м. батрак; казак
наняться в батраки батракӧ медасьны
жить в батраках казакын овны
-ая, -ое
батрак (в функции опр.)
батрацкая жизнь батрак олӧм
батрацкий труд батраклӧн удж
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: батрацкий
с.
1) батракалӧм; батрачитӧм; казакалӧм, казачитӧм
многолетнее батрачество уна во чӧжся батракалӧм
2) собир. батракъяс
несов. батракавны, батрачитны, казакавны, казачитны
он весь свой век батрачил нэмсӧ казакаліс
батрачить у купцов батрачитны купечьяслы
м. спорт. сунласьӧмӧн варччӧм; баттерфляй
м. спорт. чеччалан казь; батут
м.
1) бать
звать по батюшке вичӧн (овнаӧн) шуны
как вас по батюшке? кыдзи тіянӧс вичавны?
2) разг. поп
◊ батюшки мои (светы) (в функции междом.) аньӧй!
междом. звукоподр. гып, гым; зым
прицелился и – бах! выстрелил витіс и – гым! лыйис
споткнулся и бах, упал джӧмдіс и гып, усис
бах по спине ударил! мышкас зым вартіс!
с. разг. шковгӧм, школӧдӧм
несов. разг. гымӧдны, гыпйӧдлыны, дізьӧдны, дізьйӧдлыны, дітшйӧдлыны, дітшкӧдны, кувгыны, ковакывны
бахать из ружья пищальӧн гымӧдны
м. разг. сяквар, ыкша, ыкпаш, ыкпашпоз, баквал; ошйысьысь; баквалитчысь
несов. разг. ошйысьны, ыкшаасьны, ышнясьны, ыкпашитны; ышӧ-башӧасьны
может быть, когда-то прекратят бахвалиться коркӧ, гашкӧ, дугдасны ышӧ-башӧасьны
с. разг. ошйысьӧм, ыкшаасьӧм, ыкшалун, ыкпашлун, ышнясьӧм, ыкпашитӧм
на бахвальстве далеко не уедешь погов. ышнясьӧмнад ылӧ он мун
мн.ч. бакилӧ, бродни
в резиновых бахилах резина бакилӧа
надеть бахилы бакилӧасьны, брӧдниасьны
сов. однокр. разг. дізьгыны, дізьвартны, дзенгыны, дзенкнитны, дзенӧбтыны, дітшкыны, шковӧбтыны, шковгыны
бахнуть из ружья дзенгыны пищальысь
на озере бахнуть лебедя дзенӧбтыны юсьӧс тыысь
где-то жутко бахнуло кӧнкӧ шуштӧма шковӧбтіс
бахнула пушка шковӧбтіс пушка
бахнуть по летящей дичи шковгыны лэбысь пӧткаяслы
я хорошо прицелился и бахнул бура метитчи да и шковги
сов. однокр. разг. швачкысьны, гыпкысьны, гымгысьны, крапкысьны
бахнуться головой об пол гыпкысьны юрӧн джоджӧ
бахнуться на пол джоджӧ швачкысьны
ж. сыр; туг
бахрома платка чышъян туг
обшить бахромой сыръявны
теребить бахрому скатерти вӧрӧдны пызандӧра сыр
-ая, -ое
1) сыръя
бахромчатый веер сыръя ӧвтчан
бахромчатый конец шарфа сыръя шарп пом
2) сырзьӧм, сырйӧсь
бахромчатый подол сырзьӧм бӧждор
с. бакча (арбуз да дыня) вӧдитӧм
междом.
1) звукоподр. гып, гым, ков, дізь
бац! бац! раздалось у меня над ухом гып! гып! кыліс ме весьтын
2) (в функции сказ.) гым, ков, дізь, швач
прицелился, бац! – промах витіс, гым! эз веськав
бац по спине мышкӧ дізь
ж. палич; бацилла
туберкулёзная бацилла туберкулёз палич
м. (висьмӧдан) палич новлӧдлысь
употребляется лишь в составе выражений:
баш на баш менять (поменяться, меняться) прост. вежны воча, вежсьыны
-ая, -ое
1) башнявывса
башенные часы башнявывса часі
2) башняса
башенный кран башняса кран
ж. прост. юр, башка
у него башка умная сылӧн юрыс сюсь
◊ башка варит юрыс уджалӧ
-ая, -ое
башкыр
башкирский язык башкыр кыв
мн.ч. (ед.ч. башкир м. башкыр; башкирка ж. башкырка)
башкыръяс
-ая, -ое
прост. юра, башкаа
башковитый парень юра (сюсь) зон
м. башлык
надеть башлык башлыкасьны
м.
1) башмак
нарядные башмаки вӧччан башмак
подошва башмака башмак утйӧд
стельки башмака башмак стельки
2) тех. колодка, башмак
◊ под башмаком разг. кабыр улын
м. уст. башмак вурысь, сапожки вурысь
-ая, -ое
башмак (в функции опр.)
башмачная пряжка башмак тшалӧк
башмачный пистон башмак син
ж. башня
водонапорная башня ва башня
высокая башня джуджыд башня
телевизионная башня телевиденньӧ башня
силосная башня силос башня
смотровая башня видзӧдан башня
междом. ӧввӧ-ӧввӧ, бай-бай
с. баййӧдлӧм, байкӧдӧм, ӧввӧдӧм
баюканье бабушки пӧчлӧн баййӧдлӧм
баюканье пармы слышал с детства пармалысь байкӧдӧм ичӧтсянь кывлі
несов. кого баййӧдлыны, байкӧдны, ӧввӧдны, ӧввӧӧдны, ӧввӧкайтны; люлльӧдлыны
баюкать ребёнка ӧввӧдны кагаӧс; кагаӧс люлльӧдлыны
м. баян
звуки баяна баян гӧлӧс
играть на баяне баянӧн ворсны
петь под баян баян бӧрся сьывны
м. баянӧн ворсысь, баянист
-ая, -ое
баян (в функции опр.)
баянные кнопочки баян кизьяс
О сайте
Инструкция