧд
занести в протокол сёрни гижӧдӧ сюйны
2) пасйӧд
протокол медицинского вскрытия шой кырлалӧм вынсьӧдан пасйӧд
милиция составила протокол на кого-нибудь милиция лӧсьӧдіс кодкӧ вылӧ пасйӧд
сов. и несов. книжн. что сёрни гижӧд лӧсьӧдны; пасйӧд вӧчны
протоколировать нарушение порядка пӧрадок торкӧмысь пасйӧд гижны
-ая, -ое
перен. стӧч, дженьыд
протокольный стиль стӧча, дженьыда, топыда гижан сям
сов. разг. кого-что йӧткавны, тойлавны
сов. разг.
1) тойласьны, писькӧдчыны (тойласигтыр)
протолкаться к выходу тойласигтыр писькӧдчыны петанінлань
2) шӧйтны, шатласьны (кутшӧмкӧ кад чӧж)
протолкаться до вечера на улице рытӧдз шатласьны ывлаын
сов. разг. кого-что
1) йӧткыштны, тойыштны, сюйыштны (водзлань либӧ пытшлань)
протолкнуть пробку в бутылку бутылкаӧ йӧткыштны пробка
протолкнуть кого-либо за дверь тойыштны кодӧскӧ ӧдзӧс сайӧ
2) перен. ӧддзӧдны
протолкнуть уголовное дело уголовнӧй делӧ ӧддзӧдны
сов. разг. то же, что: протолкаться в 1 знач.
протолкнуться к дверям ӧдзӧслань писькӧдчыны тойласигтыр
сов.
1) то же, что: пройти в 1, 2 знач.
немало километров протопали эг этша верст мунӧй
2) разг. тотшсьӧдны, котшсьӧдны
кто-то протопал по лестнице кодкӧ тотшсьӧдіс пос кузя
сов. что
1) ломтыны, ваймӧдны
протопить печь пач ваймӧдны
хорошо протопить баню бура ломтыны пывсян
2) ломтыны (мыйкӧ дыра)
сов.
1) ваймыны
печь протопилась пач ваймис
2) бура шонавны
дом протопился керка бура шоналіс
ж. спец. протоплазма, клетка пытшкӧс
сов. что
1) тавкӧдны, джутны, талявны, юждыны, сёртны, коктуявны, бонзьӧдны
протоптать дорогу к стогу тавкӧдны зорӧд дорӧ туй
протоптать дорожку сёртны туй
2) кисьтны, бонзьӧдны
протоптать подмётки пӧдметки кисьтны
протоптать половик джодждӧра бонзьӧдны
сов.
1) джутсьыны, таляссьыны, талясьны, южмыны, сёртсьыны
дорожка протопталась туйыс джутсьӧма, гажмӧма
2) талясьны, киссьыны (ком йылысь)
подошва протопталась утйӧд киссис
разг. сов.
1) убыткавыв воны (вузасьӧмӧн)
2) донъясьны (мыйкӧ дыра)
сов. то же, что: протоптать в 1 знач.
проторить дорогу к соседу джутны орчча керкаса ордӧ туй
-ая, -ое
сёртсьӧм, сёртӧм, тавкӧдӧм
проторённая дорога тавкӧдӧм туй
по проторённой дорожке идти а) мунны сёртсьӧм туйӧд; б) велалӧм, тӧдса туйӧд мунны
м. лит. прототип (гижӧдса геройлӧн ловъя пӧв)
ж. кырӧм, кырӧд, ваӧн писькӧдӧмин
сов. что
1) розьӧдны, писькӧдны
короед проточил дерево пучӧй розьӧдӧма пусӧ
2) кырӧдны, писькӧдны (визулӧн)
3) тех. (токарнӧй резечӧн) писькӧдны, розьӧдны
проточить отверстие резечӧн писькӧдны розь
-ая, -ое
визувтан
проточная вода визувтан ва
проточный пруд визувтан пруд
ж. спец.
1) сотӧм, сотӧмӧн серлӧдлӧм
2) протрава (мичӧдчан краска кутчысьӧдантор)
м. с.-х. кӧйдыс, пуктас весалан-ёнмӧдантор
сов.
1) что вӧчны сотӧмӧн; сотӧмӧн серлӧдлыны
протравить узор на меди ыргӧн серлӧдлыны сотӧмӧн
2) что протравитны, (мичӧдчигӧн) ку мавтны вап кутчысьӧданторйӧн
протравить мех ку мавтны вап кутчысянторйӧн
3) что весавны-ёнмӧдны
протравить семена кӧйдыс ёнмӧдны
4) кого вӧрпа воштыны син улысь
ж. сійӧ жӧ, мый: протравливание
с.
1) сотӧмӧн серлӧдлӧм
протравливание узора на металле кӧрт вылӧ сотӧмӧн сер серлӧдлӧм
2) протравитӧм; ёнмӧдӧм
протравливание семян кӧйдыс ёнмӧдӧм
О сайте
Инструкция