несов. кого-что видзны, йирӧдны, йирӧдчыны
пасти гусей дзодзӧгъясӧс видзны
пасти лошадь на меже вӧв йирӧдны борйын
пасти коров поочерёдно мӧсъясӧс ӧчередьӧн видзны
пасти на одном месте долго ӧти местаын дыр йирӧдчыны
ж. пастила
яблочная пастила яблӧг пастила
несов. йирсьыны
пастись на пастбище лудын йирсьыны
на лугу паслись коровы видз вылын йирсисны мӧсъяс
-ая, -ое
паста сяма, паста кодь
пастообразная краска паста кодь вап
пастообразный сыр паста сяма небыд сыр
м. поп (протестантъяслӧн)
м. пастук, скӧт йирӧдысь
пастух-оленевод кӧр видзысь; кӧрдор морт
работать пастухом пастукавны, пастукӧн уджавны
-ая, -ое
пастук (в функции опр.); пастукалан
пастушеские племена скӧт вӧдитысь племяяс
пастушеский труд пастук удж, пастукалӧм
-ья, -ье
пастук (в функции опр.)
пастуший рожок пастук буксан
м.
1) уст. пастук
2) церк. поп
Ⅰсов.
1) смотри: падать
2) высок. усьны
пасть на войне война вылын усьны
пасть жертвой книжн. кувны (мыйыськӧ либӧ мыйкӧ вӧсна)
3) сетчыны, сдайтчыны
крепость пала после упорного сопротивления ёна водзсасьӧм бӧрын изкар сетчис
4) киссьыны, путкыльтчыны
русское самодержавие пало в 1917 году роч самодержавие путкыльтчис 1917-ӧд воын
5) (йӧз син водзын) усьны, асьтӧ уськӧдны (нывбаба йылысь); воштыны бур ним; лёк слава вылӧ петны, мывкыд воштыны
◊ пасть духом килькувны лача воштыны
Ⅱж. горшдін, вом (вӧрпалӧн, черилӧн)
клыкастая пасть водзиръяса горшдін (вӧр порсьлӧн, мортлӧн)
раскрыть пасть вом шергӧдны
попасть щуке в пасть а) сир пинь улӧ сюрны (посни чери йылысь); б) перен. юр воштыны, кувны
ж. йирӧдӧм, видзӧм
пастьба коров на пастбище мӧсъясӧс лудын видзӧм
пастьба лошадей ночью вӧвъясӧс войын йирӧдӧм
ж. рел. Ыджыд лун
торжественный звон колоколов на Пасху Ыджыд лун асылӧ жыннянъяслӧн лов кыпӧдан бовгӧм
к Пасхе сооружали качели Ыджыд лун кежлӧ вӧчлісны качайяс
-ая, -ое
Ыджыд лун (в функции опр.); ыджыдлунся
пасхальные яйца ыджыдлунся колькъяс
пасхальная неделя Ыджыд лун вежон
тёплые пасхальные дни ыджыдлунся шоныд лунъяс
с. быдмӧглысь ковтӧм боки вож чинталӧм (вундалӧм, чегъялӧм)
сов. и несов. с.-х. что ковтӧм боки вожъяс чинтавны
пасынковать помидоры помидорлысь боки вожъяс чегъявны
м.
1) тьӧтпом пи, ичиньводз (дядьводз) пи
относиться к кому-нибудь как к пасынку кодӧскӧ ӧтдортны дядьводз пиӧс моз
2) перен. ӧтдортантор, ковтӧмтор
сынки и пасынки коланторъяс да ковтӧмторъяс (радейтана войтыр да мустӧм войтыр)
3) с.-х. боки, ковтӧм вож
4) сюръяын содтӧм юкӧн
м. патент
патент на изобретение выльтор вӧчӧм вылӧ патент
патент на торговлю вузасьӧм вылӧ патент
сов. и несов. что вӧчӧм выльтор вынсьӧдны патентӧн
ж. книжн. патетика, сьӧлӧм вӧрзьӧдӧм
патетика публичной речи йӧзводз сёрниӧн сьӧлӧм вӧрзьӧдӧм
-ая, -ое
сьӧлӧм вӧрзьӧдана, сьӧлӧмӧдз йиджтысяна
патетические возгласы сьӧлӧмӧдз йиджтысяна горӧдлӧмъяс
ж. сьӧлӧмӧдз йиджтысянлун, сьӧлӧм вӧрзьӧдӧм
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: патетический
м. патефон
старый патефон важ патефон
завести патефон патефон заводитны
-ая, -ое
патефон (в функции опр.)
