Ⅰж.
1) пос тшупӧд
стоять на подножке автобуса сулавны автобус пос тшупӧд вылын
2) талян, латш
подножка швейной машины вурсян машина латш
Ⅱж. разг. джӧмдӧд, конйыштӧм, конъёвтӧм
дать подножку кому-нибудь конйыштны кодӧскӧ
◊ поставить (подставить) подножку перен. конйыштны, конйӧдлыны; мешайтны, джӧмдӧдны
-ая, -ое
1) уст. кокув, кок пуктан
подножная скамеечка кокув лабич; кок пуктан скамьятор
2) подножный корм а) кокув вердас, кокувса кӧрым
пустить скот на подножный корм подаӧс лэдзны лудӧ; б) перен. шутл. дарӧвӧй сёян
Ⅰм. поднос
расписной поднос серпасъяса поднос
серебряный поднос эзысь поднос
Ⅱм. уст. матыстӧм, вайӧдӧм, вайӧм
несов. от поднести
подносить еду сёян ваявны
подносить подарки козинъяс сетавны
ж. ваялӧм
подноска патронов патронъяс ваялӧм
с.
1) сійӧ жӧ, мый: преподношение
2) калым
сделать что-нибудь за подношение мыйкӧ вӧчны калым сетысьлы
сов. суныштны, тювгысьны, уйыштны (мыйкӧ улӧ)
поднырнуть под лодку пыж улӧ суныштны
с.
1) лэптӧм, лэпталӧм
поднятие руки ки лэптӧм
поднятие со дна реки бревна ваысь кер лэптӧм
2) сувтӧдӧм, лэптӧм, чеччӧдӧм
поднятие с постели вольпасьысь чеччӧдӧм
поднятие упавшего человека усьӧм мортӧс лэптӧм
3) джудждӧдӧм
поднятие насыпи мудӧд джудждӧдӧм
4) лэптӧм, содтӧм, кыпӧдӧм
поднятие производительности труда удж ӧд кыпӧдӧм
5) лэптӧм, гӧрӧм, путкыльтӧм
поднятие целины эжа лэптӧм
поднятие пара коськӧм гӧрӧм
6) вӧрзьӧм; мӧдӧдчӧм
поднятие отряда в атаку отрядлӧн атакаӧ мӧдӧдчӧм
7) кыпӧдчӧм
поднятие на борьбу тыш вылӧ кыпӧдчӧм
8) геол. лыбӧм
сов.
1) кого-что лэптыны, кыпӧдны, лыбӧдны
поднять с земли муысь лэптыны
поднять с пола перчатки джоджысь лэптыны чуня кепысь
поднять пыль бус лыбӧдны
поднять руку ки кыпӧдны
поднять тяжесть сьӧкыдтор лэптыны
2) кого-что чеччӧдны, сувтӧдны, лэптыны
поднять повалившийся забор сувтӧдны пӧрӧм потшӧс
поднять упавшего усьӧм мортӧс чеччӧдны
поднять с постели кого-нибудь вольпасьысь чеччӧдны кодӧскӧ
охотники подняли медведя из берлоги вӧралысьяс ошкӧс чеччӧдісны гуысь
3) что джудждӧдны, лэптыны; содтыны
поднять насыпь мудӧд джудждӧдны
поднять уровень воды ва веркӧс кыпӧдны
4) что лэптыны, содтыны, кыпӧдны
поднять культуру культура кыпӧдны
поднять цену дон лэптыны, донсьӧдны
5) что лэптыны, кыпӧдны, бурмӧдны
поднять настроение сьӧлӧм сетны; ру бурмӧдны, лов кыпӧдны
6) что кыпӧдны, лэптыны
поднять жилой дом олан керка лэптыны
поднять чей-нибудь авторитет кодӧскӧ йӧз син водзын кыпӧдны
7) что бурмӧдны, сӧвмӧдны, кыпӧдны
поднять дела на ферме фермаын удж бурмӧдны
поднять хозяйство сӧвмӧдны овмӧс
8) что лэптыны, гӧрны, бергӧдны
поднять пар коськӧм лэптыны
поднять целину эжа бергӧдны
9) прост. кого-что быдтыны, кок йылӧ сувтӧдны
семья подняла пятерых сыновей семья сувтӧдіс кок йылӧ вит пиӧс
10) что катӧдны, лэптыны
поднять вещи на третий этаж катӧдны кӧлуй коймӧд судтаӧ
11) кого чеччӧдны, садьмӧдны, чуксавны
поднять с постели вольпасьысь чеччӧдны
подними меня в семь часов садьмӧд менӧ сизим часын
12) перен. кого-что шызьӧдны
дети подняли весь дом челядь шызьӧдісны керкасӧ
13) заводитны, кутны, пондыны, мӧдны
поднять звон заводитны звӧнитны
поднять крик горзыны пондыны
◊ поднять оружие война панны
◊ поднять на смех серамвыв лэптыны
сов.
