сов.
1) кыш пытшкысь петны (лэбачьяс йылысь)
наклюнулся птенчик чипанпи петіс
2) перен. с.-х. петны, мыччысьны, ныр мыччыны, чийӧбтыны
наклюнулись почки гар потіс
наклюнулись ростки мыччысисны вожъяс (ныръяс, петасъяс)
3) перен. прост. сюрны, веськавны
наклюнулось выгодное дельце сюрис барыша удж
сов. гудрасьны, суклясьны
м. уст. то же, что: наговор в 1 знач.
ж. клепайтӧмтор
металлическая наклёпка кӧртысь клепайтӧмтор
ж. накӧвальня
выпрямить на наковальне накӧвальня вылын веськӧдны
◊ между молотом и наковальней (быть, находиться) перен. книжн. дзикӧдз пикӧ воны, лёктор виччысьны
сов.
1) что дорны
наковать гвозди для продажи вузӧс вылӧ кӧрт тув дорны
2) что, чего дорӧмӧн дасьтыны
наковать заготовок дорӧмӧн дасьтыны заготовкаяс
-ая, -ое
спец. эжвыв, яйвыв
накожные болезни эжвыв висьӧмъяс
накожная сыпь эжвыв кисьтӧм
сов. что, чего кӧлдуйтны, тунавны
колдунья наколдовала беду кӧлдун туналіс шог
м. пидзӧс нылӧ пуктантор, пидзӧс вевттянтор, шоныд кӧртӧд
-ая, -ое
пидзӧсвывса
наколенная повязка пидзӧс (пидзӧсвывса) кӧртӧд
ж.
1) сатшкӧм, пысалӧм
наколка банта бантик пысалӧм
2) бытшлӧдлӧм, татуируйтӧм
3) бытшлӧдлӧмин, татуируйтӧмин
наколка на груди морӧсын татуируйтӧмин
сов. смотри: набить во 2, 4, б знач.
наколотить гвоздей кӧрт тув тувъявлыны
наколотить обруч асыкавны
наколотить посуды дозмук жулльыны
Ⅰчто, чего поткӧдлыны; торйӧдлыны
наколоть дров пес поткӧдлыны
наколоть сахару юра сакар торйӧдлыны (посньӧдны)
Ⅱсов. что
1) бытшкыны
наколоть палец иголкой емӧн чунь бытшкыны
2) на что сатшкыны, сутшкыны
наколоть значок на лацкан пиджака сутшкыны пинжак пӧлаӧ значок
наколоть бабочку на булавку булавка йылӧ бобув сатшкыны
3) кого начкавны (кымынӧскӧ)
наколоть к празднику кроликов праздник кежлӧ кроликъяс начкавны
сов. сутшкысьны, бытшкысьны; чуткысьны
наколоться на иголку емӧн бытшкысьны
м. номдӧра
надеть накомарник номдӧраасьны
1) нареч. бӧрыннас, бӧръяпомыс, бӧръявылыс, бӧрвылас
наконец догадался бӧрыннас гӧгӧрвоис
наконец погода улучшилась бӧръяпомас поводдя бурмис
2) (в функции вводн.сл.) медбӧрын, сыысь кындзи
можно, наконец, поговорить с товарищами позьӧ, медбӧрын, сёрнитны ёртъяскӧд
ну и, наконец, он хороший работник но и, сыысь кындзи, сійӧ бур уджалысь
м. (мыйлӧнкӧ) йыв
наконечник стрелы ньӧв йыв
сов. сійӧ жӧ, мый: нарыть
накопать картофеля картупель кодйыштны
накопать воз глины перйыны додь сёй
накопать ямок гуторъяс кодъявны
м.
1) чӧжысь, чукӧртысь
2) спец. чукӧртанін, чӧжӧмтор видзанін
пруды-накопители ва чукӧртан прудъяс
-ая, -ое
1) спец. уна тӧрана (чӧжана)
2) спец. чӧжӧм, чӧжан; чӧжӧмторъяса, чӧжсьӧмторъяса
накопительная ведомость чӧжан сьӧма ведомосьт
сов. что, чего чӧжны, чукӧртны; ӧкмӧдны
накопить денег на дорогу туй вылӧ сьӧм чӧжны
сов. чӧжсьыны, чукӧрмыны; ӧкмыны
в бочке вода накопилась бӧчкаӧ ва чӧжсьӧма
накопилось много долгов уна уджйӧз чукӧрмис
с.
1) чӧжӧм, чукӧртӧм
накопление богатства озырлун чукӧртӧм
накопление воды ва чӧжӧм
2) чӧжӧмтор, чӧжсьӧмтор; видзтӧмтор
сверхплановые накопления планӧ индытӧм видзтӧмторъяс
бабушка свои накопления оставила внуку чӧжӧмторсӧ баб колис гӧгапиыслы
сов.
