ж. то же, что: наёмник во 2, 3 знач.
-ая, -ое
1) меда, медалӧм
наёмные войска меда войска
наёмный рабочий меда уджалысь
наёмный труд меда удж
2) кӧртымалӧм, кӧртымӧн босьтӧм, кӧртмалӧм
наёмная дача кӧртымалӧм дача
наёмное помещение кӧртымалӧмин
сов. разг. на кого-что элясьны, норасьны
нажаловаться учителю на товарища велӧдысьлы норасьны ёрт вылӧ
сов. что
1) чего жаритны, пражитны
нажарить рыбы чери пражитны
2) прост. донӧдны
нажарить печку пач донӧдны
сов. прост. жаритчыны, пӧжсьыны
нажариться на солнце гож водзын жаритчыны
с. личкӧм, личкыштӧм
нажатие на кнопку кнопкаӧ личкыштӧм
Ⅰсов.
1) что, на кого-что личкыны, личкыштны
нажать на кнопку кнопкаӧ личкыны
нажать на ручку двери личкыштны ӧдзӧс вуг
2) что, чего пычкыны (мыйтӧмкӧ)
нажать стакан клюквенного сока пычкыны стӧкан турипув ва
3) перен. зэвтчыны, зэвтлыны (вын)
нажмём и выполним работу к сроку зэвтчылам да уджсӧ вӧчам индӧм кад кежлӧ
4) что жмитны, топӧдны, бертны
не нажимай в сторону, толкай прямо эн берт бокӧ, веськыда йӧткы
Ⅱс.-х. вундыны (мыйтӧмкӧ)
нажать много хлеба уна нянь вундыны
нажать сотню снопов сё кольта вундыны
-ая, -ое
1) наждак (в функции опр.)
наждачная пыль наждак бус
наждачное точило наждак тӧчила
2) наждака
наждачная бумага наждака бумага
сов.
1) что, чего сотны, сотӧмӧн видзны (мыйтӧмкӧ)
нажечь много дров уна пес сотны
нажечь керосина на сто рублей карасин сотны сё чӧлкӧвӧй дон
2) что донӧдны, сотны
солнце нажгло спину шонді сотіс мыш
3) спец. что сотны (мыйкӧ вылӧ)
нажечь метку пас сотны (вӧвъяслы)
4) перен. пӧръявны, перен. кӧмӧдны, чиркны
нажечь кого-либо на сто рублей кодӧскӧ кӧмӧдны сё шайт вылӧ
сов.
1) разг. донавны
2) перен. прост. прӧкучитны, ворссьыны, ылавны
нажечься на покупке лошади вӧв ньӧбӧмӧн ворссьыны
ж. ылӧдчӧмӧн озырмӧдчӧм
любители лёгкой наживы кокниа озырмӧдчысьяс
в погоне за наживой озырмӧдчӧм бӧрся вӧтлысигӧн
сов. спец. что самавны, пысавны
наживить червяком удочку вугыр самавны нидзулӧн
наживить гроздьями рябины силки, петли пелысь розъясӧн лэчьяс самавны
ж.
1) самалӧм, пысалӧм
2) велӧг, сам
червяк – лучшая наживка для рыбы нидзув – черилы медбур сам
Ⅰ-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
дело наживное разг. нажӧвитантор
деньги – дело наживное сьӧмтӧ позьӧ нажӧвитны; сьӧмыд – нажӧвитантор
Ⅱ-ая, -ое
спец. велӧг вылӧ мунан, сам вылӧ мунан
наживной червяк сам вылӧ мунан (самалан) нидзув
м.
1) личкӧм, личкыштӧм
2) (мырдӧн) тшӧктӧм, мырдӧналӧм, дзескӧдӧм, топӧдӧм
отказаться от своего мнения под нажимом аслад думысь эновтчыны мырдӧн тшӧктӧмла
3) воен. топӧдӧм, дзескӧдӧм, жмитӧм
отступить под нажимом неприятеля бӧрыньтчыны неприятель дзескӧдӧм вӧсна
4) нажим (гижигӧн кыз визь артмӧм)
почерк без нажима нажимтӧм гижан сям
писать с нажимом нажимӧн гижны
м. спец. став вундӧм нянь
сов.
1) что лӧсьӧдны, нажӧвитны, чукӧртны
всё это нажито своим трудом ставсӧ тайӧс лӧсьӧдӧма ас киӧн
чужим умом жить нажить добра не нажить посл. йӧз вежӧрӧн кӧ олан, эмбур он нажӧвит
2) перен. разг. кого-что кӧлавны, шедӧдны, нажӧвитны
нажить врагов лёкдӧравыв усьны
нажить неприятность лёктор кӧлавны
нажить себе ревматизм ревматизмӧн висьмыны
сов.
1) на чём озырмӧдчыны, овмӧдчыны, озырмыны
нажиться на махинациях озырмӧдчыны мошенничайтӧмӧн, йӧзӧс бӧбйӧдлӧмӧн
2) разг. овны (дыр, дӧзмытӧдз)
нажились на даче дача вылын дыр олісны
сов. груб. горш тыртны, аджны, жӧритны
нажраться до тошноты востӧдз аджны
нареч. разг. аскинас, мӧд луннас
отложить что-либо назавтра эновтны мыйкӧ вӧчны аски кежлӧ
назавтра мы отправились в путь аскинас ми мӧдӧдчим туйӧ
◊ назавтра после чего в функции предлога род.п. сразу жӧ, пыр жӧ (мыйкӧ бӧрын)
◊ назавтра после свадьбы кӧлысясян лунысь аскиӧ
нареч.