1) кайны, кавшасьны
подняться на гору гӧра йылӧ кавшасьны
подняться на дерево пу йылӧ кайны
подняться на пятый этаж витӧд судтаӧ кайны
2) кыптыны, кайны, ловзьыны, босьтчыны
опара поднялась няньшом ловзис
после дождя озимые поднялись зэр бӧрын ӧзимӧйяс босьтчисны
у хорошей хозяйки тесто хорошо поднимается бур кӧзяйкалӧн няньшомыс бура ловзьӧ
3) катны, кыпӧдчыны
подняться по реке ю кузя катны
4) кыпӧдчыны, кыптыны, лэптысьны, вылысмыны, лыбны, увгысьны
подняться за облака кыпӧдчыны кымӧръяс сайӧ
вдруг поднялась метель друг увгысис турӧб
на улице поднялся шум ывлаын лыбис зык
5) кыптыны, кыпавны, содны
поднялась производительность труда содісны уджалан ӧдъяс
поднялась температура жарыс кыптӧма
цены поднялись донъяс содісны
6) кыпӧдчыны, лэптысьны
подняться на борьбу кыпӧдчыны тышкасьны
7) качны, качӧдчыны, кыпӧдчыны
из травы поднялась птица турун пӧвстысь качӧдчис кай
из-за леса поднялась туча вӧр сайсянь кыпӧдчис кымӧр
8) чеччыны, сувтны
подняться со стула чеччыны улӧс вылысь
сын на ноги поднялся пиӧй сувтіс кок йылӧ (кутіс ветлӧдлыны)
хозяин поднялся навстречу гостю кӧзяин чеччис гӧсьтлы воча
9) чеччыны, сувтны, садьмыны
он поднялся рано сійӧ водз чеччис
10) вӧрзьыны, вӧрзьӧдчыны
полк поднялся с отдыха полк вӧрзис шойччанінысь
11) перен. шызьыны
всё в доме поднялось керкаын ставыс шызис
12) кок йылӧ сувтны, бурдны
подняться с постели сувтны кок йылӧ (висьӧм бӧрын)
13) бурмыны, бурлань вежсьыны, сӧвмыны
хозяйство поднялось овмӧс сӧвмис
14) тӧвзьысьны, тӧвнырасьны
поднялся ветер пондіс тӧвнырасьны
15) кайны, быдмыны
на запущенном поле роща поднялась эндӧм му вылӧ рас кайӧма
сійӧ жӧ, мый: под Ⅱ
подо льдом йи улын
подо мною ме улын (улам)
несов. книжн. лӧсявны, ковны, пӧлагайтчыны
как подобает кыдзи колӧ (пӧлагайтчӧ)
так поступать не подобает тадзи вӧчны оз ков (оз позь)
с. книжн. (мыйкӧдкӧ) ӧткодьлун, (мыйкӧ вылӧ) мунӧм
создать что-нибудь по своему подобию мыйкӧ вӧчны ас ног
от него после болезни не осталось и подобия прежнего человека висьӧм бӧрас сійӧ дзикӧдз вежсис, омӧльтчис
◊ по образу и подобию кого-чего (кодкӧ-мыйкӧ) моз (ногӧн, сямӧн)
-ая, -ое
кымӧрувса, кымӧрбердса
подоблачная высь кымӧрувса вылі
предлог дат.п. кому-чему моз, ногӧн, сямӧн, этшӧн
работать подобно муравью кодзувкот этшӧн уджавны
действовать подобно моим предшественникам вӧчны меӧдз уджалысьяс моз
мчаться подобно метеору енэжиз моз лэбны (тӧвзьыны)
◊ подобно тому как союз сідз жӧ, кыдзи
-ая, -ое
1) кому-чему кодь, коддьӧм, сяма, нога
подобный себе ас коддьӧм
подобные факты татшӧм жӧ (та кодь жӧ) збыльторъяс
мне подобные ме коддьӧм
подобный этому случаю татшӧм сяма жӧ вӧвлӧмтор
2) татшӧм жӧ
никогда не встречал подобных упрямцев некор эг аддзыв татшӧм ыръян йӧзсӧ
3) форма серти ӧткодь (геометрияын)
треугольники подобны пертас сертиыс куимсэрӧгаяс ӧткодьӧсь
◊ и тому подобное (сокращённо и т.п.) да сідз водзӧ (да с.в.)
