м. уст. прост.
1) ыджыд арлыда, сё во тыртысь
2) (дыр сулалӧма, дыр олӧмла) тшыкӧм
лес-перестарок дыр сулалӧмла тшыкӧм вӧр
сов.
1) с инф. дугдыны, ӧвсьыны, эновтчыны, дугӧдчыны
перестать курить тшынасьны ӧвсьыны
перестать петь дугдыны сьывны
в деревне некоторые перестают заниматься сельским хозяйством сиктын кодсюрӧ дугӧдчӧны видз-му вӧдитӧмысь (скӧт видзӧмысь)
2) дугдыны, помасьны, лӧньны
дождь перестал кобис
пожар к утру перестал асывланьыс пӧжар кусі
слухи, толки перестали сёрни-басни лӧнис
сов. сійӧ жӧ, мый: перестлать
с. сійӧ жӧ, мый: перестилка
ж. выльысь (выль пӧв) вольсалӧм
перестилка полов джодж выль пӧв вольсалӧм; выльысь джоджалӧм
сов. что
1) выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) пеславны
перестирать рубашку дӧрӧм мӧд пӧв пеславны
2) пеславны (уна, ставсӧ)
перестирать всё грязное бельё пеславны став сьӧд кӧлуй
ж. разг. выль пӧв песлалӧм
сов. что выльысь вольсавны
перестлать пол джодж выльысь вольсавны
перестлать постель вольпась вольсавны выльысь
м. спец. вывті воӧм, вывті кисьмӧм
-ая, -ое
тшыкӧм, тшыксьӧм (дыр олӧмла, дыр сулалӧмла)
перестоялый лес важ вӧр
перестоялая сметана дыр олӧмла шоммӧм нӧк
сов.
1) то же, что: перезреть в 1 знач.
рожь перестояла сюыс вывті воӧма
2) (дыр олӧмла) тшыкны
простокваша перестояла шомйӧлыс тшыкӧма
3) пӧжсьыны (жар пачын)
сов. лэптыны уна шог, вуджӧдны ас вывті тужа-нужа
несов. от перестроить
перестраивать хозяйственные постройки мӧд ног стрӧитавны гид-карта, пывсян
перестраивать колонны колоннаяс мӧд ног сувтӧдавны
сов. кого-что
1) выльысь страхуйтны
перестраховать имущество по истечении срока срок кольӧм бӧрын эмбур выльысь страхуйтны
2) страхуйтавны
перестраховать все дома страхуйтавны став керка
сов.
1) выльысь страхуйтчыны
2) перен. разг. неодобр. вештыны ас вывсьыд кывкутӧм
ж.
1) выльысь страхуйтӧм
2) выльысь страхуйтчӧм
3) разг. кывкутӧмысь вешйӧм
м. неодобр. ас ку вӧсна полысь, кывкутӧмысь ӧтдортчысь
ж. сійӧ жӧ, мый: перестраховщик
несов. от перестраховаться
несов. лыйсьыны, ӧта-мӧдӧс лыйлыны
перестреливаться с противником лыйсьыны прӧтивниккӧд
ж. ӧта-мӧдкӧд лыйсьӧм
ружейная перестрелка пищальысь лыйсьӧм
завязалась перестрелка пансис лыйсьӧм
сов.
1) кого лыйлыны
перестрелять всю дичь став пӧтка лыйлыны
2) разг. что видзны лыйлӧмӧн, лыйлыны
перестрелять все патроны став патрон лыйлыны
с. выль ног сувтӧм
произвести перестроение выль ног сувтӧдны
сов. что
1) выль ног (мӧд, ног) лэптыны (тэчны, вӧчны, лӧсьӧдны)
перестроить дом керка выль ног лэптыны
2) вежны
перестроить план план вежны
перестроить программу уджтас вежны
3) выльысь (выль ног) сувтӧдавны, сувтӧдны
перестроить колонну колонна выль ног сувтӧдны
Ⅰсов. вежсьыны; вежны ассьыд уджаланног, видзӧдлас
перестроиться после критики критикуйтӧм бӧрын вежны ассьыд видзӧдлас
руководству необходимо перестроиться веськӧдлысьяслы колӧ вежсьыны
Ⅱсов. сувтавны
рота перестроилась на ходу рота мунігмозыс сувтіс мӧд ног
ж.