1) тшынӧдны
керосинка накоптила карасинкаыс тшынӧдіс
2) что, чего тшынӧдыштны
накоптить рыбу чери тшынӧдыштны
сов. кого
1) вердны
накормить-напоить вердны-юктавны, вердны-удны
2) сёӧдны
накормить овец ыжъясӧс сёӧдны
сов. что, чего ытшкыштны, ытшкыны (мыйтӧмкӧ)
накосить пять возов сена ытшкыны вит додь турун
-ая, -ое
спец. лывывса, лыясвывса
накостное утолщение лывывса кызін
несов. войтасьны, тусясьны
дождь накрапывает зэр тусясьӧ (войтасьӧ)
с утра накрапывает асывсянь войтасьӧ
сов.
1) что краситны, мавтны
накрасить губы пар краситны
накрасить ногти гыжъяс мавтны
2) что, чего мичӧдны (мыйтӧмкӧ)
накрасить пряжу мичӧдыштны шӧрт
сов. краситчыны, мавтчыны
нарумяниться и напудриться мавтчыны, банйӧдчыны да пудритчыны
сов. разг. сійӧ жӧ, мый: наворовать
сов. крахмалитны
накрахмалить воротник крахмалитны юрйыв
сов. что дорыньтны, пӧлыньтны, дзибыртны, боквывтны; гӧрбыльтны
накренить лодку пыж дорыньтны
лодку накренило безл. пыжсӧ пӧлыньтіс
сов.
1) дорыньтчыны, доровтчыны, доровмунны, дзибыртчыны, катовтчыны, пӧлыньтчыны
воз слегка накренился доддьыс муртса доровтчис
лодка накренилась из-за высокой волны пыж доровмунлі ыджыд гы вӧсна
2) сунтовтчыны, боквывтчыны, диал. ганёвтчыны
стог накренился зорӧд сунтовтчӧма
нареч. разг.
1) топыда
накрепко запереть топыда игнавны
прибить крышку накрепко вевт тувъявны крепыда
2) чорыда, стрӧга
запретить накрепко чорыда ӧлӧдны
нареч. падвежӧн, вомӧнӧн, крест-накрест
перевязать книги шпагатом накрест небӧгъяс кӧртавны кӧвйӧн крест-накрест
сов.
1) на кого горзыны, увгыны, лёксьыны
накричать на озорника вильышпоз вылӧ увгыны
ты напрасно накричал на него тэ весьшӧрӧ горзін сы вылӧ
2) что, чего горзігтыр шуавны
накричать обидных слов горзӧмӧн шуавны ӧбидитана кывъяс
сов. разг. что, чего тшытшлыны-вундавны, тшытшйӧдлыны
сов. что, чего
1) крӧшитны, пыригтыны, чирйыны
накрошить на пол джоджӧ чирйыны (нянь)
накрошить хлеб в молоко пыригтыны йӧв пиӧ нянь
2) шырны, вундавны, посньӧдлыны
накрошить луку в суп шыд пиӧ лук шырны
накрошить тарелку мяса блюд тыр яй посньӧдлыны (шырны)
сов. что
1) быдмавны, гартны
накрутить леску на удилище вугыр кӧв гартны шатьӧ
2) чего гартлыны, гартны
накрутить верёвок гезъяс гартлыны
◊ накрутить хвост кому разг. чирыштны
с. жугӧдӧм, пасьвартӧм (снарядӧн, биӧн, бомбитӧмӧн)
сов. кого-что
1) вевттьыны, тупкыны, вольсавны; шлапкыны
накрыть ведро полотенцем ведра вылӧ шлапкыны ки чышкӧд
накрыть воз брезентом додь вевттьыны брезентӧн
накрыть стол скатертью пызан вылӧ вольсавны пызандӧра
2) прост. кутны, суны
накрыть воровскую шайку кутны гусясьысь чукӧрӧс
3) перен. жугӧдны, пасьвартны (биӧн, бомбитӧмӧн)
◊ накрыть на стол сёйны корсьны, пызан вылӧ корсьны, пызан лӧсьӧдны
сов. вевттьысьны, шебрасьны, шлавгысьны, плавгысьны; поньтасьны
накрыться одеялом эшкынӧн шебрасьны
накрыться плёнкой от дождя зэрысь плёнкаӧн плавгысьны
сов. что, чего ньӧбавны, ньӧбны (уна)
накупить подарков козин ньӧбавны
-ая, -ое
1) куритчӧм тшын дука, табак тшына
накуренная комната табак тшына жыр
2) (в функции сказ. накурено) тырыс табак тшын
в избе было накурено керка тырыс вӧлі табак тшын
О сайте
Инструкция