с. леститчӧм, синмӧ видзӧдӧм, чесьтӧ уськӧдчӧм, кок пыдӧс нюлӧм
несов. леститчыны, синмӧ видзӧдны, чесьтӧ уськӧдчыны
подобострастничать перед господами чинаяс водзын леститчыны
ж. сійӧ жӧ, мый: подобострастие
-ая, -ое
леститчысь, синмӧ видзӧдысь, чесьтӧ уськӧдчысь
подобострастная речь чесьтӧ уськӧдчана сёрни
-ая, -ое
ӧкуратнӧй, пельк
подобранный вид ӧкуратнӧй ӧблик
сов.
1) что чукӧртны, ӧктыны, куравны; шепавны
подобрать солому идзас куравны
подобрать рассыпанное ӧктыны киссьӧмтор
2) что лӧсьӧдыштны, кыскыштны, лэптыштны
подобрать волосы юрси лӧсьӧдыштны
подобрать живот кынӧм кыскыштны
подобрать подол бӧждор лэптыштны
3) кого-что бӧрйыны
подобрать галстук к рубашке дӧрӧм дорӧ бӧрйыны кӧртӧд
подобрать ключ к замку томанӧ ключ бӧрйыны
подобрать хороших работников бӧрйыны бур уджалысьясӧс
4) прост. что шепыштны, гусявны
если случай представится, он сразу подберёт ком кӧ сюрӧ, пыр и шепыштас
убери бельё со двора, а то подберут пырт кӧлуйтӧ ывласьыд, а то гусяласны
сов.
1) чукӧрмыны; ӧкмыны
подобралась хорошая библиотека чукӧрмис уна небӧг
2) разг. кань-каньӧн матыстчыны, кыйксьӧдны, кыньксьӧдны
подобраться к двери кыйксьӧдны ӧдзӧс дорӧ
кошка подобралась к голубю кань кыйксьӧдіс гулю дорӧ
3) прост. лӧсьӧдчыштны, пелькӧдчыштны (ас гӧгӧр, ас бӧрся)
сов. бурмыны, небзьӧдчыны
подобреет ли он когда-нибудь? бурмас-ӧ коркӧ сійӧ?
нареч. разг. дась бурӧн, дась бурвылысь, тырӧн-бурӧн
уходи-ка отсюда подобру-поздорову мун татысь дась бурвылысь
поделимся и подобру-поздорову разойдёмся юксям и тырӧн-бурӧн разӧдчам
-ая, -ое
подвыв
подовые пироги подвыв пирӧг
сов.
1) кого-что вӧтлыны (мыйкӧ дінӧ, мыйкӧ улӧ)
подогнать кур под навес вӧтлыны чипанъясӧс сайник улӧ
подогнать стадо к реке пода вӧтлыны ю дорӧ
2) разг. кого-что ӧддзӧдны, тэрмӧдлыны
подогнать лошадей вӧвъясӧс ӧддзӧдны
подогнать отстающих тэрмӧдлыны кольччысьясӧс
3) что лӧсьӧдны, тшукӧдны; диал. моздӧдны
подогнать костюм по фигуре мыгӧр серти костюм лӧсьӧдны
отпуск подогнать к приезду сына пи воигкежлӧ отпускӧ лӧсьӧдчыны (отпускӧ петны)
подогнать дверь к косякам курич бердӧ ӧдзӧс тшукӧдны
сов. что
1) кусыньтны
подогнуть край дор кусыньтны
подогнуть подол бӧждор кусыньтны
2) сюркнявны
подогнуть ноги под себя кок сюркнявны
сидеть, подогнув деепр. под себя ноги пукавны кокъяс сюркнялӧмӧн
сов.
