-ая, -ое
ӧтарӧ содан (ӧддзан, кыптан, сӧвман)
поступательное развитие общества йӧзкотырлӧн ӧтарӧ сӧвмӧм
несов. от поступить
поступать легкомысленно ыкпашитны
поступали новые и новые вести воалісны выльысь-выль юӧръяс
он со всеми поступает плохо сійӧ быдӧнкӧд лёка тувччӧ-бертчӧ
сов.
1) вӧчны, керны
поступить правильно колана ног вӧчны
зачем ты так поступил? мыйла тэ тадзи вӧчин?
2) пырны
поступить в университет университетӧ пырны
поступить на работу удж вылӧ пырны
3) воны
в комиссию поступило заявление комиссияӧ воис шыӧдчӧм
поступил новый товар выль вузӧс воис
4) с кем-чем вӧчны
как с ним поступить? мый сыкӧд вӧчны?
сов. чем лэдзчысьны, эновтчыны
поступиться своей доли пайысь лэдзчысьны
с.
1) пырӧм
поступление на работу удж вылӧ пырӧм
документы для поступления на учёбу велӧдчыны пыран кабалаяс
2) воӧм
поступление новых товаров выль вузӧс воӧм
3) офиц. воӧм, воӧмтор
большие поступления в банк банкӧ уна сьӧм воӧм
м. вӧчӧмтор, перен. воськов
неблаговидный поступок мисьтӧм вӧчӧмтор
хороший поступок бур вӧчӧмтор
бить за плохой поступок лёктор вӧчӧмысь зульӧдны
совершить необдуманный поступок вӧчны думышттӧм воськов
ж.
1) восьлас, воськов
величавая поступь лӧсьыд восьлас
уверенная поступь зумыд восьлас
кошачьей поступью кань восьласӧн
с твёрдой поступью зумыд воськолӧн
ходить с лёгкой поступью дзиркъявны
2) перен. высок. водзӧ мунӧм
поступь истории историялӧн (вылӧмлӧн) водзӧ мунӧм
сов. камӧдыштны, котшкӧдыштны, таркӧдыштны, торкӧдыштны, кутш-котшкерны, котш-котшкерны, тітшкӧдны, тутш-тотшкерны
постучать в окно ӧшиньӧ торкӧдыштны
постучать молотком мӧлӧтӧн камӧдыштны
постучать топором по дереву пуӧ черӧн тутш-тотшкерны
в калитку постучали дзиръяӧ кутш-котшкерисны
сов. котшкӧдчыны, котшкӧдчыштны, игӧдчыштны, таркӧдчыштны, торкӧдчыштны, тотшкӧдчыштны, тутш-татшкерны
постучаться к соседям суседъясӧ торкӧдчыштны
зайти не постучавшись деепр. тотшкӧдчытӧг пырны
м. лингв. кыв артмӧдан кывйывбӧрса морфема
сов. разг. кого янӧдыштны
постыдить шалуна дурысьӧс янӧдыштны
сов. кого с инф. яндысьыштны
хоть бы людей постыдился йӧзсьыс кӧть эськӧ яндысьыштін
-ая, -ое
высок. дивитана, янӧдана; зэв мисьтӧм
постыдная ложь дивитана пӧръясьӧм
постыдный поступок юр янӧдана вӧчӧмтор
-ая, -ое
мустӧм, син вежысь; синводз пемдӧдысь, ловъя юрӧн мынтӧм
всё немило, все постыло ставыс мустӧммис
ж. дозмук, тасьті-пань
деревянная посуда пу дозмук; кӧйнӧс
кухонная посуда пусян дозмук
шкаф с посудой тасьті-пань видзан шкап
мыть посуду тасьті-пань мыськыны
греметь посудой гольӧдчыны дозмукӧн
ж. прост.
1) торъя доз
2) перен. пыжшой, омӧлик пыж
эта посудина ещё послужит рыбакам тайӧ пыжыс туяс на кыйсьысьяслы
сов.
1) уст. думыштлыны (мыйкӧ йылысь)
2) посуди(те) думыштлы, думыштлӧй (кӧритантор йылысь)
посудите сами асьныд думыштлӧй
посуди сам, можно ли так поступить ачыд думыштлы, позьӧ-ӧ тадзи вӧчны
-ая, -ое
дозмук, чашка-пань, тасьті-пань (в функции опр.)
посудный магазин дозмукӧн вузасянін
посудное полотенце чашка чышкӧд
посудное производство дозмук вӧчӧм
посудный шкаф тасьті-пань видзан
-ая, -ое
тасьті-пань мыськан
посудомоечная машина тасьті-пань мыськан машина
ж.
