-ая, -ое
1) эскыны позьтӧм, сэтшӧм-татшӧм
подозрительный тип сэтшӧм-татшӧм морт
2) абу эскана, эскытӧм, видзчысьысь
подозрительный взгляд абу эскана видзӧдлас
подозрительный характер эскытӧм сям
сов. кого лысьтыны
подоить корову мӧс лысьтыны
м. пӧдӧнча; диал. лянӧс
подойник из клёпок, украшенный резьбой пӧвторъясысь вӧчӧм, вундалӧмӧн серӧдӧм пӧдӧнча
подойник с рыльцем сюра лянӧс
сов.
1) к кому-чему матыстчыны, матысмыны, локны, воны
подойти к городу карлань матыстчыны
подойти к окну ӧшинь дорӧ локны
лес подошёл к самой дороге вӧр матыстчис дзик туй дорӧдз
2) к кому-чему сибӧдчыны, сувтны, ляскысьны, матыстчыны
катер подошёл к острову катер сибӧдчис ді дорӧ
надо уметь подойти к человеку колӧ кужны сибӧдчыны морт дорӧ
пароход подошёл к берегу паракод ляскысис берегӧ
3) к чему босьтчыны, кутчысьны
подойти к завершению работы босьтчыны помавны удж
подойти к какому-либо вопросу кутчысьны видлавны кутшӧмкӧ юалӧм
4) к кому-чему шогмыны, туйны, лӧсявны, ладмыны, мунны, скодитны
он не подойдёт на эту должность тайӧ удж вылас (арт вылас) сійӧ оз туй
сюда это не подходит татчӧ тайӧ оз шогмы
такая цена нам не подойдёт тайӧ доныс миянлы оз лӧсяв
это платье ей не подходит тайӧ платтьӧыс сылы оз мун
5) кайны, ловзьыны (няньшом йылысь)
6) плӧть матыстчыны (сибӧдчыны, воны, локны)
подошла ночь сибӧдчис вой
подошло Рождество воис Рӧштво
подошли тяжёлые времена локтіс сьӧкыд кад
м. ӧшиньвыв, ӧшинь пӧдушка
горшки с цветами на подоконнике ӧшинь вылын дзоридзьяса гырничьяс
м.
1) бӧж, бӧждор
истрепать подол платья платтьӧ бӧждор сырзьӧдны
намочишь подол платья – будет рыба посл. бӧжтӧ кӧ кӧтӧдан – чери сёян
2) водз
грибы он нарвал в подол тшаксӧ водзас вотӧма
у себя в подолах мы принесли грибы водзаным вайим тшак
◊ подолом вертеть прост. неодобр. гуляйтны, кырсасьны
◊ держаться за подол чей разг. йӧз юрӧн овны
сов. кодйыштны, кокалыштны
нареч. дыр, кузя
подолгу ездить в командировки кузя ветлӧдлыны командировкаясӧ
подолгу не видимся дыр ог аддзысьлӧй
сов. разг. к кому ку пиӧ пырны (кодлыкӧ)
умеет подольститься к старшим кужӧ гырысьджыкъяслы ку пиас пырны
мн.ч.
1) разг. пыдӧс
подонки кваса ырӧш пыдӧс
слить подонки кисьтны пыдӧс (мыйлыськӧ)
2) перен. презр. лэдзчысьӧм, мывкыд воштӧм йӧз, зимогоръяс
подонки общества йӧзкотырса зимогоръяс
м. разг. пренебр. некытчӧ туйтӧм, вок петкӧдлысь морт
ненавижу этого подонка синмӧн ог аддзы тайӧ некытчӧ туйтӧм мортсӧ
-ая, -ое
офиц. разг. тӧжд улӧ босьтӧм, тӧждувса
подопечный ребёнок тӧжд улӧ босьтӧм кага
Ⅰж. обл. чӧвтӧд (дӧрӧмын)
Ⅱж. гуся, саймовтӧм помка
вскрыть подоплёку интриги эрдӧдны пестысьӧмлысь саймовтӧм помка
в этом деле есть своя подоплёка тайӧторъяс эм ас кежся помка
с.
1) тшыкӧм (шоналӧмла, кӧтасьӧмсӧ)
2) тӧрмӧм
3) нёльзьӧм
-ая, -ое
1) тшыкыштӧм, тшыксьыштӧм
подопрелое сено тшыксьыштӧм турун
2) тӧрмӧм
подопрелая кожа тӧрмӧм кучик
сов.
1) тшыкыштны, тшыксьыштны (шонавлӧмысь, кӧтасьлӧмысь)
сено подопрело туруныс тшыксьыштӧма
2) тӧрмыны
сукно подопрело нойыс тӧрмӧма
3) нёльзьыны
пальцы на ноге подопревают кок чуньяс нёльзьӧны
ребёнок подопрел кагаыс нёльзьӧма
-ая, -ое
опыт нуӧдан
подопытный кролик опыт вылӧ мунан кролик
сов. что
1) взорвитны, чашвартны, пасьвартны
подорвать мост чашвартны пос
2) перен. орӧдны, жугӧдны, воштыны
подорвать здоровье дзоньвидзалун воштыны
3) перен. кисьтны
подорвать хозяйство овмӧс кисьтны
4) перен. уськӧдны, воштыны
подорвать чей-нибудь авторитет уськӧдны кодлыськӧ бур ним
сов.
