м. большевик
быть большевиком большевикавны
-ая, -ое
большевик (в функции опр.)
-ая, -ое
гырысь синма, гырысь синъяса
большеглазая девочка гырысь синма нывка
-ая, -ое
ыджыд юра
большеголовый жеребёнок ыджыд юра чибӧ
-ая, -ее
сравн.ст. от большой и великий ыджыдджык, унджык
большая часть унджыкыс; ыджыдджык юкӧныс
рассчитывать на большую льготу надейтчыны унджык кокньӧд вылӧ
◊ большей частью, по большей части медсясӧ, ёнджыкасӧ, медъёнасӧ
◊ самое большее уна вылӧ, медунасӧ
с. унджыкыс, кыз, кызвыныс
большинство людей унджык йӧзыс
большинство согласилось с ним кызвыныс сӧгласитчисны сыкӧд
большинство домов пустовало унджык керкаыс вӧлі тыртӧм
большинство составляли пожилые люди кызвыныс вӧлі арлыда йӧз
-ая, -ое
1) ыджыд
большой секрет ыджыд гусятор
большой сын ыджыд пи
большая скорость ыджыд ӧд
с большой буквы ыджыд шыпассянь
большой возраст ыджыд арлыд
большое спасибо ыджыд аттьӧ
большая задача ыджыд мог
большой праздник ыджыд праздник
придать большое значение ыджыд тӧдчанлун сетны
большая радость ыджыд нимкодьлун
обратиться с большой надеждой ыджыд эскӧмӧн шыӧдчыны
2) уна
большие деньги уна сьӧм, чукӧра сьӧм
большая нефть уна мусир
большие залежи каменного угля уна из шом; чукӧра из шом
3) тӧдчана, нималана; ыджыд
большой писатель нималана гижысь
большой учёный нималана туялысь
◊ большой палец пев
◊ Большая Медведица Сизима Кодзув
◊ сам большой ачым ас вылын ыджыд; ачым юркутысь
◊ делать большие глаза ёна чуймыны
◊ от большого ума разг. ирон. йӧйла
-ая, -ее
разг. зэв ыджыд, вывті ыджыд; ыджыдысь-ыджыд, ыджыдсьыс-ыджыд
большущее дерево ыджыдысь-ыджыд пу
ж. разг. дой
гнойная болячка орӧссьӧм дой
его рука покрыта болячками сылӧн киыс дойӧсь
ж. бомба
атомная бомба атома бомба
водородная бомба водорода бомба
самолёт сбросил бомбу самолёт чӧвтӧма бомба
◊ влететь бомбой (как бомба) разг. лыйыштны-пырны
м.
1) воен. бомбардир (важся армияын салдат-артиллерист)
2) разг. спорт. бомбардир (медуна гол сюйысь)
сов. и несов.
1) бомбардируйтны
2) перен. несов. разг. кого-чем тыртны, дӧзмӧдны
бомбардировать друзей просьбами дӧзмӧдны ёртъясӧс корӧмъясӧн
3) спорт. тыртны голӧн
-ая, -ое
бомбардируйтан
бомбардировочная авиация бомбардируйтан авиация
несов. кого-что бомбитны, бомбаяс шыблавны
бомбить города шыблавны бомбаяс каръяс вылӧ; бомбитны каръяс
бомбить заводы заводъяс бомбитны
ж. бомбитӧм
бомбёжка не утихала ни на один день бомбитӧм эз лӧньлы ни ӧти лун кежлӧ
м. оланінтӧм морт; юр сюянінтӧм морт; бомж
ж. бона
бона для переправы вуджалан бона
установить боны бонаяс сувтӧдны
м. торг. фин. ручайтчӧм, кыв сетӧм
-ая, -ое
пельса вӧчан
бондарный завод пельса вӧчан завод
ж. книжн. вылын ныра (тшап) чина морт
м. торг. фин. мынтысьны верманлун
ж. гортса (видз-му уджалан) пемӧсъясӧс донъялӧм
ж. торг. фин. дон содтӧм (бур тӧвар вылӧ)
экспортная бонификация вайӧм тӧвар вылӧ дон содтӧм
размер бонификации содтан донлӧн ыджда
м. торг. фин.