1) тасьті-пань мыськысь
2) тасьті-пань мыськалан машина
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: посудомоечный
м. прост. кӧсйысьӧм, кыв сетӧм
пустые посулы пустӧй кӧсйысьӧмъяс
сов. прост. кого-что с инф. кӧсйысьны
посулил прийти вечером рытнас кӧсйысис волыны
сов. прост. от посулить
посулился приехать на побывку кӧсйысис волыны
-ая, -ое
суткиӧн-суткиӧн; сутки серти
посуточное дежурство суткиӧн-суткиӧн дежуритӧм
посуточная плата быд суткиысь мынтысьӧм
нареч. разг. косінті
рыба посуху не ходит посл. чери косінті оз ветлы
сов. что косьтыштны
посушить сухарей сукар косьтыштны
сов. косьтысьыштны
посушиться у печки пач дорын косьтысьыштны
сов. безл. кому мойвины, буретшавны, майбыравны, удайтчыны
посчастливилось познакомиться мойвиис тӧдмасьны
ему посчастливилось съездить домой буретшаліс лэччывны гортас
мне посчастливилось побывать в Киеве меным удайтчис волыны Киевӧ
сов. кого-что
1) лыддьыны, артасьыштны, арталыштны
посчитать деньги сьӧм лыддьыны
посчитать людей йӧзӧс лыддьыны
2) лыддьыны, пуктыны, чайтны
посчитать бумаги за мусор кабалаяс чайтны ёгӧн
сов. с кем-чем
1) лыддьысьны
посчитаться с чужим мнением лыддьысьны йӧз видзӧдласӧн
2) водзӧс босьтны, водзӧс мынтыны
я с тобой ещё посчитаюсь! ме тэнсьыд водзӧстӧ босьта на!
3) (обычно с отрицанием) артасьны, лыддьысьны
он ни с кем не посчитается сійӧ некодкӧд оз артась
м. мӧдӧдӧм, ыстӧм, лэдзӧм
посыл пули в затылок балябӧжӧ пуля лэдзӧм
несов. от послать
посылать письма ыставны письмӧяс
Ⅰж.
1) ыстӧм, мӧдӧдӧм
посылка денег по почте пошта пыр сьӧм ыстӧм
◊ быть (находиться и т.п.) на посылках кесъявны; кесйылӧс туйӧ лоны
2) посылка, ыстӧмтор, ыстӧг
получить посылку посылка босьтны
привёз тебе посылку из дома тэныд вайи гортсяньыд ыстӧмтор
Ⅱж. мыджӧд
исходить из ложной посылки петны ылӧдчан мыджӧдысь
-ая, -ое
1) могӧн ветлысь, кесъялысь
2) (в функции сущ. посыльный м.) кесъялысь, юӧрник
передать пакет с посыльным мӧдӧдны пакет юӧрник сьӧр
Ⅰпосы́пать
сов. разг.
1) что, чего киськавны, кисьтыштны, киськалыштны, сявкнитны, труснитны
посыпать воробьям крупы пышкайяслы шыдӧс сявкнитны
посыпать дорожку песком туй киськавны лыаӧн; туй лыаавны
посыпать хлеб песком нянь труснитны песокӧн; нянь песокалыштны
2) разг. сявкнитны, труснитны (лым, зэр йылысь)
3) прост. гузьӧбтыны
из хлева посыпали овцы гидысь гузьӧбтісны ыжъяс
Ⅱпосыпа́ть
несов. от посы́пать
с. книжн. мыйкӧ босьтны видзӧдчӧм, ырыштчӧм; ки нюжӧдӧм
посягательство на государственную собственность кан эмбур вылӧ ки нюжӧдӧм
посягательство на чью-нибудь свободу, самостоятельность ас гажӧн (ас мывкыдӧн) олӧм вылӧ ырыштчӧм
сов. книжн. на кого-что ки нюжӧдны, аслысавны видзӧдчыны
посягнуть на чужое имущество йӧз эмбур вылӧ ки нюжӧдны
посягнуть на чью-нибудь жизнь ки лэптыны кодлӧнкӧ олӧм вылӧ; ырыштчыны вины
м. посёлок
посёлок городского типа кар нога посёлок
лесной посёлок вӧр посёлок
рыбацкий посёлок чери кыйысьяслӧн посёлок
м.
1) пӧсь, ньылӧм
солёный пот сола ньылӧм
холодный пот кӧдзыд ньылӧм
лицо было в поту чужӧмыс вӧлі ньылӧдӧма
пот течёт пӧсьыс визувтӧ
2) перен. ньылӧдӧм
окна покрылись потом ӧшиньяс ньылӧдӧны
◊ в поте лица зіля, мудзтӧдз, пӧсь кисьтмӧн
◊ до седьмого пота разг. кок йылысь усьтӧдз, лигышмунтӧдз
-ая, -ое
1) гуся
потайная дверь гуся ӧдзӧс
потайной ход гуся ветланін
2) дзебас, дзебасін, гусяин
держать в потайном месте дзебасын видзны
◊ потайной запор китӧм иган
с. сійӧ жӧ, мый: поблажка
никаких потаканий не будет некутшӧм личӧд оз ло
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: потворствовать
потакать капризам лясӧдчыны
детям не надо потакать челядьтӧ оз ков пӧвадитны
-ая, -ое
разг. сійӧ жӧ, мый: потрёпанный
потасканный костюм важ костюм
потасканное лицо ропкысьӧм чужӧм
ж. прост. презр. кырсалысь, кыскасьысь; кокни оласа
О сайте
Инструкция