-ая, -ое
1) партия, ютыр (в функции опр.); ютырса
партийный билет ютырса билет
партийный комитет ютыр комитет
партийная работа партудж
2) (в функции сущ. партийный м., партийная ж.) ютырса, партияса
Ⅰж. партия, ютыр
партия «Защитим себя» «Доръям асьнымӧс» ютыр
устав партии партиялӧн устав
член партии ютырса
сейчас родилось много разных партий ӧні чужис уна сикас ютыр
Ⅱж.
1) чукӧр; котыр
геологическая партия геолог котыр
новая партия книг выль небӧг чукӧр
2) уст. пӧв (гӧтрасьӧм йылысь)
он тебе не партия сійӧ тэныд абу пӧв
м. ёрт, уджъёрт
торговый партнёр ньӧбасян-вузасян уджъёрт
мой партнёр по рыбалке менам чери кыян ёрт
не могу найти партнёра для прогулки ог вермы аддзыны гуляйтны петавны ёртӧс
м. тӧвдӧра
поднять (поставить) парус тӧвдӧра лэптыны
в море белеет парус саридзын дӧввидзӧ тӧвдӧра
◊ алый парус алӧй тӧвдӧра (лача кутан символ)
◊ на всех парусах разг. зэв ӧдйӧ
-ая, -ое
парусина (в функции опр.)
парусиновые занавески парусина занавесъяс
Ⅰпаруси́ть
несов. дӧлӧдны, дӧлавны
тюль парусит на окнах ӧшинь тюльыс дӧлалӧ
Ⅱпа́русить
несов. сійӧ жӧ, мый: паруси́ть
м.
1) тӧвдӧраа судно
2) уст. тӧвдӧраа судновывса моряк
3) парус спортӧн занимайтчысь
-ая, -ое
тӧвдӧраа
парусная лодка тӧвдӧраа пыж
-ая, -ое
парфюмернӧй
парфюмерный магазин парфюмерияӧн вузасянін
ж. парча
желтовато-красная парча вижовгӧрд парча
мишурная парча зарни сунисъяса парча
-ая, -ое
парча (в функции опр.)
парчовый покров на покойника гортвыв парча дӧра
ж.
1) парша (юр эж висьӧм); диал. аня
2) вывку висьӧм (лӧм, кисьтӧм, нуда)
3) с.-х. лӧм
картофельная парша картупель лӧм
картошка заражена паршой картупельыс лӧмӧссьӧма
несов. разг.
1) нудаӧссьыны, лӧмӧссьыны, урӧсмыны; диал. аняӧссьыны (пемӧсъяс йылысь)
2) лӧмӧссьыны (картупель йылысь)
м. прост. омӧль, лёк морт; некытчӧ туйтӧм морт; урӧс
нареч. прост. некытчӧ туйтӧма
дела идут паршиво делӧяс мунӧны некытчӧ туйтӧма
-ая, -ое
1) нудаӧсь; лӧмӧсь
паршивая лошадь нудаӧсь вӧв
паршивую овцу из стада вон посл. нудаӧсь ыжӧс стадаысь торйӧдны
2) перен. прост. некытчӧ туйтӧм (шогмытӧм) зэв лёк
паршивая вещь некытчӧ туйтӧмтор
паршивый человек некытчӧ туйтӧм морт
Ⅰмеждом.
1) карт. (в функции сказ.) пас (дугда ворсны)
я пас, а вы играете? ме пас, а ті ворсанныд?
2) (в функции сказ.) ог кутчысь, ог босьтчы
в таких делах я пас татшӧмторъясад ме ог босьтчы
Ⅱспорт. пас (мач лыйӧм)
точный пас стӧч пас
ж.