1) дон лэдзӧм, донтӧммӧдӧм
2) премия
Ⅰм. яг, ягвыв
дальний бор ылыс яг
сосновый бор пожӧма яг
◊ с бору да с сосенки (с бору по сосенке) погов. ӧтилаысь да мӧдлаысь; кыссюрӧ, кысь веськалӧ
Ⅱм. хим. бор
с. нескл. пемыдгӧрд, сукгӧрд; мугӧмгӧрд
платье цвета бордо пемыдгӧрд рӧма платтьӧ
среди листвы висела красивая ягода цвета бордо коръяс пӧвстын ӧшаліс сукгӧрд рӧма мича вотӧс
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: бордо
м. дорӧс; куртюк
бордюр обоев шпалер дорӧс
платье с бордюром дорӧса платтьӧ
Ⅰм.
1) спорт. вермасьысь; венласьысь; бертчысь
соревнование борцов вермасьысьяслӧн ордйысьӧм
возле борцов народу было много бертчысьяс дорын йӧзыс вӧлі уна
2) тышкасьысь, косясьысь
борцы за мир мир вӧсна тышкасьысьяс
Ⅱм. бот. лӧз тӧзь
-ая, -ое
охот. вӧралан пон
русские борзые роч вӧралан понъяс
борзыми щенками брать перен. ирон. калым босьтны, нинӧмысь бӧрыньтчытӧг
-ая, -ое
уст. нар.-поэт. чож, ӧдйӧ мунысь (вӧв йылысь)
ж. спец. розьӧдан (дзуртан) машина
с. ропкӧм, ропкӧдчӧм, намӧдчӧм, нума-намакылӧм, бормочитӧм, боргӧм, шӧпкӧм
в сенях слышалось чьё-то бормотанье посводзын кыліс кодлӧнкӧ нума-намакылӧм
тяжело слушать твоё бормотанье тэнсьыд шӧпкӧмтӧ сьӧкыд кывзыны
несов. что без доп. ропкыны, ропкӧдчыны; намӧдны, намӧдчыны, нума-намакывны; нумакывны, бормочитны; боргыны; шӧпкыны
бормотать что-то невнятное намӧдны мыйкӧ гӧгӧрвотӧмӧс
бормотать себе под нос мыйкӧ ныр улӧ намӧдны
бормотать молитву намӧдны буркыв
бормотали про себя нумакылісны ас кежаныс
усталые люди бормотали во сне мудз йӧз боргисны унйылысь
-ая, -ое
борнӧй
борная кислота борнӧй шомва
борный вазелин борнӧй вазелин
Ⅰм.
1) кодзӧм порсь; ай порсь
2) перен. прост. порсь (кыз морт)
Ⅱм. тех.
1) пач болк
2) водса труба (трубаяс ӧтлаасянін)
м. бот. еджыд гоб, яг гоб
-ая, -ое
яга; ягса; ягвывса
боровое место ягвыв
боровая дичь ягвывса пӧтка
боровая сосна ягса пожӧм
ж. тош
седая борода дзор тош
с длинной бородой кузь тошка
петушья борода петук тош
козлиная борода кӧза тош
жидкая борода кизьӧр тош
рыжая борода гӧрд тош
обрасти бородой тошсявны
отпустить бороду тош лэдзны
старик с подрезанной бородой тшӧтшӧдӧм тошка пӧль
борода выросла, а ума не вынесла погов. тош быдмис, а вежӧр чиніс; тош чурвидзӧ, а мывкыдыс тюрвидзӧ
◊ смеяться в бороду серавны гусьӧн
ж. зӧртусь, зӧр; лежнӧг пудлас
свести бородавку зӧртусь бырӧдны
прижечь бородавку ляписом зӧртусь сотны ляписӧн
О сайте
Инструкция