-ая, -ее
офиц. колан(а)
в надлежащем порядке колана пӧрадокын
надлежащим образом колана ногӧн
принять надлежащие меры примитны колана мераяс
м.
1) туйдчӧдӧм
2) туйдчӧм, чездӧм
надлом доски пӧв чездӧм
3) туйдчӧмин, чездӧмин, потас
4) перен. эбӧсысь усьӧм, этшысь петӧм, жугалӧм, орӧм
у него душевный надлом сійӧ этшсьыс петӧма (этшсӧ воштӧма)
сов.
1) что туйдчӧдны, джынвыйӧ чегны
надломить ветку джынвыйӧ чегны вож
2) кого-что орӧдны, жугӧдны
надломить здоровье дзоньвидзалун жугӧдны
жизнь надломила его олӧмыс жугӧдіс сійӧс
сов.
1) туйдчыны
кость надломилась лыыс туйдчӧма чегны
2) перен. омӧльтчыны, жугавны, орны
здоровье надломилось дзоньвидзалун омӧльтчис
силы мои надломились эбӧсӧй быри (эбӧсысь ори)
нареч. тшапа, спеся, згӧвӧра, вылын нырӧн
надменно вести себя ныр лэптавны
надменно ходить тшапа ветлӧдлыны
-ая, -ое
тшап, спесь, шванлив, вылын ныра, чатӧр юра, бурӧ пуксьысь
надменный тон спесь сёрнитанног
-ая, -ое
то же, что: надгробный в 1 знач.
надмогильный холм гувывса чурк
Ⅰв функции сказ. с инф. кого-что, кого-чего колӧ
его беспокойство надо понять сылысь майшасьӧмсӧ колӧ гӧгӧрвоны
надо принести воды колӧ ва вайны
надо работать колӧ уджавны
так ему и надо сылы тадз и колӧ
◊ надо быть вводн.сл. прост. тыдалӧ
◊ надо же! колӧ жӧ!
◊ надо думать вводн.сл. а) тыдалӧ б) тӧдӧмысь
◊ что надо? прост. мый колӧ? мыйла локтін?
◊ что надо прост. зэв бур
Ⅱпредлог твор.п. сійӧ жӧ, мый: надо
надо мною ме весьтын (весьтам)
кывводз сійӧ жӧ, мый: над...
надорвать косьыштны, косялыштны
уст. прост. (в функции сказ.) с инф. кого-что колӧ
надобно помощника отсасьысь колӧ
надобно успеть колӧ вевъявны
ж. колӧм, коланлун; мог
возникла надобность в чём-нибудь лоис мыйынкӧ коланлун
если возникнет надобность мог кӧ суас
надобность миновала коланлуныс эз ло (быри)
◊ по мере надобности ковмас кӧ; кор ковмас
◊ естественная надобность асмогасьӧм, кудзасьӧм
с. дӧзмӧдӧм, дӧнзьӧдӧм, дӧзмӧдчӧм, пель сьӧдмӧдӧм
бестактное надоедание этш тӧдтӧг дӧзмӧдчӧм
несов. от надоесть
надоедать ненужными разговорами дӧзмӧдчыны ковтӧм сёрниӧн
нареч. дӧзмӧдчана, пель сьӧдмӧдана
надоедливо тикали часы дӧзмӧдчана тічкис часі
-ая, -ое
дӧзмӧдан(а), дӧзмӧдчысь, дӧзмӧдысь, дӧзмӧдчана); пель сьӧдмӧдан(а)
надоедливый дождь дӧзмӧдчан зэр
надоедливый мотив пель сьӧдмӧдан сьыланног
надоедливый человек дӧзмӧдчысь морт
сов. кому с инф.
1) дӧзмыны, дӧнзьыны, дыгӧдны; пель сьӧдмыны
надоело сидеть без дела дӧзми прӧста олӧмысь
надоело слушать эти разговоры пель сьӧдмис тайӧ сёрнисьыс
он мне надоел ме сыысь дӧзми
2) дӧзмӧдны, дӧнзьӧдны, пель сьӧдмӧдны
надоесть жалобами, упрёками дӧзмӧдны норасьӧмъясӧн, шуасьӧмъясӧн
3) перен. умны, пӧтны
спать тебе ещё не надоело? узьӧмсьыд эн на пӧт?
мне надоела молочная пища йӧла сёянысь уми
сов. что, чего лысьтыны (мыйтӧмкӧ)
надоить ведро молока лысьтыны ведра йӧв
м. лысьтӧм (лысьтӧм йӧвлӧн мында)
ежедневный надой молока быд лунъя лысьтӧм йӧв
средний надой на корову в сутки мӧслӧн суткися шӧркоддьӧм лысьтӧм
увеличить надой содтыны лысьтӧм
нареч. дыр кежлӧ, дыр кад кежлӧ; кузя
надолго уехать дыр кежлӧ мунны
расстались надолго дыр кежлӧ торйӧдчисны
дело надолго затянулось делӧыс кузя нюжаліс
м. гортын уджалысь
портной-надомник гортын вурсьысь
ж. сійӧ жӧ, мый: надомник
сов.
