сов. кого-что
1) вӧньӧдны
2) выльысь (выль пӧв) вӧньӧдны
перепоясать ребёнка кагаӧс выльысь вӧньӧдны
3) выльысь (выль пӧв) вӧнявны
перепоясать кушак потуже вӧнь зэлыдджыка вӧнявны
сов. чем выльысь (выль пӧв) вӧнясьны
ж.
1) вуджӧм, вуджӧдӧм, уйӧдӧм
переправа скота скӧтӧс уйӧдӧм (мӧдлапӧлӧ)
переправа на другой берег мӧдлапӧлӧ вуджӧдӧм
переправа через горы гӧраяс вомӧн вуджӧдӧм
2) вуджӧс, вуджанін, вуджӧдчанін, пос
переправа через ручей шор вомӧн вуджанін (пос)
построить переправу через болото посйысьны нюр вомӧн
на переправе скопился народ ю вуджасӧ чукӧрмис уна йӧз
3) вуджӧдчанторъяс (пыж, карбас)
ждать переправу виччысьны вуджӧдчантор
4) разг. мӧдӧдӧм, ыстӧм
Ⅰсов. кого-что
1) вуджӧдны, уйӧдны
переправить на другой берег мӧдлапӧлӧ вуджӧдны
переправить через горы гӧраяс вомӧн вуджӧдны
2) мӧдӧдны, ыстыны
переправить продовольствие зимовщикам мӧдӧдны тӧвйысьяслы сёян-юан
Ⅱсов. что лӧсьӧдны; веськӧдны
переправить ошибочно написанное слово веськӧдны ӧшыбкаӧн гижӧм кыв
переправить плохо написанную букву лӧсьӧдны лёк ног гижӧм шыпас
переправить фразу веськӧдны сёрникузя
сов. через что вуджны
переправиться через границу вуджны суйӧр вомӧн
-ая, -ое
вуджӧдчан
переправочные средства вуджӧдчанторъяс
ж. сісьмӧм, тӧрмӧм, тшыксьӧм
-ая, -ое
1) тӧр, тӧрмӧм, сісь, сісьмӧм, тшыкӧм, тшыксьӧм
перепрелые листья сісьмӧм пу коръяс
перепрелое сено тшыксьӧм турун
2) ёна пусьӧм, ёна пӧжсьӧм
сов.
1) тӧрмыны, сісьмыны
кожа перепрела кучикыс тӧрмӧма
2) сісьмыны, тшыкны, тшыксьыны, сотчыны
сено перепрело туруныс тшыкӧма
3) разг. ёна пусьыны, ёна пӧжсьыны, мырдмыны
в жаркой печи суп перепрел жар пачас шыдыс мырдмӧма
мясо перепрело яйыс ёна пусьӧма
сов. кого-что видлыны (унатор, быдтор, унаӧс)
перепробовать все кушанья видлыны став сёянтор
перепробовать многих исполнителей на главную роль уналысь видлыны медшӧр роль вылӧ туянлун
ж. ньӧбӧмтор вузалӧм, ньӧбӧмторъяс вузавлӧм, ньӧбӧмторъясӧн вузасьӧм
сов. кого-что вузавны ньӧбӧмтор
выгодно перепродать машину барышнӧ вузавны машина
с. эк. инавны вермытӧм мында вӧчӧмтор
кризис перепроизводства вӧчӧмтор инавны вермытӧм вӧсна пикӧ воӧм
сов. разг. что помны, поромитны; потшны
перепрудить реку ю поромитны
сов. что, через что чеччыштны (мыйкӧ вомӧн)
перепрыгнуть через ручей шор вомӧн чеччыштны
перепрыгнуть канаву кырӧд вомӧн чеччыштны
ж. выльысь доддялӧм, выльысь доддясьӧм
сов. что
1) выльысь дзебны; выльлаӧ (мӧдлаӧ) дзебны
перепрятать ключ ключ выльлаӧ дзебны
2) разг. дзеблавны
перепрятать все вещи став кӧлуй дзеблавны
сов.
1) выльысь дзебсьыны; выльлаӧ, мӧдлаӧ дзебсьыны
2) разг. дзебсявны
дети перепрятались челядь дзебсялісны
сов. кого выльысь (выль пӧв, мӧд пӧв) доддявны
перепрячь лошадей выльысь доддявны вӧвъясӧс
м. разг. ёна повзьӧм, весьӧпӧрӧм
прибежал в перепуге повзьӧмысла котӧрӧн локтіс
с перепугу замолчал весьӧпӧрӧмысла ланьтіс
сов. разг. кого ёна повзьӧдны, весьӧпӧртны
перепугать ребёнка кагаӧс весьӧпӧртны
сов. разг. ёна повзьыны, весьӧпӧрны
насмерть перепугаться садь бырмӧн повзьыны
сов. сійӧ жӧ, мый: путать
перепутать имена нимъяс сорлавны
сов. смотри: путаться в 1, 2 знач.
