ж. лупа (ворча ыдждӧдан стеклӧ)
рассматривать в лупу лупа пыр видзӧдны
читать при помощи лупы лупаӧн лыддьысьны
несов. прост.
1) что весавны, кульны
лупить липу нин кульны
лупить берёсту сюмӧд кульны
лупить яйцо кольк кыш весавны
2) что без доп. кульны
лупить втридорога куим донӧн кульны
лупили с него большие деньги кулисны сылысь уна сьӧм
3) прост. кого діпкӧдны, пӧвсавны, лупсуйтны
лупить плёткой орсӧн пӧвсавны
за что его лупить? мыйысь сійӧс діпкӧдны?
4) без доп. при обозначении усиленного действия кырссьыны
лупить прямо по лужам кырссьыны веськыда ва гӧпъяс вомӧн
лупить в дверь ногами кокӧн кырссьыны ӧдзӧсӧ
дождь лупит во всю мочь зэрӧ мый вынысь
◊ лупить глаза прост. син быльӧдны, син чашкӧдны
несов.
1) разг. кульсьыны, усьны; вольсьыны; килльысьны
берёста лупится лентой сюмӧд усьӧ вундасӧн
кожа лупится от холода кӧдзыдла кучик кульсьӧ
2) гылавны, киссьыны
краска лупится краска гылалӧ
штукатурка лупится от сырости васӧдла штукатурка гылалӧ
3) петны; чужны
цыплята лупятся чипанпиян петалӧны кольк пытшкысь
-ая, -ое
прост. былькъя синма
лупоглазая стрекоза былькъя синма юрсигусь
несов. прост. кого то же, что: лупить в 3 знач.
он лупцевал коня кнутом сійӧ лупсуйтіс вӧвсӧ орсӧн
несов. прост. что от лузгать
лускать подсолнух килльыны шондіюр тусь
м. зоол. зук; диал. семчӧр
м.
1) югӧр
яркий луч яръюгыд югӧр
звёздный луч кодзув югӧр
рентгеновские лучи рентген югӧр
космические лучи космос йирса югӧр
катодные лучи катод югӧр
2) перен. чего мыччӧдчӧм, мыччӧдчылӧм, мыччысьлӧм
луч надежды лача мыччысьлӧм
луч любви муслун мыччӧдчылӧм
◊ расходиться лучами югӧрӧн разавны ӧтилаысь
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: лучеобразный
-ая, -ое
1) югӧр (в функции опр.)
лучевая энергия югӧр вын
лучевая скорость югӧр ӧд
лучевой метод лечения опухолей югӧрӧн пыкӧс бурдӧдан ног
2) югӧр визь кодь; югӧр визь сяма; югӧрӧн разалан
лучевые просеки югӧрӧн разалан визиркаяс
лучевые аллеи югӧр визьӧн пагалан аллеяяс
◊ лучевая болезнь югӧр висьӧм
◊ лучевая кость гырддзадорса сой лы
ж. высок. вералӧм, югъялӧм; вераланлун; югыдлун
лучезарность солнца шонділӧн югъялӧм
лучезарность улыбки нюмаӧн югыдлун
-ая, -ое
высок.
1) дзирдалан, вералан, югыд
лучезарное солнце дзирдалан шонді
лучезарные вечера югыд рытъяс
2) перен. шуда
лучезарные мечты шуда дум
лучезарное будущее шуда аскиа лун
3) перен. югъялан, югъялысь
девушка с лучезарными глазами югъялан синма ныв
с. физ. югӧр лэдзӧм, югӧр сетӧм
-ая, -ое
физ. югӧр лэдзан, югӧр сетан
-ая, -ое
югӧр сяма; югӧрӧн разалысь
с. физ. югӧр кежӧм, югӧр чегӧм, югӧр кусыньтчӧм
ж. сартас, жель
нащепать лучину сартас юкавны
при свете лучины сартас биӧн
лучина для растопки пач ломзьӧдан сартас
ж. уменьш. от лучина сартаспом; жель, сартастор
-ая, -ое
1) югӧра; югӧрӧн усян
редкие лучистые звёзды в небе енэжын шоч югӧра кодзувъяс
лучистый свет фонаря пӧнар югыд
2) перен. дзирдалан, дзирдалысь (син йылысь)
лучистые снежинки дзирдалан лым чиръяс
щурить лучистые глаза читкыравны дзирдалан син
3) югӧрӧн разалан; югӧр визьяса
лучистые морщинки югӧрӧн разалан чукыр
4) физ. югӧрысь артман, югӧрысь лоан
лучистая теплота югӧрысь лоан шоныд
лучистая энергия югӧр вын
несов. что кыбны; кыйны би югӧр отсӧгӧн
лучат тёмной ночью кыбӧны пемыд войын
несов.