патефонная игла патефон ем
патефонная пластинка патефон пластинка
-ая, -ое
спец. висьмӧдан, висьмӧдысь
патогенные микробы висьмӧдан микробъяс
ж. патока (крахмалыс сук юмовтор)
варенье из патоки патока варенньӧ
-ая, -ое
книжн. висяна, нормаысь кежана
патологическая лживость висяна ылӧдчӧм
патологическая анатомия шой вундалӧмӧн висьӧмъяс туялӧм
ж. патология (вир-яй висьӧмъяс йылысь наука)
м. патриарх; нырнуӧдысь
патриархи первобытного общества первобытнӧй йӧзкотырса нырнуӧдысьяс
патриарх русской православной церкви роч православие вичкоса нырнуӧдысь
-ая, -ое
1) патриархальнӧй, патриархатдырся
патриархальное общество патриархатдырся йӧзкотыр
2) перен. важ, важӧ кутчысьысь, бӧрӧ кольӧм
патриархальные взгляды бӧрӧ кольӧм, важ видзӧдлас
м. патриархат (рӧд котырын айловлӧн нырнуӧдӧм)
м. патриот, айму радейтысь
истинный патриот айму збыль радейтысь
м. айму дорӧ муслун; айму радейтӧм
патриотизм людей айму дорӧ йӧзлӧн муслун
-ая, -ое
айму дорӧ муслуна
-ая, -ое
айму радейтан
патриотичный поступок айму радейтан поступок
Ⅰм. патрон
берданочный патрон берданка патрон
боевые патроны боевӧй патронъяс
патрон с дробью дрӧбъя патрон
патрон с пулей пуляа патрон
драться до последнего патрона косясьны медбӧръя патронӧдз
Ⅱм.
1) фирма (уджаин) кутысь
2) перен. книжн. дорйысь, дорвидзӧг
2) (Важ Римын) гӧлюловлы отсасьысь, найӧс дорйысь
м. патронник (пищаль стволын патрон пуктанін)
-ая, -ое
патрон (в функции опр.)
патронная гильза патрон гильза
патронный завод патрон вӧчан завод
м. патронташ
гнездо в патронташе патронташ поз
клапан на патронташе патронташ лапӧд
м. тех. патрубок (дженьыд труба)
с. патрулируйтӧм, патрулялӧм
несов. что патрулявны
патрулировать окраины города кар пельӧсъясын патрулявны
м. патруль
голубой патруль чери видзан патруль
зелёный патруль вӧр-ва видзан патруль
милицейский патруль милиция патруль
-ая, -ое
1) патрульнӧй
патрульная служба патруль нуӧдӧм, патрулируйтӧм
2) (в функции сущ. патрульный м.) патрульнӧй
ж. кост, коставлӧм, сувтыштлӧм, ланьтлӧм, дугдыштлӧм
с паузами коставлӧмӧн
после каждого слова пауза быд кыв бӧрын кост
м.
1) черань
водяной паук ва черань
длинноногий паук кузь кока черань
паук-мухолов ыджыд нопъя черань
паук идёт, вести несёт примета черань локтӧ, юӧр вайӧ
2) перен. черань, вир юысь
◊ пауки в банке мӧда-мӧд выланыс лӧглунӧн тырӧм йӧз
-ая, -ое
черань кодь, черань модаа, черань сяма
ж. черань вез
опутаться паутиной чераньвезйӧссьыны
много паутины – осень будет ясной, а зима холодной примета черань вез кӧ уна, арыс лоӧ ясыд, а тӧлыс кӧдзыд
◊ опутать паутиной лжи дзикӧдз пӧрйӧдлыны
ж. перен. паутинка (зэв вӧсни шӧртысь либӧ сунисысь кыӧмтор)
платок-паутинка зэв вӧсни шӧртысь чышъян
чулки-паутинка зэв вӧсни чулки
О сайте
Инструкция