сов. спец. пинявны
назубрить серп чарла пинявны
-ая, -ое
шусян(а)
◊ так называемый сідз шусян(а)
несов. от назвать
называть вещи своими именами веськыда висьтавны
несов.
1) смотри: назваться в 1 знач.
2) шусьыны
как называется эта деревня? кыдзи шусьӧ тайӧ грездыс?
а ещё называется товарищ а ещӧ шусьӧ ёртӧн
3) называется лоны
у неё кричать называется воспитывать сы серти, горзӧмыс лоӧ мывкыдсьӧдӧмӧн
◊ что называется разг. вводн.сл. кыдз шуласны
м. обл. сійӧ жӧ, мый: навоз
нареч. мед, медся, йӧзысь бурджыка
наиболее старательный медся старатлив
он наиболее успешно справился с работой сійӧ мукӧд дорысь бурджыка вӧчис уджсӧ
-ая, -ее
медыджыд, медся ыджыд
наибольший вес медыджыд сьӧкта
несов. разг. неодобр. мывкыдтӧм улӧ лэдзчысьны
нареч. челядь сямӧн, челядь ногӧн, челядь мывкыдӧн
-ая, -ое
челядь сяма, челядь мывкыда, челядь нога
наивные вопросы челядь сяма юасьӧмъяс
наивная девица челядь мывкыда ныв
наивный ребёнок вежӧрттӧм кага
-ая, -ее
1) медыджыд, медся ыджыд
наивысшие достижения медся ыджыд вермӧмъяс
2) медбур, медся бур
наивысшая оценка медбур дон
3) медвылыс, медся вылыс
наивысший балл медся вылыс балл
-ая, -ое
йӧзаддза вӧчӧм; мыйкӧ улӧ лэдзчысьӧм
наигранная весёлость йӧзаддза гажӧдчӧм; долыд улӧ лэдзчысьӧм
наигранная ласковость мелі улӧ лэдзчысьӧм; йӧзаддза мелілун
сов.
1) что ворсны (мыйкӧ дыра)
наиграть на рояле знакомый мотив рояль вылын ворсыштны тӧдса глас
2) что, чего босьтны (уна да дыр ворсӧмӧн)
наиграть много денег дыр ворсӧмӧн босьтны уна сьӧм
сов. пӧтмӧн (сьӧлӧм бурмытӧдз) ворсны
наиграться игрушкой пӧттӧдз чачаасьны
дети наигрались челядь сьӧлӧм бурмытӧдзныс ворсісны
несов.
1) смотри: наиграть
2) надзӧник ворсны
наигрывать на гармошке гудӧкӧн ворсны
языком наигрывать вомӧн ворсны
м. наигрыш (музыка инструмент вылын ворсӧм мыла глас)
нареч.
1) гугӧн; гуга
шуба наизнанку гуга пась
вывернуть пальто наизнанку пальто гугӧдны
надеть платье наизнанку гугӧн платтьӧ пасьтавны
2) перен. бӧрӧн
жить наизнанку бӧрӧн овны
нареч.
1) наизусьт
выучить наизусть велӧдны наизусьт
читать стихи наизусть кывбуръяс лыддьыны наизусьт
2) перен. прост. бура
наизусть знаю твои фокусы зэв бура тӧда тэнсьыд кратайтчӧмтӧ
-ая, -ее
медбур, медся бур; бурысь-бур
наилучший сорт медбур сикас
наилучшие пожелания быд бурсӧ сиӧм
1) нареч. медэтша, медся этша; медомӧля, медся омӧля
из нас наименее устал проводник миян пиысь медэтша мудзис колльӧдысь
2) кывбердысь да урчитанысь артмӧдӧ медвылыс тшупӧда паныда вежӧртас
наименее выносливые совсем отстали эбӧстӧмджыкъяс дзикӧдз кольччисны
наименее ненужные вещи мы побросали ковтӧмджык кӧлуй ми шыблалім
с.
1) офиц. нимпас
официальное наименование официальнӧй нимпас
точное наименование стӧч нимпас
2) сикас, пӧлӧс
в продаже более тридцати наименований детских игр вузавсьӧ комынысь унджык сикас чача
сов. книжн. кого-что кем-чем ним сетны, нимтыны
несов. книжн. кем-чем шусьыны, нимтысьны
-ая, -ее
медічӧт, медся ичӧт
наименьший риск медічӧт риск
нареч. уст. торъя нин, торйӧн нин
заботиться о семье, наипаче о детях тӧждысьны семья вӧсна, торйӧн нин челядь вӧсна
нареч. разг. сійӧ жӧ, мый: наискось
пересечь улицу наискосок туй вуджны накӧсӧн
наискосок от кого-чего в функции предлога род.п. накӧсӧн, виджада
дом наискосок от вокзала вокзалсянь накӧсӧн керка
сквер наискосок от площади изэрдсянь виджада сквер
нареч. накӧсӧ, накӧсӧн, виджада; пинёлӧн
прибить наискось накӧсӧн вартны
разрезать платок наискось чышъян вундыны виджада
расположить что-нибудь наискось мыйкӧ накӧсавны
от берёзы к хвойной поросли наискось протянулась паутина кыдз пусянь понӧляинлань накӧсӧн нюжӧдчӧма черань вез
с. книжн. виччысьтӧг воӧм мӧвп
-ая, -ее
медлёк, медся лёк
наихудший результат медлёк бӧртас
-ая, -ое
1) прич. аддзӧм, сюрӧм
2) (в функции сущ. найденное с.) сюрӧмтор
м. уст. найдыш, аддзӧм кага
м.
1) презр. то же, что: наёмник в 3 знач.
наймиты поджигателей войны война ӧзтысьяслӧн кесйылӧсъяс
2) обл. меда, медасьӧм морт
Ⅰсов.