нитки перепутались сунисыс дзугсис
всё перепуталось у меня в голове ставыс гудыртчис менам юрын
несов. то же, что: путаться в 1, 2 знач.
клубки перепутываются тупыльяс дзугсялӧны
мысли в голове перепутываются мӧвпъяс юрын гудыр-гадырмунӧны (гудрасьӧны)
с. туйвеж, туй вожаланін
◊ на перепутье мӧвп вожалӧ; ыдъясьны, этшъясьны
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: перепел
2) энь квайтпалич
сов.
1) что (мыйӧкӧ) керны (вӧчны)
переработать свёклу в сахар свеклӧысь сакар вӧчны
переработать ячмень на крупу идйысь вӧчны шыдӧс
2) выль ног (мӧд ног) вӧчны, выльмӧдны, лӧсьӧдны
переработать проект бала выльмӧдны
3) уджавны коланаысь дырджык
переработать несколько часов уджавны некымын час дырджык
сов. сійӧ жӧ, мый: переутомиться
ученик явно переработался велӧдчысь усурмунӧма
ж.
1) мӧдторйӧ пӧртӧм, мӧдтор вӧчӧм
переработка нефти мусирысь мукӧдтор вӧчӧм
переработка свёклы в сахар свеклӧысь сакар вӧчӧм
2) выльмӧдӧм, лӧсьӧдӧм
переработка проекта бала выльмӧдӧм
3) коланаысь дырджык уджалӧм
уплатить за переработку мынтысьны дырджык уджалӧмысь (лишнӧй уджысь)
4) сійӧ жӧ, мый: переутомление
с. выльысь (выль пӧв, мӧд ног) юклӧм; выльысь юкӧм
перераспределение доходов чӧжӧс выль пӧв юклӧм
сов. кого-что выльысь (выль ног) юклыны
перераспределить учащихся по группам велӧдчысьясӧс выльысь юклыны группаяс вылӧ
несов. от перераспределить
с.
1) вуджӧм
перерастание неудовольствия в раздражительность довкӧсмӧмысь дӧзмӧмӧ вуджӧм
2) перен. тӧдӧмлун (мывкыдлун) серти кодыськӧ вылынджык лоӧм
сов.
1) кого-что панйыны, ыджыдджыка быдмыны
кустарник перерос ограду кустъяс быдмисны ӧградасьыс джуджыдджыка
сын перерос отца пиыс батьсӧ панйис (тушанас)
2) кого тӧдӧмлунын (кужӧмлуныд мывкыдлуныд панйыны, ордйыны
перерасти своего учителя тӧдӧмлунӧн панйыны велӧдысьтӧ
3) (мыйлыкӧ колана) арлыдысь петны
для детского сада он перерос детсад арлыдысь сійӧ петіс нин
4) перен. во что вуджны, пӧрны
неудовольствие переросло в раздражение довкӧсмӧм вуджис дӧзмӧмӧ
м.
1) коланаысь унджык видзӧм, лишнӧй рӧскодуйтӧм
2) ыджыд рӧскод
сов. что лишнӧй видзны, нормаысь вывті, мераысь унджык видзны
перерасходовать кредиты видзны лишнӧй сьӧм
м. выльысь рӧщӧт вӧчӧм
произвести перерасчёт вӧчны выль рӧщӧт
сов. что
1) шӧри орӧдны
перервать верёвку гез шӧри орӧдны
2) орӧдны, дугӧдны, торкны
перервать телефонный разговор орӧдны телефон пыр сёрни
я вас перерву на минуту ме тіянӧс здук кежлӧ торкла
3) косявлыны
перервать все бумаги став кабала косявлыны
сов.
1) орны
верёвка перервалась гезйыс ори
2) оръясьны
все нитки перервались став сунис оръясис
3) орны, дугдыны
разговор перервался сёрни ори
ж. выль пӧв регистрируйтӧм, выльысь гижалӧм (пасъялӧм)
перерегистрация очередников на квартиры патераяс вылӧ ӧчередьын сулалысьясӧс выльысь пасъялӧм
сов. и несов. кого-что выль пӧв регистрируйтны, выльысь гижавны (пасъявны)
перерегистрировать состоящих на учёте учёт вылын сулалысьясӧс пасъявны выльысь
сов. и несов. выль пӧв регистрируйтчыны, мӧд пӧв гижсьыны, выльысь пасйысьны
Ⅰперере́зать
сов.
1) кого-что шӧри вундыны
перерезать верёвку гез вундыны шӧри
2) кого виавны, начкавны, керавлыны
перерезать всех кур став чипан юр керавлыны
3) перен. что потшны
перерезать противнику путь потшны вӧрӧглы туй
Ⅱперереза́ть
несов. от перере́зать
ж. то же, что: перерезывание в 1 знач.
О сайте
Инструкция