несов.
1) от протечь
мимо дома протекает ручей керка дорті визувтӧ шор
вода протекает в лодку пыжӧ ва пырӧ
сапоги протекают по швам сапӧгыс вурысӧдыс йиджтӧ
кадушка замокнет и не будет протекать шомӧсыс туктас да оз кут виявны
2) мунны, кыссьыны, визувтны, кольны
болезнь протекает без осложнений висьӧм мунӧ мукӧд органъясӧ вуджтӧг, шыбитчытӧм
время протекает очень быстро кад визувтӧ зэв ӧдйӧ
переговоры протекают нормально сёрнитчӧмъяс мунӧны бура
м. спец. протектор (ас борд улӧ слаб канму босьтысь)
м. спец. протекторат (слаб канмулӧн ыджыд канму улын олӧм)
м. протекционизм (кывкутана удж вылӧ морт серти, тӧдсаяс пыр босьталӧм)
ж. вӧзйӧм; йӧз синсайса отсӧг, дорйӧг
попасть на службу по протекции влиятельного лица служба вылӧ веськавны ыджыд морт отсӧгӧн
сов. что
1) бонзьӧдны, гарйыны, росмӧдны, розьӧдны (ниртӧмӧн)
протереть бумагу резинкой резинкаӧн розьӧдны бумага
протереть локти до дыр гырддза розьӧдны
протереть брюки на коленях гач пидзӧс бонзьӧдны
2) вуштыны, зыртны
протереть картофель картупель вуштыны
3) чышкыны, ниртны
протереть окно тряпкой ӧшинь чышкыны рузумӧн
◊ протереть глаза разг. сӧмын на садьмыны
◊ протри глаза! прост. неодобр. синтӧ восьты! бура видзӧдлы!
сов.
1) бонзьыны, росмыны, росйысьны, зыртчыны, ниртчыны, розявны
блузка на локтях протёрлась ковта гырддзаыс бонзьӧма
брюки на коленях протёрлись гач пидзӧсыс росйысьӧма
голенища сапог протёрлись до дыр сапӧг гӧленьясыс розьӧдз зыртчӧмаӧсь
рубашка на локте протёрлась дӧрӧм гырддзаыс киссьӧма
2) чышкыссьыны
окна хорошо протёрлись ӧшиньяс бура чышкыссисны
сов. разг. что терпитны (мыйкӧ дыра)
минуты не может протерпеть здук оз вермы терпитны
сов. спец. что лӧсавны (кузя ног)
протесать паз паз лӧсавны, пазитны
м. паныда гижӧд; паныд сувтӧм (мунӧм)
протест прокурора прокурорлӧн паныда гижӧд
заявить протест мунны паныд; паныд сувтны
м. паныд сувтысь, паныд мунысь
ж. сійӧ жӧ, мый: протестант
несов. против чего паныд сувтны, паныд мунны
протестовать против предлагаемого решения вӧзйӧм шуӧмлы сувтны паныд
протестовать против гонки вооружений сувтны война кежлӧ дасьтысьӧмлы паныд
ж.
1) пырӧм, писькӧдчӧм, йиджӧм, йиджтӧм
протечка воды в трюм трюмӧ ва пырӧм
2) виялӧм, письтӧм
протечка крыши вевт виялӧм
3) виялӧмин, письтӧмин
протечка на потолке йиркын виялӧмин
сов.
1) визувтны, шлывгыны, шлыньгыны
в овраге протёк ручеёк кырӧмӧд мӧдіс визувтны шор
2) пырны, сӧдзтыны, йиджтыны
вода протекла в трюм ва пырис трюмӧ
3) виявны кутны; письтыны
крыша протекла вевт кутіс виявны
4) мунны, кольны, прӧйдитны, кыссьыны
время протекло незаметно кад колис тӧдлытӧг
протекли счастливые годы колисны шуда вояс
1) нареч. уст. разг. воча, паныд, дорышӧн
девочке велели идти, но она стала против нывлы тшӧктісны мунны, но сійӧ дорышӧн сувтіс
он сидел, а я стоял против сійӧ пукаліс, а ме сулалі воча
2) предлог род.п. паныд, воча
остановиться против дома сувтны керкалы воча
сесть против собеседника пуксьыны вомъёртлы паныд
3) чего, предлог род.п. паныд
бежать против ветра котӧртны тӧв паныд
◊ один против двоих кыккӧд воча
◊ взвешивать всё за и против гӧгӧрбок артыштны
м. лист
железный противень кӧрт лист
испечь на противне лист вылын пӧжавны
-ая, -ое
лингв. паныд сувтӧдана
противительный союз паныд сувтӧдана кывйитӧд
несов. кому-чему пыксьыны, паныд сувтны, мунны
противиться уговорам пыксьыны вӧйпӧдӧмлы
он не смел противиться сійӧ эз лысьт мунны паныд
м.
1) прӧтивник, неприятель, вӧрӧг
обессилить противника вынтӧммӧдны вӧрӧгӧс
разбить противника пасьвартны прӧтивникӧс
2) лёк вӧчысь, лёк вӧйпысь
этот человек – мой давний противник тайӧ мортыд меным важысянь лёк вӧчӧ
3) (кодлыкӧ-мыйлыкӧ) паныд мунысь
противники примирения миритчӧмлы паныд мунысьяс
4) венласьысь (ордйысигӧн)
ж. то же, что: противник во 2, 3 знач.