1) делянка
2) мазі пасека
сельская сиктса пасека
совхозная пасека совхоз пасека
м. суклясян гижӧд
грубый пасквиль мисьтӧм суклясян гижӧд
-ая, -ое
1) суклясян(а)
пасквильная статья суклясян гижӧд
2) перен. разг. лек, пеж, зывӧк
несов. груб. прост. пежавны, урӧдитны, урӧстны
м. груб. прост. зывӧк, лёк морт; урӧд
несов. груб. вӧчны быд пежсӧ, вӧчны быдсяма лёктор
-ая, -ое
груб. прост. лёк, пеж, зывӧк, вӧк петкӧдлан
паскудные слова вӧк петкӧдлан кывъяс, пеж кывъяс
паскудный человек зывӧк морт
м. бот. паслён быдмӧгъяс
паслён чёрный понбаз, понпир
паслён сладко-горький донатурун
с. обл. пасма
пасмо пряжи пасма шӧрт
в мотке от семи до семнадцати пасм табйын пасмаыс сизимсянь дас сизимӧдз
десять чисменок составляют пасмо пасмаын дас лыддёвтас
в функции сказ. букыд
сегодня пасмурно талун ывлаас букыд
-ая, -ое
1) букыд, зумыш, кымрасян, шондітӧм, ӧшйӧм кымӧра, саль, сальыд
пасмурный день букыд лун
пасмурная погода букыд поводдя
день был пасмурный луныс вӧлі кымрасян
2) перен. гажтӧм, кымӧр кодь
пасмурный человек гажтӧм морт
лицо пасмурное чужӧмыс кымӧр кодь
Ⅰнесов.
1) карт. пасуйтны
третий раз подряд пасую коймӧдысь дорвыв пасуйта
2) перен. перед кем-чем сетчыны, сдайтчыны, лэдзчысьны
пасовать знаниями перед кем-нибудь сетчыны кодлыкӧ тӧдӧмлунъясӧн
пасовать перед трудностями сьӧкыдлунъяслы сетчыны
Ⅱнесов. спорт. пасуйтны, мӧдӧдны (мач либӧ шайба)
пасовать в центр поля ворсанін шӧрӧ пасуйтны
м. паспорт
бессрочный паспорт кад индытӧм паспорт
гарантийный паспорт нового дома выль керкалы гарантия сетан паспорт
паспорт фотоаппарата фотоаппарат паспорт
предъявить паспорт паспорт петкӧдлыны
-ая, -ое
паспорт (в функции опр.)
паспортный стол паспорт сеталанін
м. пассаж (стеклӧ вевт улын вузасян жыр)
м. пассажир, ветлысь-мунысь, воысь-мунысь, локтысь-мунысь
едущий на лошадях или на лодке уст. коллянтор
пассажир конного экипажа уст. барин, коллянтор
пассажиры поезда поездса пассажиръяс
возить пассажиров новлӧдлыны (колльыны) ветлысь-мунысьясӧс
-ая, -ое
пассажирскӧй, ветлысь-мунысьясӧс новлӧдлан
пассажирский пароход йӧзӧс новлӧдлан паракод
пассажирский поезд пассажирскӧй поезд
нареч. водзмӧстчытӧм веськодя, веськодьпырысь
пассивно смотреть веськодя видзӧдны
-ая, -ое
1) водзмӧстчытӧм, руш, веськодясьысь, пассивнӧй
пассивный человек быдтор вылӧ веськодя видзӧдысь морт
2) эк. куйлан
пассивный баланс внешней торговли ортсыса торговлялӧн куйлан баланс
3) гежӧда вӧдитчан
пассивный словарный запас гежӧда вӧдитчан кывъяс
ж.
1) паста
зубная паста пинь весалан паста
томатная паста томат паста
2) гудрас
паста для чистки меди ыргӧн югдӧдан гудрас
с. пӧскӧтина, луд, йирӧдчанін, йирсянін
лесное пастбище дав
оленьи пастбища кӧр йирӧданінъяс
отгонное пастбище ылі луд
рыбьи пастбища чери вердчанінъяс
пастбище для коз кӧзаяслӧн йирсянін
выпустить скот на пастбище скӧтӧс лудӧ лэдзны
-ая, -ое
лудын йирсян, лудӧ ветлан
пастбищный период скӧтлӧн лудӧ ветландыр
пастбищное содержание скота скӧтӧс лудын видзӧм
-ая, -ое
чусыд; небыд
нарисовано в пастельных тонах серпасалӧма чусыд рӧмӧн
-ая, -ое
сӧстӧммӧдӧм
пастеризованное молоко сӧстӧммӧдӧм йӧв
несов. и сов. что сӧстӧммӧдны
пастеризовать молоко йӧв сӧстӧммӧдны
О сайте
Инструкция