1) югӧр сетны, югъявны
капелька росы ослепительно лучилась лысва войт югъяліс син ёрмӧн
его глаза лучились радостно сылӧн синмыс нимкодя югъяліс
2) тыдовтчыны, мыччӧдчыны
теперь в её глазах лучилась нежность ӧні сылӧн синмас тыдовтчис мелілун
3) югӧрӧн разавны; югӧр сямӧн разавны
у глаз, на висках, лучились морщины кӧсичаас, син бӧжас югӧрӧн разаліс чукыр
-ая, -ое
вуджъя
лучковая пила вуджъя пила
лучковая дрель вуджъя дрель, вуджйӧн бергӧдлан дрель
м.
1) ист. ньӧвъя ньӧввужъя
воины-лучники ньӧввужъя воинъяс
2) спорт. ньӧввужйӧн лыйсьысь спортсмен
соревнования лучников ньӧввужйӧн лыйсьысьяс костын ордйысьӧм
ж. то же, что: лучник во 2 знач.
Ⅰм. ласк. от лук Ⅰ луктор
нарезать лучку луктор вундавны
Ⅱм.
1) уменьш. от лук Ⅱ вудж; ньӧв, ньӧввуж
сделать детям лучки и стрелы вӧчны челядьлы пезинъяс да ньӧвъяс
2) лэбач кыян лэч
ловить перепелов лучком лэчкӧн кыйны квайтпаличӧс
1) сравн.ст. к прил. хороший бурджык и к нареч. хорошо бурджыка
она лучше сестры чойсьыс сійӧ бурджык
старый друг лучше новых двух посл. важ друг бурджык кык выль дорысь
пишет лучше, чем говорит гижӧ бурджыка сёрнитӧм дорысь
2) безл. (в функции сказ. кому) бурджык
больному стало лучше висьысьлы лои бурджык
3) в функции частицы бурджык, инӧ
лучше молчать бурджык чӧв овны
лучше домой пойдём гортӧ инӧ мунам
4) (в функции вводн.сл.) стӧчджыка
хочется рассказать вам о моей жизни или, лучше, о её нескольких эпизодах кӧсйыссьӧ висьтавны тіянлы менам олӧм йылысь, либӧ, стӧчджыка, сылӧн некымын серпас йылысь
◊ как можно лучше, как лучше зэв бура
◊ лучше не надо бурджыка оз и ков (зэв буртор йылысь)
◊ тем лучше сійӧ и бур, сымын бур
-ая, -ее
1) сравн.ст. к прил. хороший бурджык
лучшего ученика в школе не найти бурджык велӧдчысьыс школаын абу
2) превосх.ст. к прил. хороший медбур; бурысь-бур
лучший писатель медбур гижысь
лучший сорт медбур сикас
3) (в функции сущ. лучший м., лучшая ж., лучшее с.) медбур; бурысь-бур
лучший из лучших бурысь-бур; буръяссьыс медбур
◊ в лучшем виде прост. медся бура
◊ в лучшем случае уна вылӧ
◊ оставляет желать лучшего абу ёна бур; вермис лоны и бурджык
◊ уйти (переселиться) в лучший мир смотри: мир
◊ всего лучшего став бурсӧ
с.
1) килльӧм, пылльӧм
лущение подсолнуха шондіюр тусь пылльӧм
2) кыш уськӧдӧм, чирсӧм, волькӧдӧм, кепйӧм
лущение гороха анькытш волькӧдӧм
3) с.-х. идза под бергӧдӧм
лущение почвы мусин бергӧдӧм
-ая, -ое
пыллян, киллян, чиръян; кепъян
лущильная машина каллян машина
несов.
