-ая, -ое
сёнӧсь-керӧсӧсь, гуранӧсь
пересечённая местность сёнӧсь-керӧсӧсин, гуранӧсин
сов.
1) выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) кӧдзны
2) выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) пожнавны
пересеять муку пызь мӧд пӧв пожнавны
сов.
1) коланаысь дырджык пукавны (овны)
пересидеть на пляже дыр гожъявны
пирог пересидел в печи пирӧг дыр оліс пачын
2) разг. кого дырджык пукавны (кодыськӧ)
пересидеть всех гостей став гӧсьтъясысь дырджык пукавны
сов. кого-что вермыны, венны
пересилить соперника водзсасьысьӧс вермыны
пересилить боль висьӧм венны
пересилить усталость мудзлун венны
м.
1) ас кывйӧн дженьыда висьталӧм
пересказ прочитанного лыддьӧмтор ас кывйӧн висьталӧм
пересказ содержания рассказа висьт сюрӧс дженьыда висьталӧм
2) посклоннӧ, спути-спуть висьталӧм (унатор йылысь)
пересказ всех новостей посклоннӧ став выльтор висьталӧм
сов. что
1) ас кывйӧн висьтавны
сжато пересказать сказку дженьыда висьтавны мойд
пересказать содержание рассказа висьтавны ас кывйӧн висьт сюрӧс
2) висьтавны посклоннӧ (унатор йылысь)
пересказать все новости посклоннӧ висьтавны став выльторъяс
м. чеччыштӧм
перескок через канаву кырӧд вомӧн чеччыштӧм
сов.
1) что, через что чеччыштны
перескочить через забор потшӧс вомӧн чеччыштны
2) чеччыштны (мӧдлаӧ)
перескочить к окну чеччыштны ӧшинь дорӧ
3) перен. на что шыбитчыны, вуджны
неожиданно перескочить на новую тему виччысьтӧг вуджны мӧд сёрнитанторйӧ
сов. что ёна юммӧдны
пересластить кофе копей ёна юммӧдны
сов.
1) кого-что мӧдӧдны, ыстыны
переслать деньги по почте пошта пыр мӧдӧдны сьӧм
переслать к месту назначения мӧдӧдны урчитӧминӧ
2) что мӧдӧдны, ыстыны (мӧд оланінпас серти)
письмо переслано по новому адресу письмӧ ыстӧма выль оланінпасӧ
несов. разг. кого нерӧмӧн серавлыны
несов. разг. синмасьӧмӧн гусьӧн серавны (кодкӧ вылын, мыйкӧ кузя)
ж. сійӧ жӧ, мый: пересмена
м.
1) разг. (кодӧскӧ) нерысь, серавлысь
2) зоол. мукӧд лэбачьясӧс нерысь кай
ж. то же, что: пересмешник в 1 знач.
м. выльысь видлалӧм
пересмотр судебного приговора ёрд шуӧм выльысь видлалӧм
сов.
1) кого-что выльысь (выль пӧв) видлавны, выльпӧлавны
пересмотреть проект бала выльпӧлавны
пересмотреть все альбомы став альбом выльысь видлавны
2) видзӧдны (ставсӧ, уна)
пересмотреть все пьесы В. Савина видзӧдны В. Савинлысь став ворсанторсӧ
3) что выльногавны, вежны
пересмотреть своё отношение к кому-чему кодкӧ-мыйкӧ дорӧ вежны ассьыд видзӧдлас
сов. кого-что выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) снимайтны
переснять план участка вӧчны участоклысь выль план
переснять фильм выльысь снимайтны фильм
м. сир сов, загӧр сов, сир курыд сов
◊ недосол на столе, а пересол на спине посл. дубов – пызан вылын, а сир сов – мыш вылын
-ая, -ое
сир сола, загӧр сола
сов.
1) что ёна солавны
пересолить суп шыд ёна солавны
2) перен. разг. (мыйынкӧ) этшысь (мераысь) петны
пересолить в шутках этшысь петмӧн кывберитны
сов. что
1) выльысь (выль ног) сикас серти юклыны, торйӧдны (сикасавны, торйӧдавны)
пересортировать яблоки яблӧг выль пӧв торйӧдны, сикасавны, торйӧдавны
пересортировать всю капусту став капуста сикасавны
2) юклыны, торйӧдавны (унатор)
ж. выльысь (выль ног) сикасъяс вылӧ юклӧм, торйӧдӧм
ж. спец. ӧти сикасысь мӧдӧ вузӧс вуджӧдӧм
сов.
1) ёна (дзикӧдз, жуль) косьмыны; чаркавны
земля пересохла без дождей зэртӧмысла муыс дзикӧдз косьмис
трава пересохла туруныс жуль косьмӧма
2) косьмыны, чинны, усьны
ручьи пересохли шоръяс косьмалісны
3) обычно безл. косьмыны, тэськасьны
во рту пересохло вом пытшкӧс косьмис
сов. разг.
1) дыр узьны
2) сійӧ жӧ, мый: переночевать
переспать ночь вой узьны
переспал он у соседа узьӧма суседъяс ордын
3) с кем узьны кодкӧдкӧ
-ая, -ое
то же, что: перезрелый в 1 знач.
сов. то же, что: перезреть в 1 знач.
ягоды переспели вотӧсыс небзьӧма нин (вывті воӧмысла)
сов. кого йӧртны, венны (вензигӧн)
его не переспоришь сійӧс он вен; сійӧ кӧрт ныр кодь асныра
он всех переспорил сійӧ ставсӧ веніс
с. мӧдысь (мӧд пӧв) юалӧм
м. сійӧ жӧ, мый: переспрашивание
сов.
1) кого-что выльысь (мӧд пӧв) юавны
2) разг. кого юавны (ставсӧ, унаӧс)
за урок учитель не успел переспросить всех учеников велӧдысь урок чӧжӧн эз удит юавны став велӧдчысьсӧ
сов. кого лӧгӧдавны
перессорить старых друзей важся ёртъясӧс лӧгӧдавны
сов. (ас костын) пинясявны, лӧгасявны
друзья перессорились ёртъяс лӧгасялісны
он перессорился со всеми друзьями сійӧ лӧгасяліс ёртъясыскӧд
несов. от перестать
просить не переставая деепр. личлэдзлытӧг корны
сов. кого-что вештыны, мӧдлаӧ сувтӧдны
переставить стол пызан мӧдлаӧ сувтӧдны
несов. от переставить
◊ еле ноги переставлять ӧдва кыссьыны, кок ӧдва кыскыны
ж. мӧд ног (мӧдлаӧ) сувтӧдӧм; ин вежӧм
перестановка мебели пызан-улӧс мӧд ногӧн сувтӧдӧм
перестановка слов в предложении сёрникузяын кывъяслысь ин вежӧм
сов. разг. вывті (ковтӧг) зільны
О сайте
Инструкция