-ая, -ое
пенсия (в функции опр.)
пенсионный возраст пенсия вылӧ петан арлыд
пенсионная книжка пенсия книжка
ж. пенсия
большая пенсия ыджыд пенсия
пенсия за выслугу лет уна во уджалӧмысь пенсия
выйти на пенсию пенсия вылӧ петны
м. прост. кын мыр, ӧслӧп, ӧшлӧпан
м.
1) мыр
замшелый старый пень нитшка важ мыр
смолистый пень сирӧд мыр
корчевать пни мыр бертны
2) перен. кын мыр, бӧб вежӧра, сьӧлӧмтӧм
разве этот пень может что-нибудь понять? тайӧ кын мырйыс вермас ӧмӧй мыйкӧ гӧгӧрвоны?
◊ через пень колоду разг. кыдзсюрӧ, кийывсӧн
ж. пыш, пыш кудель
пенька-сырец ниравтӧм-зуавтӧм пыш
пучок пеньки пыш зудӧс
связка пучков пеньки пыш тор
конопатить щели пенькой тигельяс сюявны кудельӧн
-ая, -ое
пыш (в функции опр.)
пеньковая верёвка пыш гез
пеньковый канат пыш юргез
пеньковые очёсы пыш кыз
пеньковая пряжа пыш шӧрт
-ая, -ое
пыш ниралан
пенькотрепальная машина пыш ниралан машина
м.
1) пеньюар (аньлӧн асъя кокни паськӧм)
2) спец. пеньюар (шырсянінын шырсьысьлы пельпомвыв вевттьӧд)
Ⅰж. пеня
начисление пеней пеня арталӧм, пеня сюйӧм
за просрочку платежа налога набежала пеня ас кадӧ вот мынтытӧмысь пеня кайӧма
Ⅱж. уст. норасьӧм, элясьӧм
несов. разг. на кого-что, кому элясьны, норасьны, шуасьны, пенничайтны
пеняйте на себя ас выланыд элясьӧй (асьныд мыжаӧсь)
нечего на зеркало пенять, коли рожа крива посл. нинӧм элясьны, ачыд кӧ мыжа
м. пӧим, кинь
ронять пепел от папиросы чигаркаысь пӧим гылӧдны
сдуть пепел с углей пӧльыштны шом вылысь кинь
◊ обратить что-нибудь в пепел мыйкӧ тшынйыв лэптыны
◊ посыпать голову пеплом уст. шогӧ усьны
с. высок. сійӧ жӧ, мый: пожарище
на пепелищах селений сотчӧм сиктъяс местаын
◊ на старое пепелище ас чужанінӧ, гортӧ (бергӧдчыны)
-ая, -ое
1) пӧим (в функции опр.)
пепельные частицы пӧим чиръяс
2) пӧим рӧм
пепельные волосы пӧим рӧма юрси
ж. пепси-кола (вирби лэптан юантор)
м. неизм. рудовлӧз
шёлк цвета перванш рудовлӧз шӧвк
м. уст. обл. медбур сикас
мука первач медбур сикас пызь
первач самогона аскур ныр
-ая, -ее
разг. медводдза, медбур
первейшая задача медводдза мог
товар первейшего сорта медбур вузӧс
м.
1) медводдза чужтас
2) перен. чего медводдза вӧчӧмтор
Волховстрой – первенец советских гидростанций Волховстрӧй – сӧветскӧй гидростанцияяс пиысь медводдза
с. медводдза места; верктуй
борьба за первенство первой места вӧсна тыш
завоевать первенство шедӧдны (босьтны) медводдза места
добиваться первенства верктуй шедӧдны
несов. босьтны первой места; лоны медводдзаӧн
первенствовать в соревновании ордйысигӧн лоны медводдзаӧн
-ая, -ее
книжн.
1) медводдза места босьтысь
2) (в функции прил.) медыджыд
первенствующее значение медыджыд тӧдчанлун
ж. подувлун, медводдзалун
-ая, -ое
воддза, медводдза, заводитчан, первой
первичный период болезни висьӧмлӧн воддза кад
первичный слой медулыс пӧвст
семья – первичная ячейка общества семья – йӧзкотырлӧн медводдза юкӧн
первичные половые органы яндзим
нареч. прост. медвойдӧр, медводз
-ая, -ое
1) первобытнӧй, важӧн вӧвлӧм, бӧрӧ кольӧм
первобытное общество первобытнӧй йӧзкотыр
первобытный человек первобытнӧй морт
2) перен. векӧвӧйся, нэмӧвӧйся
первобытная природа вӧрзьӧдлытӧм, чер-пила тӧдлытӧм вӧр-ва
3) перен. вӧй, бӧрӧ кольӧм, олӧмысь кольӧм
первобытные нравы вӧй оласног
м. разг.
1) первогодка (первой во служитысь салдат либӧ моряк)
2) тавося пемӧс
жеребята-первогодки тавося чаньяс
-ая, -ое
книжн. ставсьыс водз лоӧм, нэмӧвӧйся, нэмӧвӧйя, векся, векӧвӧйся
первозданные скалы векӧвӧйся кыртаяс
с. разг.
1) тӧв заводитчӧм, тӧв пуксьӧм
2) медводдза тӧвся туй
поехать по первозимью мунны (вӧлӧн) медводдза тӧвся туйӧд
м. подув юӧр (юӧртанторлӧн медводдза, медшӧр подув)
работать над первоисточником уджавны подув юӧр серти (вылын)
м. первой класса велӧдчысь
ж. сійӧ жӧ, мый: первоклассник
-ая, -ое
зэв бур
первоклассные машины зэв бур машинаяс
м. первой курсса студент, первой курсын велӧдчысь
ж. сійӧ жӧ, мый: первокурсник
-ая, -ое
первомайскӧй, Май первой лунся
с. книжн. заводитчӧм, подув, помка
-ая, -ое
1) медводдза
первоначальный план медводдза бала
первоначальный текст медводдза гижӧд
первоначальное предположение не оправдалось медводдза чайтӧм эз збыльмы
2) подув
первоначальные сведения из грамматики грамматикаысь подув юӧр
ж. книжн. медшӧр панас, подув
материя – первооснова всего существующего материя – ставторлӧн панас
факты – первооснова знаний тӧдӧмлунъяслӧн подув – збыль вӧвлӧмторъяс
м. восьтысь
первооткрыватели космоса космос восьтысьяс
-ая, -ое
медводдза, медшӧр, нюжӧдны позьтӧм
первоочередная задача медшӧр мог
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: первоочередной
м. медводдза печатник
русский первопечатник – Иван Фёдоров Иван Фёдоров – медводдза роч печатник
-ая, -ое
медводз печатайтӧм
первопечатные книги медводдза печатайтӧм небӧгъяс
сличить текст нового издания с первопечатным текстом выльысь лэдзӧм небӧглысь текст орччӧдны медводдза тексткӧд
м. выль муяс восьтысь, выль туйяс писькӧдысь
первопроходцы русского Севера роч Войвыв восьтысьяс
О сайте
Инструкция