ж.
1) тӧдчанлун; коланлун
важность вопроса юалӧмлӧн тӧдчанлун
подчёркивать важность происходящего тӧдчӧдны лоӧмторлысь коланлунсӧ
2) тшапитчӧм, ышнясьӧм, шванитчӧм, вылӧ пуксьӧм, ныр лэпталӧм; садь воштӧм
напускать на себя важность садь воштыны
◊ эка важность! не велика важность пренебр. зэв тай, ыджыд тай
-ая, -ое
1) торъялан, ыджыд, тӧдчан; колан
важная задача ыджыд мог
2) разг. ыджыд, пыдди пуктан
важный чиновник ыджыд чина
3) разг. ирон. тшап, вышитчысь, спесь, ыджыдӧ (вылӧ) пуксьысь
с важным видом тшапа, тшапитчӧмӧн
важная барыня вылӧ пуксьысь барыня
◊ важная птица разг. ирон. ыджыд чина морт
ж. ваза
китайская ваза китайса ваза
ваза с цветами дзоридз тыра ваза
м. вазелин
борный вазелин борнӧй вазелин
-ая, -ое
вазелин (в функции опр.); вазелина
вазелиновое мыло вазелина майтӧг
ж. вакансия (тыртӧм ин-арт, кытчӧ колӧ морт)
открылась вакансия лоис тыртӧм места; колӧ морт
-ая, -ое
прӧст, морттӧм
вакантная должность прӧст ин-арт
несов. прост. что ваксаавны, мавтны ваксаӧн
ваксить сапоги ваксаавны сапӧг
м.
1) ёна кизьӧртӧм биару
2) перен. книжн. ньӧти абутӧмлун
ж.
1) вина ен лун (Важ Римын)
2) перен. книжн. этшысь петмӧн кодалӧм-ызгӧм
сов. и несов. мед. кого сюйны вакцина (висьӧмысь видзчысьӧм могысь)
Ⅰм.
1) мудӧд; тымӧд
крепостной вал изкарса мудӧд
2) с.-х. лёдз
досушить сено в валах турун косьтыны лёддзын
3) гы, вал
валы разбивались о крутой берег гыяс жугавлісны джуджыд кыркӧтшӧ инмӧмысь
4) геол. муткыр
◊ девятый вал а) саридзын бушков дырйи медъён гы; б) перен. медыджыд лёктор; в) перен. медыджыд кыпыдлун
Ⅱм. тех. чӧрс; вал
вал водяного колеса ва кӧльӧса чӧрс
Ⅲм. эк. став вӧчӧмтор, став вӧчас
годовой вал вося вӧчӧмтор
употребляется лишь в составе выражений:
валаамова ослица заговорила книжн. ирон. вомыс воссис
несов. прост.
1) руйшасьны
валандаться с продажей имущества руйшасьны эмбур иналӧмӧн
валандаться с задачей руйшасьны задачаӧн
2) зунясьны
валандаться в грязи зунясьны няйтын
3) с кем коллявны кад
валандаться с парнями, как с ровней коллявны кад зонъяскӧд, быттьӧ ӧттшӧтшъяяскӧд
мн.ч. (ед.ч. валенок м.) гын кӧм, гын сапӧг, тюни
ж. научн. йитчан лун
валентность слова кывлӧн йитчанлун
постоянная валентность пырся йитчанлун
м. колоп
бубновый валет бубин колоп
ходить с валета петны колопӧн
◊ валетом лежать (спать) куйлыны (узьны) ӧтарӧ-мӧдарӧ юрӧн; узьны юрӧн-кокӧн
Ⅰнесов. кого-что
1) пӧрӧдны, пӧрлӧдлыны, путкыльтны, путкылявны; уськӧдны, гылӧдны
валить дерево пӧрӧдны пу
валить с ног уськӧдны кок йылысь
ветер валит деревья тӧв путкылялӧ пуяс
2) разг. шыблавны, лӧдны, сӧвтны ӧтчукӧрӧ
валить всё в одну кучу ставсӧ шыблавны ӧтчукӧрӧ; перен. ставсӧ дзугны ӧтилаӧ
3) разг. на кого-что сӧлӧдны, вожӧдны, вештыны
валить всё на других ставсӧ сӧлӧдны мӧдъяс вылӧ
валить свою вину на соседа вештыны ассьыд мыжтӧ сусед вылӧ
◊ валить с больной головы на здоровую смотри: больной
◊ валить через лень колоду кикурӧда вӧчны; кужтӧг вӧчны
Ⅱнесов.
1) разг. люзьгыны, кызсьыв мунны
народ валит в церковь йӧз люзьгӧ вичкоӧ
2) сапкыны, шняпкыны, сӧпыльтны
снег валил хлопьями сапкис коръя лым
с утра валил снег асывсянь сӧпыльтіс лым
3) пуритны
из трубы валит дым трубаысь тшын пуритӧ
◊ валом валить смотри: валом
несов.
