несов. чем, с чем
1) кимӧститчыны; киӧн вӧрӧшитны
2) перен. мудеритны
ж.
1) киӧн вӧрӧшитчӧм
2) цирк. фокус петкӧдлӧм; кимӧститчӧм
3) перен. неодобр. мошенничайтӧм; мудеритӧм
сов. кого
1) киӧн чуксавны
2) перен. мевйӧдны; ывсӧдлыны; ыштӧдлыны; ыштӧдны
меня манит колокольный звон менӧ ывсӧдлӧ тільгун жын
манить обещаниями ыштӧдлыны кӧсйысьӧмӧн
мягкий диван манит его к себе небыд диван ыштӧдӧ сійӧс ас дінас
юг манит теплом лунвыв мевйӧдӧ шоныднас
м. манифест (ютырлӧн, веськӧдлысь власьтлӧн гижӧда шыӧдчӧм)
манифест о мире мир йылысь манифест
м. манифестация вылын волысь
ж. сійӧ жӧ, мый: манифестант
ж. манифестация (уличаті уна йӧзлӧн мунӧм – мыйкӧ дорйӧм могысь либӧ паныд сувтӧм вӧсна)
ж.
1) манишка; водздӧра (дӧрӧмлӧн, ковталӧн да с.в.)
белоснежная манишка лым еджыд водздӧра
рубашка с манишкой манишкаа дӧрӧм
2) перен. еджыд чут (пемӧс, лэбач морӧсын)
на груди кошки пышная белая манишка кань морӧсын пашкыр еджыд чут
ж.
1) мед. вежӧр висьӧм
мания боязни полан висьӧм
мания величия ыджыдалан висьӧм
его гнетёт мания преследования сылы кажитчӧ, мый сійӧс кыйӧдӧны
2) перен. кыскӧм; висьӧм
чистота – её мания сійӧс кыскӧ весасьны; сӧстӧмлун – сылӧн висьӧм
мания многих ниспровергать всё старое унаӧс кыскӧ путкыльтны став важсӧ
мания писать стихи кывбур гижан висьӧм
мания покупать безделушки ковтӧмтор ньӧбалан висьӧм
ж. разг. смотри: манная крупа
с.
1) эновтчӧм; веськодясьӧм
манкирование своими обязанностями эновтчыны аслад могъясысь
2) уст. пыдди пуктытӧм
сов. и несов.
1) кем-чем без доп. эновтчыны, веськодьӧн лыддьыны
манкировать уроками эновтчыны урокъясысь
манкировать деньгами сьӧм веськодьӧн лыддьыны
2) уст. пыдди не пуктыны
раньше молодёжь не смела манкировать старшим водзті том йӧз эз лысьтны пыдди не пуктыны олӧмаджыкъясӧс
3) уст. не локны кытчӧкӧ
мы вынуждены манкировать и не будем у вас в гостях ми ог вермӧй локны ті дорӧ гӧститны
ж. миф.
1) вылісянь усьӧм нянь
2) чорзьӧм быдмӧг сок (мунӧ сёян да бурдӧдчан пыдди)
◊ как манны небесной (ждать) книжн. зэв ёна (виччысьны)
◊ манной небесной питаться перен. шутл. сёйны мый веськалӧ
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
манная крупа манка шыдӧс; (зэв посни) шобді шыдӧс
манная каша манка рок
с. книжн. уст. (киӧн, юрӧн, синмӧн) вӧчӧм пас; шеныштӧм; юрӧн довкнитӧм
мановением руки киӧн шеныштӧмӧн
по мановению флажка флажокӧн ӧвтыштӧм серти
◊ будто (как, словно, точно) по мановению волшебного жезла (волшебной палочки) а) зэв ӧдйӧ б) зэв кокниа
м. охот. чипсан; писка
рябчик отзывался на манок сьӧла шыасис чипсан вылӧ
м. манометр (биарулысь либӧ кизьӧрторлысь личкӧд мурталантор)
ж. чердакын олан жыр (пӧлынь йирка либӧ пӧлынь стена)
дом с мансардой чардакын олан жыръя керка
-ая, -ое
йӧгра (в функции опр.)
мансийский язык йӧгра кыв
ж.