1) бӧрӧ, бӧрлань, бӧрвыв, бӧрвылӧ; бӧрладорӧ
оглянуться назад видзӧдлыны бӧрвыв
подвинуться назад вешйыны бӧрлань
перевести часы на пять минут назад вештыны часі вит минут бӧрӧ
2) бӧр; важ местаӧ
возвратиться назад бӧр локны
положить взятую вещь назад босьтӧмтор бӧр пуктыны местаӧ
◊ тому назад сайын
◊ месяц тому назад тӧлысь сайын
◊ несколько лет тому назад кымынкӧ во сайын
прост.
1) нареч. бӧрын, бӧрвылын
оказаться назади лоны бӧрвылын
2) чего предлог род.п. бӧрын, мышкын
назади автомобиля один фонарь автомобиль бӧрын ӧти пӧнар
застёжка назади платья кизьыс платтьӧ мышкас
несов. разг. звӧнитавны
названивать в дверь ӧдзӧсӧ звӧнитавны
названивать по телефону телефон пыр звӧнитавны
с.
1) ним
название реки ю ним
дать название ним сетны, нимтыны
2) юргижӧд, юрним
название рассказа висьтлӧн юргижӧд
стихотворение без названия юрнимтӧм кывбур
◊ одно название разг. сӧмын нимыс (нинӧм абу бурыс)
-ая, -ое
уст. босьтӧм
названая сестра босьтӧм ныв
названый сын босьтӧм пи
сов. кого-что
1) кем-чем шуны, ним сетны; пуктыны, нимтыны
назвать сына Иваном пиӧс Иванӧн шуны; пилы Иван ним сетны
2) висьтавны, шуны; индыны
назвать имена кандидатов висьтавны кандидатъяслысь нимъяссӧ
как назвать такой поступок? кыдзи шуны татшӧм вӧчӧмторсӧ?
3) разг. коравны, чукӧртны
назвать гостей полный дом коравны керка тыр гӧсьтӧс
сов.
1) кем-чем шусьыны, висьтасьны
вошедший назвался пырысь висьтасис
назвался груздем, полезай в кузов посл. шусин кӧ ельдӧгӧн, пестерӧ пыр
2) прост. то же, что: напроситься
назваться в гости гӧститны вӧзйысьны
он сам назвался проводить меня сійӧ ачыс вӧзйысис менӧ колльӧдны
-ая, -ое
1) му веркӧсса; мувыв
наземная железная дорога му веркӧсса кӧрт туй
наземное птичье гнездо мувыв кай поз
2) воен. мувывса
наземные войска мувывса войска
нареч. уст. прост. муӧ, кок улӧ
бросить котомку наземь ноп шыбитны муӧ
с. книжн. велӧдӧм, вӧйпӧдӧм, уставитӧм, индӧм
выслушивать назидания кывзыны вӧйпӧдӧм
сказать в назидание кому-либо шуны кодлыкӧ уставитӧм могысь
в назидание потомкам ирон. ныв-пи велӧдӧм могысь
-ая, -ое
книжн. мывкыдсьӧдан, велӧдан, этшсьӧдан, вӧйпӧдан
назидательный пример мывкыдсьӧдан пример
назидательный тон вӧйпӧдан сёрнитанног
нареч. лёквыв, лёк вылӧ, надурнӧ, рӧкыд вылӧ
делать назло надурнӧ вӧчны
назло и незаряженное ружьё выстрелит шутл. надурнӧ вылад и зарадтӧм пищальыд лыяс
с.
1) урчитӧм, шуӧм, сувтӧдӧм, пуктӧм, индӧм
назначение на работу удж вылӧ индӧм
назначение срока срок урчитӧм
прибыть к месту назначения воны урчитӧминӧ
отпущенные средства использовать по прямому назначению сетӧм сьӧм видзны индӧмтор вылӧ
2) книжн. мог
высокое назначение писателя гижысьлӧн ыджыд мог; гижысьлы сиӧм мог
сов.
1) что урчитны, шуны, индыны
назначить день отъезда урчитны мунан лун
назначить дом на слом керка шуны косявны
назначить цену дон урчитны
на этот день назначено собрание талун кежлӧ индӧма собранньӧ
2) кого-что пуктыны, индыны, сувтӧдны
назначить дежурить дежуритны индыны
назначить директором директорӧ пуктыны
3) безл. кому вӧйпны, шуны
кому что назначено кодлы мый шуӧма; кодлы мый вӧйпӧма
нареч. личлэдзлытӧг, дзайгана
назойливо просить корӧмӧн корны, личлэдзлытӧг корны, дзайгыны
ж. личлэдзлытӧмлун, кӧвъясьӧм, синмӧ пырӧм
-ая, -ое
1) личлэдзлытӧм, дӧзмӧдчысь, дӧзмӧдчан; кӧвъясьысь, кыв тӧдтӧм
назойлив как муха синмӧ пыран гут кодь
2) кӧласьӧм, кӧвъясьӧм
назойливые мысли кӧласьӧм думъяс
с.
1) кисьмӧм, воӧм
2) ордӧм
3) сӧвмӧм, кисьмӧм
сов.
1) уст. кисьмыны, воны
почки назрели гар воис (потіс)
2) ордны
нарыв назрел мыль ордіс
3) перен. сӧвмыны, кисьмыны, быть коланаӧн лоны
назрела необходимость реформы реформа лои быть коланаӧн
нареч. разг. зэв бура, наизусьт
знать назубок зэв бура тӧдны
О сайте
Инструкция