сов. разг. кувкнитны, шковкнитны, ковгыны, шковӧбтыны
хорошо прицелился и пальнул бура витіс да шковӧбтіс-лыйис
с. нескл. пальто
демисезонное пальто тулыс-арся пальто
зимнее пальто тӧвся пальто
материал на пальто пальтопу, пальто дӧра
надеть пальто пальтоасьны
одеть в пальто пальтоӧдны
-ая, -ое
чунь кодь, чунь сяма, чунь модаа
пальцевидные листья чунь вылӧ мунысь коръяс
-ая, -ое
чунь (в функции опр.)
пальцевые отпечатки чунь туйяс
пальцевые суставы чунь йӧзви
пальцевая речь немӧйяслӧн чуньяс отсӧгӧн сёрнитанног
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: пальцевидный
-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: пальцевидный
пальчатые листья чунь кодь коръяс
2) тех. пиня, пиньяса
-ая, -ое
чишкалӧм
палёная свиная туша чишкалӧм порсь туша
палёная шерсть чишкалӧм гӧн
мн.ч. геогр. пампасъяс (Лунвыв Америкаса степ)
м. лит. памфлет (политика сяма неыджыд ёсь гижӧд)
ж.
1) казьтӧд
памятка туриста туристлы казьтӧд
2) уст. казьтыланпом, кодраланпом
м.
1) памятник; пас
бронзовый памятник бронза памятник
надгробный памятник гувыв пас
памятник Куратову Куратовлы памятник
до нас дошло немного памятников коми письменности коми гижӧда памятникыс миянӧдз эз уна во
2) казьтӧд
-ая, -ое
1) вунлытӧм, вунӧдны позьтӧм, казьтылан
памятный вечер казьтылан рыт
памятный день вунӧдны позьтӧм лун
что-либо незабываемое, памятное мыйкӧ вунлытӧмтор
2) казьтӧда; тӧд вылӧ уськӧдан
памятная книжка казьтӧда небӧгтор
памятный подарок тӧд вылӧ уськӧдан козин
3) прост. юрвежа
несов. уст. о ком-чём тӧд вылын кутны, не вунӧдлыны
памятовать о своём деле тӧд вылын кутны ассьыд мог
1) паметь, юр садь, неол. юрвеж
девичья память нывлӧн кодь паметь
зрительная память аддзылӧмтор юрын кутӧм
куриная память дженьыд (лёк) паметь
ослабевшая память жебмӧм юрвеж
лишить памяти йӧймӧдны
лишиться памяти юр садь воштыны
ушло из памяти юрысь петіс, вуніс
2) паметь, казьтылӧм; казьтӧд
подарить на память гаралантор (казьтылантор) козьнавны
прежний начальник оставил о себе плохую память воддза веськӧдлысь колис ас йывсьыс лёк казьтылӧм
◊ без памяти а) садьтӧм, садь воштӧм; б) разг. садьтӧг
◊ бежать без памяти садьтӧг, усяліг-чеччалігтыр котӧртны
◊ любить без памяти садьтӧг радейтны
◊ на память а) наизусьт, юрысь (висьтавны); б) вунӧдлытӧм (казьтылӧм) вылӧ
◊ подарок на память казьтылӧм вылӧ козин
◊ по старой памяти важ бур кузя
◊ прийти на память тӧд вылӧ (дум вылӧ) усьны
м. уст. пан, барин
◊ либо пан, либо пропал мый лоан ло; барыш либӧ варыш
ж. панама
детская панама челядь панама
соломенная панама идзас панама
ж. книжн. ирон. пӧрйӧга отсӧг (сайӧд); пӧрйӧга видзӧг
панацея от всех зол быд лёкторйысь пӧрйӧга видзӧг
ж. зоол. панда (нёньӧдысь пемӧс)
большая панда ыджыд панда (бамбук ош)
м.
1) уст. ошкана сёрни
2) перен. книжн. этшысь петмӧн ошкӧм
ж.
1) моски
2) перен. панель (асьтӧ вузалӧм – ныв, нывбаба йылысь)
идти на панель асьтӧ вузалан туй вылӧ петны
нареч. вежавидзтӧг
панибратски похлопать почтенного человека по плечу бур мортӧс лапкӧдыштны пельпомӧдыс аскоддьӧмӧс моз
-ая, -ое
ньӧти видзчысьтӧм, вежавидзтӧм
с. панибратство; ас коддьӧмкӧд моз, пыдди пуктытӧг, вежавидзтӧг сёрнитӧм
ж. паника, шӧйӧвошӧм, весьӧпӧрӧм
впасть в панику шӧйӧвошны, весьӧпӧрны, кокув му (юр) воштыны
в толпе началась паника йӧз чукӧр шӧйӧвошис
с. паникадило, вичкоын сисьяса люстра
несов. прост. ёна майшасьны, тӧждысьны, юр воштыны
м. неодобр. весьӧпӧрны сетчысь, разг. садьтӧм петук
несов. разг. неодобр. юр садь воштыны, шӧйӧвошны, весьӧпӧрны
сов. и несов. кул. что туплявны кос нянь (пызь) пиын
панировать котлеты пызь пиын котлет туплявны
-ая, -ое
тупльӧдлӧм вылӧ вӧчӧм
панировочные сухари тупльӧдлӧм вылӧ вӧчӧм кос нянь
ж. церк. панапида
индивидуальная панихида ӧти кулӧмалы панапида
общая панихида ӧтвывса панапида
◊ гражданская панихида горт либӧ гувывса урна дорын кулӧмалы сиӧм сёрни
нареч. садьтӧг, садь бырмӧн
панически бояться высоты садьтӧг повны джудждаысь (вылнаысь)
-ая, -ое
1) садьтӧг, садь быртӧдз
паническое бегство садьтӧг, юр ни кок пышйӧм
панический страх садь быртӧдз повзьӧм
2) разг. шӧйӧвошан, кӧч сьӧлӧма, быдторйысь полан
паническая старуха кӧч сьӧлӧма пӧч
с. нескл.
1) панно (стенын, йиркын серпас)
2) панно, картина, дӧра вылын серпас
ж.
1) панорама (вылісянь паськыда тыдалантор) вылісянь тыдӧс)
панорама города вылісянь кар тыдӧс
2) ыджыд картина
-ая, -ое
гӧгӧрбок тыдӧса
панорамное кино гӧгӧрбок тыдӧса кино
мн.ч. улыс гач
батистовые панталоны батист улыс гач
панталоны с кружевами прӧшви доръяса улыс гач
употребляется лишь в составе выражений:
сбить (сбиться) с панталыку разг. шӧйӧвошны, тӧлк вылысь вошны
м.
1) пантеон (ыджыд мывкыда йӧзӧс дзебанін)
2) пантеон (мувывса став енъяслы сиӧм вичко)
ж. зоол. пантера
чёрная пантера сьӧд пантера
м.
1) ист. броня, кӧрт дӧрӧм
рыцарь в панцире кӧрт дӧрӧма рыцар
2) зоол. панцыр
черепаший панцирь черепаха панцыр
3) перен. чорыд, ва йиджтӧм вевттьӧд (эж)
ледовый панцирь реки юлӧн йи эж
Ⅰм. бать
◊ по-папиному разг. а) батьыд кӧсйӧм серти; б) батьыд моз
работай по-папиному батьыд моз уджав
Ⅱм. папа (католик вичкоса да Ватиканса юралысь)
ж. папаха
казачья папаха казак папаха
ж. паперт, вичко посводз
на паперти стоять вичко посводзын милӧстина корны
О сайте
Инструкция