1) сӧстӧм кышӧд
2) (юр да пельпом вылӧ плавган) прӧшвиа вевттьӧд
Ⅰж. мантия (паськыд, кузь плащ)
Ⅱж. геол. му пытшкӧс
Ⅲж. зоол. кучик чегас (сюрса лытӧм пемӧсъяслӧн)
с. нескл. манто (нывбабалӧн дона куысь пальто)
ж. нескл. мед. манту (туберкулёз тӧдмалан видлӧг)
-ая, -ое
спец. киӧн вӧчан
мануальная терапия киӧн бурдӧдӧм
м. книжн. манускрипт (важся рукопись)
ж.
1) эк. ист. мануфактура
2) уст. фабрика
3) собир. дӧра, матерье
-ая, -ее
1) прич. от манить
2) (в функции прил.) сьӧлӧм кыскан, ыштӧдан
манящая надежда ыштӧдан лача
манящая даль сьӧлӧм кыскан ылдӧс
м.
1) воен. манёвр (войска либӧ флот вешталӧм)
обходный манёвр кытшӧ босьтӧм
2) мн.ч. воен. манёвры манёвръяс, велӧдчӧм
морские манёвры саридзвывса манёвръяс; саридзын велӧдчӧм
3) мн.ч. ж.-д. поезд лӧсьӧдан
4) перен. разг. ныр йывті новлӧдлӧм
5) (караб мунан, самолёт лэбан) туй вежӧм
-ая, -ое
1) манёвръяса; вешъялан
манёвренная война манёвръяса война
манёвренная оборона вешъялӧмӧн дорйысьӧм
2) вӧраса; пельк вӧраса; кокниа вешъялан
манёвренные крейсера кокниа вешъялан крейсеръяс
3) ж.-д. поезд лӧсьӧдан
манёвренный паровоз поезд лӧсьӧдан паровоз
ж. обл.
1) каститчӧм; кикимера, олыся
2) то же, что: марево во 2 знач.
м.
1) шӧпъялӧм
старческий маразм пӧрысьла шӧпъялӧм
впасть в маразм заводитны шӧпъявны
2) перен. киссьӧм; лэдзчысьӧм
м. зоол. марал (сибырса кӧр)
-ья, -ье
марал (в функции опр.)
маральи рога марал сюр
маралье стадо марал стада
с.
1) лякӧсьтӧм, няйтчӧдӧм
2) лякӧм
несов. разг.
1) что лякӧсьтны, няйтчӧдны, мисьтӧмтны
марать праздничное платье лякӧсьтны вӧччан платтьӧ
марать скатерть няйтчӧдны пызандӧра
2) перен. кого-что лякны, лякӧсьтны
марать честное имя бур ним лякӧсьтны
3) что рака ветлан моз гижны (серпасавны); нянявны
марать тетрадь тетрадьӧ рака келалӧм моз гижны
4) что киритны
безжалостно марать целые страницы повести нем жалиттӧг киритны повесьтысь листбокъяс
◊ марать бумагу бумага весь лотны
◊ марать руку об кого, обо что ки пежавны
несов.
1) разг. няйтчыны, сьӧдасьны, ляксьыны
только не марайтесь, нет воды мыться сӧмын эн ляксьӧй, мыссьыны ваыс абу
2) перен. прост. ляксьыны, пежасьны, лякӧссьыны
ты лучше не марайся тэ эн нин пежась
м. прост.
употребляется лишь в составе выражений:
навести марафет пелькӧдчыны
к празднику в квартире навести марафет праздник кежлӧ пелькӧдны квартира
м. спорт.
1) марафон (ыджыд кост котӧртӧм)
конькобежный марафон конькиӧн ылӧ котралӧмӧн ордйысьӧм
лыжный марафон лыжиӧн ылӧ котралӧм
2) перен. уна тшупӧда дыр ордйысьӧм
шахматный марафон шахматӧн дыр ордйысьӧм
-ая, -ое
спорт. ылі костса
марафонский бег ылі кост котӧртӧм
марафонский заплыв ылӧ варччӧм
-ая, -ое
пу вый (в функции опр.)
маргариновый завод пу вый завод
ж. книжн. небӧг доръясӧ вӧчӧм пасйӧд
с.
1) то же, что: мираж в 1 знач.
2) ру, вералан сынӧд
ж. бот. розтурун, роз
марена даёт восемь оттенков красного цвета роз розтурун сетӧ кӧкъямыс сикас гӧрд рӧм
О сайте
Инструкция