1) курчкӧдны, пылльыны
лущить орехи кольтусь курчкӧдны
2) килльыны, чирны, чирйыны, идны, кепйыны, волькӧдны
лущить шишку коль кепйыны
лущить ячмень ид волькӧдны
лущить кедровые шишки суспу коль идны
3) с.-х. идза под бергӧдны
-ая, -ое
1) пылльӧм, килльӧм; чирйӧм; килльысь весалӧм; кепйӧм; волькӧдӧм
лущёное зерно тусь килльӧм
лущёный горох пылльӧм анькытш
лущёный колос чирйӧм шеп
2) с.-х. (идза под) бергӧдӧм
лущёная почва бергӧдӧм мусин
мн.ч. (ед.ч. лыжа ж.)
1) спорт. лыжи; лызь
лыжи, подбитые камысом кыӧс; лызь
широкие лыжи лямпа
охотничьи лыжи вӧралан лызь
водные лыжи ва лыжи
обойти ловушки на лыжах лызьӧн кытшовтны лэчьяс
2) разг. спорт. лыжиӧн котралӧм
соревнования на лыжах лыжиӧн ордйысьӧм
заниматься лыжами лыжиӧн котравны
◊ навострить лыжи разг. усйысьны, пышйыны, мунны; лӧсьӧдчыны пышйыны
◊ направить лыжи мӧдӧдчыны кытчӧкӧ
ж. разг. лыжи пӧв; лызь пӧв
м.
1) лыжник; лыжиӧн котралысь
2) лызя морт, лямпаа морт
-ая, -ое
1) лыжи (в функции опр.)
лыжная фабрика лыжи вӧчан фабрика
лыжный спорт лыжиӧн котралӧм
лыжная база лыжи база
лыжные палки лыжи бедь
лыжные крепления лыжи кӧртӧд
2) лызь, лямпа (в функции опр.)
лыжный след лызь туй
лыжные ремни лямпа ков
ж. лызнича; лыжи туй
освещённая лыжня югзьӧдӧм лызнича
прокладывать лыжню лыжи туй вӧчны
оставить за собой широкую лыжню кольны ас бӧрся паськыд лызь туй (лямпа туй)
с. смотри: луб
драть лыко нин кульны
лапти из лыка нинкӧм
◊ лыка не вяжет прост. кывйыс оз артмы (код)
◊ не лыком шит прост. кто абу йӧй, абу юртӧм
◊ не всякое лыко в строку погов. быд кыв оз позь пыдди пуктыны; оз позь мыжавны быд дзугысь
несов. лысӧймыны; лысны
он стал лысеть в молодые годы сійӧ кутіс лысӧймыны том дырйиыс на
ж.
1) лысӧмин; куш юр пыдӧс; куш юр; куш плеш
у него появилась лысина юр пыдӧсыс сылӧн тыдовтчис
лысина во всю голову юр пасьталаыс куш
2) еджыд чут; лыса ныр (пемӧс плешкын)
чёрный телок с лысиной еджыд чута сьӧд кук; лыса ныра сьӧд кук
-ая, -ое
1) куш юра, куш юр пыдӧса; куш плеша, юрситӧм
лысая голова юрситӧм юр
лысый мужчина куш юра айморт
2) перен. куш
лысый холм куш чурк; куш нӧрыс
◊ чёрта (беса) лысого прост. дзик оз; дзик нинӧм
◊ чёрта лысого он поймёт дзик нинӧм сійӧ оз гӧгӧрво; мыйкӧ гӧгӧрвоас сійӧ
-ая, -ое
нин, бон (в функции опр.)
лычные изделия нинйысь вӧчӧмтор
лычная верёвка нин гез
-ая, -ое
лев (в функции опр.)
львиная грива лев бурысь
львиная шкура лев ку; лев воль
львиная лапа лев лапа
◊ львиная доля (часть) медыджыд (медбур) тор
ж. кокньӧд; личӧд
дополнительные льготы содтӧд кокньӧд
налоговая льгота вот кокньӧдӧм
льгота на оплату жилья оланінысь мынтысян кокньӧд
предоставить льготы престарелым пӧрысьяслы сетны кокньӧд
добиваться льгот личӧд шедӧдны
м. разг. кокньӧд босьтысь
рост числа льготников кокньӧд босьтысьяслӧн лыд содӧм
О сайте
Инструкция