1) кусыньтчыны
ворот рубашки подогнулся дӧрӧм юрйылыс кусыньтчӧма
листы в книге подогнулись небӧг листъяс кусыньтчӧмаӧсь
2) линьгыртчыны, лигышмунны, лётавны
ноги подогнулись кокъяс лёталісны
м. сійӧ жӧ, мый: подогревание
подогрев воды ва шонтӧм
с.
1) шонтӧм, пӧсьӧдӧм
подогревание воды в бассейне купайтчанінын ва шонтӧм
2) перен. кыпӧдӧм, ыззьӧдӧм
сов.
1) что шонтыны, пӧсьӧдны
подогреть суп шыд шонтыны
2) перен. кого-что кыпӧдны, ыззьӧдны, ызйӧдны
подогреть настроение ру кыпӧдны
подогреть публику весёлым номером ызйӧдны йӧзӧс гажа ворсӧмӧн (сьылӧмӧн, йӧктӧмӧн)
сов. шонавны, шоналыштны; пӧсявны
щи уже подогрелись шыдыс шоналіс нин
несов. от пододвинуть
пододвигать стулья улӧсъяс вештавны
сов. кого-что вештыштны, кыскыштны, матыстны, матыстыштны
пододвинуть стул гостю гӧсьтлы улӧс матыстыштны
пододвинуть к себе тарелку тасьті аслань кыскыштны
сов. вешйыштны, локтыштны, матыстчыштны
пододвинуться к столу пызан дорлань матыстчыштны
м. эшкын сюйӧд (кышӧд, вевттьӧд)
сов.
1) кого-что виччысьыштны, виччысьлыны, виччысьыштлыны
подождать друзей ёртъясӧс виччысьыштны
подождать одну минуту ӧти здук виччысьны
подождать ответа вочакыв виччысьыштны
подожди меня виччысьлы менӧ
2) с чем с инф. нӧрӧвитыштны, нӧрӧвитны
подождать с решением вопроса нӧрӧвитыштлыны юалӧм вылӧ вочакывйӧн
подожди, всё уладится нӧрӧвитышт, ставыс лоӧ бур
3) подожди(те) чӧв, чӧвлы; час, часлы, часлыв, энлы, энлӧй
подожди, дай отдохнуть энлы, лолышта кӧть
подожди, не горячись энлы, кусьыд эн пет (эн на пузьы)
4) подождите чӧвлы, энлы (шензьӧм петкӧдлӧм)
подождите, но ведь я вас где-то встречал чӧвлы, ме тіянӧс кыськӧ аддзылі
5) подожди(те), ну подожди(те) же! разг. виччысь, виччысьлы; но виччысьлӧй!
ну подожди же, получишь, озорник! но виччысь, вильышпоз, бокад сюрас!
сов. кого чукӧстны, корны
подозвать носильщика корны кӧлуй новлысьӧс
несов.
1) кого в чём мыжавны, грекуйтны
подозревать в обмане мыжавны пӧръясьӧмысь
людей за каждый пустяк подозревали йӧзсӧ быд нинӧм абуысь грекуйтлыны
2) что, с союзом что думайтны, чайтны
подозреваю, что тут кроется ошибка думайта, мый тані мыйкӧ абу сідз
у больного подозревают воспаление лёгких висьысьлысь чайтӧны ты ӧдӧм
несов.
1) думайтны, чайтны мыжаӧн
он подозревается в краже сійӧс чайтӧны гусясьӧмӧн
2) сійӧ жӧ, мый: предполагаться
у ребёнка подозревают корь кагалысь чайтӧны ляті
с.
1) вуджӧр усьӧм, грекуйтӧм, чайтӧм, лыддьӧм (подулавтӧг)
подозрение в убийстве морт виӧмын грекуйтӧм
быть на подозрении лыддьысьны мыжа туйын (кодкӧ чайтӧм серти)
2) чайтӧм
подозрение на корь ляті чайтӧм
нареч.
1) эскытӧг, видзчысьӧмӧн, ӧпасайтчӧмӧн
подозрительно относиться к кому-либо кодлыкӧ не эскыны; кодыськӧ видзчысьны
2) мыжа моз
вести себя подозрительно кутны асьтӧ мыжа моз
ж. эскытӧмлун, веритчытӧмлун, вериттӧмлун; видзчысьӧм, полӧм, спасайтчӧм
страдать излишней подозрительностью майшасьны, весьшӧрӧ быдӧнысь повны
О сайте
Инструкция