нареч. зывӧк, вӧкчим, мустӧма
противно до тошноты восӧдмӧн вӧкчим; вок петӧ
об этом противно вспоминать та йылысь зывӧк казьтыштны
противно хлюпала под ногами вода мустӧма кок улын больскакыліс ва
Ⅰ-ая, -ое
1) вӧкчим, зывӧк, мустӧм, синмӧн аддзытӧм
противная работа зывӧк удж
противное лицо мустӧм чужӧм
противный человек синмӧн аддзытӧм морт
он мне противен ме мустӧмта сійӧс
2) чӧскыдтӧм, ныр косялан
противный запах чӧскыдтӧм дук
Ⅱ-ая, -ое
книжн.
1) сійӧ жӧ, мый: противоположный
противный ветер паныда тӧв
на противном берегу воча берегын
2) лӧгалан, лӧг кутан; ӧта-мӧдлы лӧсявтӧм
действие, противное закону оланпаслы лӧсявтӧм вӧчӧмтор
противное мнение лӧгалан видзӧдлас
◊ в противном случае книжн. он кӧ..., ог кӧ...
с. книжн. тышкасьӧм, вермасьӧм, косясьӧм; тыш, кось
несов. книжн. кому-чему косясьны, тышкасьны, вермасьны
противоборствовать злу вермасьны лёкторкӧд
противоборствовать врагу врагкӧд тышкасьны
м. перен. мӧдлы паныдатор (лӧсявтӧмтор)
одно мнение служит противовесом другому ӧти видзӧдлас дзик паныда мӧдлы
в противовес кому-чему кодлыкӧ-мыйлыкӧ паныда, лӧсявтӧм
выдвинуть в противовес ему своё предложение вӧзйыны сылы паныда мӧвп
-ая, -ое
сынӧдсянь уськӧдчӧм вылӧ паныд мунан, сынӧдсянь уськӧдчӧм паныдалан
противовоздушная оборона сынӧдсянь уськӧдчӧм дорйӧм, паныдалӧм
м. противогаз
фильтрующий противогаз фильтра противогаз
с. водзсасьӧм, паныд мунӧм; кутӧм
оказать противодействие водзсасьны
несов. кому-чему водзсасьны кутны, паныд мунны
противодействовать чьим-нибудь проискам кодъяслӧнкӧ пестысьӧмлы мунны паныд
-ая, -ое
пырсяторлы, век овланаторлы лӧсявтӧм; овлытӧм
противоестественное желание лӧсявтӧм кӧсйӧм
противоестественное поведение лӧсявтӧм оласног
ж. оланпаслы лӧсявтӧмлун, оланпаслы паныд мунӧм
-ая, -ое
оланпаслы лӧсявтӧм, паныда
противозаконные действия оланпаслы паныд мунӧм
противозаконный поступок оланпаслы лӧсявтӧм вӧчӧмтор
-ая, -ое
мед. сьӧктӧмысь видзан
противозачаточные средства сьӧктӧмысь видзанторъяс
-ая, -ее
сійӧ жӧ, мый: противоположный
противолежащий берег паныда берег
противолежащий угол воча пельӧс
-ая, -ое
ваувса пыжъяс бырӧдысь, накӧд тышкасьысь
-ая, -ое
пӧжар кусӧдан, биысь видзчысян
противопожарная машина кусӧдчан машина
с. обычно мн.ч., к чему, против чего мыйлыкӧ лӧсявтӧмлун
противопоказания к операции операция вӧчӧмлы паныда (лӧсявтӧм) помкаяс, лыд вылӧ босьтӧмторъяс
-ая, -ое
лӧсявтӧм, лёк ваян
противопоказанные для ревматика лекарства ревматизмӧн висьысьлы лӧсявтӧм зелляяс
этот курорт для него противопоказан тайӧ курортыс сылы оз лӧсяв
сов. сійӧ жӧ, мый: противопоставить
противоположить одно мнение другому ӧти видзӧдлас сувтӧдны мӧдлы паныд
ж. (мыйлыкӧ) лӧсявтӧмлун, дзик мӧдкодьлун, паныда мунанлун, торъялӧм
противоположность взглядов видзӧдласъяслӧн вуж выйӧн торъялӧм
две сестры по характеру полные противоположности кык чой ёна торъялӧны сямъяснас; кык чой дзик абу ӧткодьӧсь
-ая, -ое
1) паныда, воча
противоположный берег паныда берег
противоположные двери воча ӧдзӧсъяс
2) паныда, ӧта-мӧдлы лӧсявтӧм
противоположный взгляд паныда видзӧдлас
противоположные мысли ӧта-мӧдлы лӧсявтӧм мӧвпъяс
сов. кого-что кому-чему
1) орччӧдны
противопоставить выводы, полученные разными исследователями торъя туялысьяслысь кывкӧртӧдъяс орччӧдны
2) паныд веськӧдны, сувтӧдны
противопоставить разум насилию нартитӧмлы паныд сувтӧдны мывкыдлун
противопоставить себя коллективу сувтны уджъёртъяслы паныд
с.
1) орччӧдӧм
2) паныд сувтӧдӧм, веськӧдӧм
противопоставление личности обществу йӧзкотырлы торъя мортӧс паныд сувтӧдӧм
несов. от противопоставить
-ая, -ое
правительстволы паныда
-ая, -ое
спец. оланпаслы, инӧдъяслы паныда, лӧсявтӧм
противоправный договор оланпаслы лӧсявтӧм договор
-ая, -ое
ракета оружьелы паныд мунан, ракета оружьеысь видзчысян, дорйысян
противоракетная оборона ракета оружьеысь дорйӧг
ж. лӧсявтӧм лун, йитчытӧмлун, дзуглун
противоречивость мыслей мӧвп йитчытӧмлун
противоречивость учения ученньӧлӧн дзуглун
О сайте
Инструкция