1) выль ног стрӧжитӧм (вӧчӧм, тэчӧм, лӧсьӧдӧм)
перестройка дома керка выль ног тэчӧм
2) вежӧм
перестройка плана план вежӧм
3) вежсьӧм, вежӧм
4) полит. перестройка, мӧдпуткыль; вежсян кад
в годы перестройки вежсян кадӧ
волна перестройки мӧдпуткыль гы
с. тотшкӧдчӧмӧн сёрнитӧм (стен пыр)
несов. тотшкӧдчыны, тотшкӧдчӧмӧн сёрнитны (стен пыр)
арестанты перестукиваются через стены камеры арестуйтӧмаяс сёрнитӧны камера стен пыр тотшкӧдчӧмӧн
несов.
1) смотри: переступить
2) педзны
в конюшне переступали с ноги на ногу лошади гидняын педзисны вӧвъяс
сов.
1) что тувччыны, воськовтны (ньӧжйӧник или сьӧкыдапырысь)
переступить на сухое место косінӧ ньӧжйӧник тувччыны
2) что, через что воськовтны
переступить ручеёк шор вомӧн воськовтны
никогда больше не переступлю порог этого дома тайӧ керкаас некор ме кокпомӧн ог тувччы
3) перен. что вуджны, торкны, виджадавны
переступить закон оланпас вуджны
переступить границы приличия этш воштыны, этшысь петны
м. прост. ёрд делӧ выльысь видлалӧм
дело пошло на пересуд делӧ бергӧдісны выльысь видлалӧм вылӧ
мн.ч. разг. больгӧм, нинӧм абусӧ изӧм, сёрни-басни, суд да рад
пустые пересуды пустӧй сёрни-басни
по всей деревне бабьи пересуды грезд пасьтала бабаяслӧн больгӧм
сов. что
1) косӧдз косьтыны, тэськӧдны
пересушить зерно тэськӧдны тусь
пересушить сухари сукар косӧдз косьтыны
2) косьтыны (ставсӧ, уна)
пересушить всё бельё косьтыны став кӧлуй
сов.
1) тэськасьны, косӧдз косьмыны
сухари пересушились сукарыс тэськасьӧма
2) косьмыны (унатор йылысь), косьмавны
ж. косӧдз косьтӧм, тэськӧдӧм
сов. кого-что
1) выльысь лыддьыны, выль пӧв артавны
пересчитать во второй раз мӧдысь лыддьыны
2) лыддьыны (ставсӧ)
пересчитать всех присутствующих лыддьыны ставсӧ, кодъяс эмӧсь
пересчитать всё стадо стадакодьсӧ лыддьыны
пересчитать для проверки прӧверитӧм могысь выль пӧв артавны
◊ пересчитать кости или рёбра кому, прост. ордлы чегъявны, нӧйтны (букв. ордлы лыддьыны)
м. выльысь (выль пӧв), мӧдысь (мӧд пӧв) арталӧм
ж. выльысь (мӧд пӧв) снимайтӧм
пересъёмка местности ин мӧд пӧв снимайтӧм
несов. от переслать
пересылать детям посылки челядьлы мӧдӧдавны посылкаяс
ж. мӧдӧдӧм, ыстӧм
пересылка денег по почте сьӧм пошта пыр мӧдӧдӧм
с. сійӧ жӧ, мый: пересыпка
Ⅰпересы́пать
сов. разг. что
1) мӧдлаӧ кисьтны
пересыпать муку в мешок пызь кисьтны мешӧкӧ
пересыпать пшеницу в другой мешок шобді кисьтны мӧд сепысӧ
2) петмӧн кисьтны, тӧранаысь унджык пуктыны
пересыпать соли в солонку через край сов кисьтны дозйӧ чукйӧн
3) чем киськавны, пызьнавны
пересыпать вещи в сундуке нафталином тылӧсысь кӧлуй киськавны нафталинӧн
Ⅱпересыпа́ть
несов.
1) смотри: пересы́пать
2) сёрниӧ пыртны кывйӧзъяс, шусьӧгъяс да шмонькывъяс
пересыпать рассказ остроумными замечаниями висьт тыртны ёсь да серам петкӧдлана индӧдъясӧн
Ⅲ
несов. от переспать в 1 знач.
О сайте
Инструкция