1) кого-что аддзыны
найти гриб тшак аддзыны
найти нужных людей аддзыны колана йӧзӧс
найти потерянную вещь аддзыны вошлӧмтор
нашли, чем хвастаться! аддзӧмаӧсь, мыйӧн ошйысьны!
2) кого-что аддзыны, казявны, суны
возвратившись, я нашёл у себя старого друга воӧм бӧрын гортысь аддзи ассьым важ другӧс
мы нашли друг в друге большие перемены ми казялім мӧда-мӧдлысь гырысь вежсьӧмъяс
3) что аддзыны, инны
найти квартиру патера аддзыны
товар не нашёл сбыта тӧвар эз ин
4) кого-что тыдовтчыны, кывкӧртӧд вӧчны, кывкӧртавны
он нашёл, что сына можно оставить в интернате сылы тыдовтчис, мый писӧ позьӧ кольны интернатӧ
осмотрев готовый дом, комиссия нашла, что его можно принять дась керка видлалӧм бӧрын комиссия кывкӧрталіс, мый сійӧс позьӧ примитны
◊ найти себе могилу кувны, кокъяс нюжӧдны
◊ найти себя а) асьтӧ гӧгӧрвоны б) аддзыны сьӧлӧм серти удж
Ⅱсов.
1) на кого-что зурасьны, зургысьны, веськавны
нашла коса на камень посл. а) коса веськаліс изйӧ б) перен. зурасисны мӧда-мӧднысӧ гӧгӧрвоны кӧсйытӧм, кывйӧ сетчытӧмъяс
пароход нашёл на мель паракод веськаліс сибдӧгӧ
я нашёл на дерево ме зураси пуӧ
2) перен. разг. на кого-что босьтны
на неё нашла тоска сійӧс гажтӧм босьтіс
страх нашёл полӧм босьтіс
смотря по тому, какой стих найдёт на него кутшӧм ру на босьтас сійӧс; кутшӧм ру на пырас сылы
3) разг. чукӧртчыны, воавны; пырны
в избу в открытую дверь нашёл холод керкаӧ восьса ӧдзӧсӧд пырис кӧдзыд
к нему нашли гости сы ордӧ воалісны гӧсьтъяс
нашло много дыму чукӧрмис сук тшын; ёна тшынӧдіс
4) на что тупкыны
туча нашла на солнце кымӧр тупкис шондісӧ
сов.
1) сюрны, югдыны, петны, аддзысьны; диал. инмыны
пропажа нашлась вошлӧмтор сюрис (югдіс)
найдётся ли нужный человек? аддзысяс-ӧ колана мортыс?
редкий человек находит цветок пиона шоч мортлы маръямоль дзоридз югдӧ
2) аддзысьны, вичмыны, сюрны
нашлись добровольцы сюрисны аскӧсйысьяс
нашлись желающие аддзысисны кӧсйысьяс (мыйкӧ вӧчны)
не найдётся ли у вас карандаша? сюрас-ӧ тіян карандаш?
3) путьмыны
сразу нашёлся, что ответить пыр жӧ путьмис вочавидзны
м.
1) уст. прост. велӧдӧм, уставитӧм
дать строгий наказ нырӧ таркӧдӧмӧн висьтавны, уставитана кывъяс висьтавны
помните наказ родителей энӧ вунӧдӧй ай-мамлысь велӧдӧм
2) наказ; тшӧктӧмтор
наказ избирателей бӧрйысьысьяслӧн наказ
дать наказ депутату сетны депутатлы наказ
с. наказанньӧ, накажитӧм
тяжёлое наказание сьӧкыд наказанньӧ
вместо наказания наказанньӧ пыдди
бояться наказания накажитӧмысь повны
избегнуть наказания наказанньӧысь мынны
сущее наказание с тобой! тэкӧд мат
◊ высшая мера наказания лыйлӧм
◊ телесное наказание нӧйтӧм
Ⅰсов.
1) кого накажитны, мыждыны; корӧсявны, пыркӧдны
наказать виновного мыжаӧс накажитны
наказать подростка за ложь накажитны зонкаӧс пӧръясьӧмысь
наказать ребёнка за озорство кагаӧс накажитны дурӧмысь
2) кому велӧдны, уставитны, тшӧктыны
наказать детям, чтобы дружно жили велӧдны челядьӧс, мед бура олісны
◊ бог наказал кого енмыс ёрис
◊ накажи бог, если я вру накажит менӧ ен, ме кӧ пӧръяся
Ⅱсов. уст. прост. кому с инф. тшӧктыны
мать наказала приглядывать за малышами мам тшӧктіс видзӧдны челядь бӧрся
-ая, -ое
офиц. накажитана
наказуемый поступок накажитана вӧчӧмтор
м.
1) донӧд, донӧдӧм
от накала железо делается ковким донӧдӧмысь кӧрт небзьӧ
2) доналӧм
большой накал проводов проводъяслӧн ёна доналӧм, дзиралӧм
накал борьбы перен. тыш ёсьмӧм
с. сійӧ жӧ, мый: накал
◊ лампочка накаливания сотчытӧм лампочка
сов.
1) что донӧдны, дзирӧдны
накалить металл кӧртулов донӧдны
накалить печурку ичӧт пач (кӧрт пач) донӧдны
2) перен. кого-что помӧдз вайӧдны, кырйысь петмӧн вайӧдны
обстановка накалена обстановкаыс кырйысь петана (веськӧдлӧм улысь петана, дзуг)
сов.
1) донавны
утюг накалился утюг доналӧма
2) перен. лоны зэв дзугӧн, сьӧкыдӧн
ж. то же, что: накал в 1 знач.
О сайте
Инструкция