1) пӧрны, пӧрласьны, усьны, усьласьны; гылавны, киссьыны
дом валится керка киссьӧ
валиться с ног кок йылысь усьны
с треском валились деревья ратшкӧдчӧмӧн пӧрласисны пуяс
бессильно валиться на подушку эбӧстӧма пӧрны юрлӧс вылӧ
2) обл. кулавны, гылавны, усьны (о животных)
скот валится от истощения скӧт кулалӧ тшыгла
◊ валится из рук что киӧ оз пыр, ки оз лыб
◊ все шишки валятся на кого-нибудь став лёкыс усьӧ кодкӧ вылӧ
Ⅰж. пӧрӧдӧм; пӧрӧдчӧм
валка леса вӧр пӧрӧдӧм; пӧрӧдчӧм
Ⅱто же, что: валяние в 1 знач.
валка шерсти вурун гындӧм
валка сукна ной гындӧм
-ая, -ое
дзибыр, дзибрӧс
валкая лодка дзибрӧс пыж
нареч. дзибыра
◊ ни шатко, ни валко сідз-тадз, абу бура ни абу лёка
ж. дзибырлун
валкость лодки пыжлӧн дзибырлун; пыж дзибырлун
-ая, -ое
торг. эк. валӧвӧй, став
валовой доход став чӧжӧс
валовая прибыль валӧвӧй чуктӧс
валовая продукция став вӧчӧмторйыс
валовой сбор став ӧктас
м. с.-х. лёдз
сгрести сено в валки турун куртны лёддзӧ
нареч. разг.
1) чукӧрӧн люзьгыны, кызсьыв мунны; сюрӧн кыскыны; дорвыв локны
2) ӧтчукӧрӧ лӧдны
вали валом, потом разберём погов. лӧд ӧтчукӧрӧ, юклам бӧрын
м. из, каля из (шылясьӧм ыджыд из)
прибрежные валуны берегпӧлӧнса изъяс
несов. вальс йӧктыны
она легко вальсирует сійӧ кокниа йӧктӧ вальс
несов. тех. что вальцуйтны (валъяс костӧд нуны); плавкӧстны (посньӧдлыны валъясӧн)
вальцевать железо кӧрт плавкӧстны
-ая, -ое
тех. плавкӧсӧн
вальцовочный цех плавкӧстан цех
-ая, -ое
тех. вальцуйтан; плавкӧстан
вальцовая мельница вальцуйтан мельнича
м. пӧрӧдчысь; кер пӧрӧдысь, вӧр пӧрӧдысь
ж. уст. ирон. (асьсӧ, асьтӧ) пыдди пуктӧм
-ая, -ое
уст. ирон.; тӧдчана; (асьсӧ) пыдди пуктысь
ж.
1) валюта (сьӧм арталан ыджда)
девальвированная валюта зумыдмӧдӧм валюта
единая валюта дзик ӧти валюта
коллективная валюта ӧтувъя валюта
местная валюта сэтчӧс (татчӧс) валюта
национальная валюта национальнӧй валюта
падающая валюта усян валюта
стабильная валюта зумыд валюта
устойчивая валюта вежласьтӧм валюта
2) собир. валюта (суйӧрсайса сьӧм)
квотирование иностранной валюты суйӧрсайса валюта юклӧм
колебание курса валюты валюта дон вежласьӧм
-ая, -ое
гындысян
валяльная машина гындысян машина
с.
1) гындӧм, гындысьӧм
валяние сапог сапӧг гындӧм
2) быглялӧм, валяйтӧм
валяние хлеба нянь валяйтӧм
-ая, -ое
гындӧм; гын
валяные сапоги гын сапӧг, тюни
несов.
1) кого-что пуртікавны, турбылявны; быгльӧдлыны; тупльӧдлыны, туплявны
валять в снегу лым пиын пуртікавны
валять сено турун быгльӧдлыны
валять по полу джоджын тупльӧдлыны
валять рыбу в муке чери туплявны пызь пиын
2) что быглявны, валяйтны
валять каравай валяйтны тупӧсь
3) что гындыны
валять войлок гын гындыны
4) повел. валяй кырссьы; валяйт
валяй дальше кырссьы водзӧ
валяй прямо валяйт веськыда
◊ валять ваньку а) йӧйтавны; б) йӧй улӧ лэдзчысьны
несов. туплясьны, шыбласьны; пуртікасьны; валяйтчыны
валяться в снегу туплясьны лым пиын
валяться на постели туплясьны вольпась вылын
валяться в песке пуртікасьны лыа пиын
бумага валяется на полу бумага туплясьӧ джоджын
вещи валяются по всей квартире кӧлуй туплясьӧ оланін пасьталаыс
◊ валяться в ногах кевмысьны; кок вылӧ юрбитны
◊ на дороге (на улице) не валяется а) кокниа оз шед; б) абу кокни корсьны; оз быдлаын туплясь
м.
1) нӧш (нӧшасян нӧш)
бить вальком бельё нӧшкӧн нӧшавны кӧлуй
2) сера палич, валяйтчан палич
О сайте
Инструкция