1) что косялыштны косьыштны
надорвать конверт конверт дор косьыштны
2) кого-что орӧдны, жугӧдны, унежитны, вӧрзьӧдны
надорвать живот кынӧм (гӧг) вӧрзьӧдны
надорвать лошадь вӧлӧс орӧдны
надорвать голос гӧлӧс орӧдны
надорвать себя асьтӧ жугӧдны
3) что (со словами душу, сердце) кому майыштны, вӧрзьӧдны
надорвать матери сердце мамлысь сьӧлӧм майыштны
◊ надорвать животики прост. кувмӧн (кочкавтӧдз) серавны
◊ надорвать силы орӧдны, унежитны
сов.
1) косясьыштны, койыштчыны
конверт надорвался конвертыс косясьыштіс
2) вӧрзьыны (гӧг, гырк, кынӧм, кос йылысь); усур орны
надорваться, поднимая мешок сепыс лэптігӧн вӧрзьыны
он надорвался, поднимая тяжесть сійӧ вӧрзьӧма сьӧкыдтор босьтӧмысь
3) перен. майышмунны
сов. разг. кого-что туйдны, туйдыны, чуйдыны
надоумить, как лучше поступить чуйдыны, кыдзи бурджык вӧчны
м.
1) (пилитӧмӧн) туйдчӧдӧм
2) туйдчӧмин
сов. что туйдчӧдны пилит йиӧн
надпилить доску пӧв туйдчӧдны
сов. что
1) гижны (мый вылӧ кӧ)
надписать адрес на конверте конверт вылӧ адрес гижны
надписать резолюцию на заявлении шыӧдчӧм вылӧ гижны резолюция
2) пасйыны, гижыштны (ас нимсянь)
надписать книгу в подарок кому-нибудь кодлыкӧ козин вылӧ небӧг пасйыны
ж. гижӧд (мыйкӧ вылын)
древние надписи на камне из вылын важся гижӧд
◊ исполнительная надпись спец. смотри: исполнительный
сов. что резьӧдыштны
надпороть подкладку увтыс резьӧдыштны
надпороть пройму сос туй резьӧдыштны
сов. что, чего кульны (мыйтӧмкӧ)
надрать коры кырсь кульны
надрать лыка кач кульны
◊ надрать уши разг. кому пельӧд нетшкыны
м.
1) вундыштӧм, кырыштӧм, вожӧдӧм
2) вундысьӧмин, вундӧмин, кырыштӧмин
сов. что туйдчӧдны (вундӧмӧн); вожӧдны, кырыштны (вылыссӧ); вундыштны
надрезать арбуз арбуз вундыштны
надрезать живот у рыбы черилысь кынӧм вожӧдны
сов. что
1) туйдны (керыштӧмӧн), туйдӧдны, пельыштны
надрубить бревно кер пельыштны
надрубить зубилом и переломить зубилӧӧн туйдны да чегны
2) тшупӧмӧн содтыны
надрубить несколько венцов на срубе содтыны срубйӧ некымын рад
с. книжн. смекайтчӧм, издевайтчӧм, лёк песӧм
сов. книжн. над кем-чем смекайтчыны, издевайтчыны, лёк песны
надругаться над чьим-нибудь чувством смекайтчыны кодлӧнкӧ сьӧлӧмкылӧм вылын
м.
1) косьыштӧм
2) косясьыштӧм, косясьыштчӧм
3) косьыштӧмин; косьыштчӧмин
4) перен. жаялӧм, сьӧмдӧм, чегсьӧм
говорить с надрывом сёрнитны оръясян, сьӧмдӧм гӧлӧсӧн
она кашляла долго, с надрывом сійӧ дыр кызіс, жаявмӧныс
◊ надрыв живота гӧг вӧрзьӧдӧм
несов.
1) смотри: надорваться
2) перен. разг. бертчыны, орӧдчыны, жугӧдчыны, чегсьыны, ныр вылӧ усьтӧдз уджавны
надрываться на работе удж вылын чегсьыны
3) перен. арзыны, гӧлӧс быртӧдз горзыны (бӧрдны)
плачет-надрывается сьӧмдавтӧдз бӧрдӧ
◊ сердце надрывается сьӧлӧм потӧ
ж. прост. усурмунӧм, усур орӧм, коскӧ сюйӧм, гӧг вӧрзьӧм
кричать до надсады горзыны гӧлӧс быртӧдз 1
сов. то же, что: надорвать в 3 знач.
сироты надсадили мне сердце бать-мамтӧм челядь майыштісны сьӧлӧмӧс
сов. прост. то же, что: надорваться во 2 знач.
-ая, -ое
разг. сьӧкыд, жайӧдан, майыштан
надсадный кашель майыштан кызӧм
надсадная работа жайӧдан удж
несов. сёртны
камень надсекать из сёртны
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: надзирать
О сайте
Инструкция