1) грымӧбысь кувны; грымӧбысь жугавны; грымӧб улӧ сюрны
я на мине мина грымӧбысь кувны
2) перен. бырны, вошны
здоровье подорвалось дзоньвидзалун воши
3) перен. киссьыны
хозяйство подорвалось овмӧс киссис
4) перен. усьны, вошны
авторитет подорвался бур ним уси
доверие подорвалось дӧверье воши
сов. донсявны
всё подорожало ставыс донсяліс
сов. донъясьны, унджык корны
м. бот.
1) лапкор, свечатурун
подорожник большой гумъя лапкор, гаглист
место произрастания подорожника лапкоръяин
2) уст. туй вылӧ босьтӧм сёянтор
-ая, -ое
туйбокса, туйдорса, туйбердса
подорожный столб туйбокса сюръя
сов. на кого-что элясьны
подосадовать на свою судьбу ас олӧм вылӧ элясьны
м. бот. гоб
белый подосиновик еджыд юра гоб
подосиновик жёлто-бурый диал. мупель; диал. ошъюр тшак
подосиновик красный гӧрд гоб, гӧрд юра гоб
сов.
1) кого мӧдӧдны, ыстыны (гуся могӧн)
подослать соглядатая ыстыны кыйӧдчысьӧс
2) прост. то же, что: прислать во 2 знач.
подослать машину за кем-нибудь ыстыны кодлакӧ машина
ж. збыль помка, (мыйлӧнкӧ) подув;
вскрыть подоснову событий тӧдмавны лоӧмторлысь збыль помкасӧ
сов. разг. воны ас кадӧ, веськавны, слӧймыны
помощь подоспела вовремя отсӧг воис ас кадӧ
подоспело подкрепление слӧймис отсӧг
сов. что
1) вольсавны (мыйкӧ улӧ)
подостлать пихтовую хвою улысӧ ньыв лыс вольсавны
подостлать простыню вольсавны прӧстыня
2) (мусин йылысь) вольсыштны
леса подостланы торфом вӧрсӧ вольсыштӧма трунда
сов. что сюйыштны (мыйкӧ улӧ)
подоткнуть подол платья за пояс платтьӧ бӧж сюйыштны вӧнь костӧ
-ая, -ое
1) отчитайтчана, отчёт сетана
подотчётная сумма отчёт сетана сьӧм
2) бытьӧна отчитывайтчысь
подотчётные кому-нибудь лица кодкӧ водзын отчитывайтчысьяс
сов.
1) кувны (пемӧс йылысь)
овца подохла ыж кулі
2) презр. ӧкӧлейтны, джагавны, чергысьны (морт йылысь)
подохнуть от пьянки юӧмла чергысьны
чтоб он подох! мед ӧкӧлейтас!
-ая, -ое
чӧжӧс серти босьтӧм; чӧжӧс (в функции опр.)
подоходный налог ловвыв вот; чӧжӧс вот
ж.
1) пӧтшва, пӧдӧшва, увт, утйӧд, пыдӧс
кожаная подошва кучик утйӧд
резиновая подошва резина пӧтшва
толстая подошва кыз утйӧд
башмаки без подошв утйӧдтӧм башмак
подошва валенок гын сапӧг увт (пыдӧс)
подбить, подшить подошву утъявны (утйӧдавны)
2) кок пыдӧс
поранить подошву кок пыдӧс дойдны
3) перен. чего горув, под
подошва горы гӧра под
-ая, -ое
пӧдӧшва, пӧтшва, увт, утйӧд, пыдӧс (в функции опр.)
подошвенная кожа пӧдӧшва кучик, утйӧдпу
подошвенную кожу держать в растворе дубовой коры пӧтшва кучик видзны дубъя ваын
ж. пеган
конь вороной с подпалинами пегана вӧв
сов.
1) то же, что: поджечь в 1 знач.
подпалить дом керка ӧзтыны
2) разг. чишкалыштны
подпалить усы трубкой каллянӧн ус чишкалыштны
м. пода видзысьлы отсасьысь (зонка)
сов. подо что веськавны, сюрны
подпасть под плохое влияние веськавны лёк вылӧ велӧдӧм улӧ
подпасть под чей-нибудь гнев сюрны кодлӧнкӧ скӧрлун улӧ
несов. разг. дуксьыштны, дукмыштны, портитчыштны
рыба уже подпахивает чериыс дуксьыштӧма нин
м. и ж. разг. неодобр. кесйылӧс, йӧз вомӧ видзӧдысь, чесьтӧ уськӧдчысь
окружил себя подпевалами ас гӧгӧрыс чукӧртіс чесьтӧ уськӧдчысьясӧс, кок нюлысьясӧс
О сайте
Инструкция