ж. контузия, контузитчӧм
получить тяжёлую контузию сьӧкыда контузитчыны
м.
1) вуджӧр, визьӧб, мыгӧр визь, мыгӧр
расплывчатый контур гудыр вуджӧр
контур дома керка рудӧб
контур леса вӧр визьӧб
2) эл. радио ӧтлаӧдӧм; йитӧс; кытш
заземляющий контур муӧ сюйӧм кытш; муӧ сюйӧм йитӧс
замкнутый контур кытша йитӧс
-ая, -ое
визьӧба
контурная карта визьӧба карта
контурный рисунок визьӧбъяса серпас
контурная линия оръясяна визь
ж.
1) пон чом
2) перен. разг. дзескыд, дурк жыр; ыж гид
м. мат. конус
вершина конуса конус йыв
-ая, -ое
ёсь йыла
конусная втулка ёсь йыла тупйӧд
-ая, -ое
конус сяма, конус кодь
ж. (котыръяслӧн, канмуяслӧн) ӧтув; конфедерация
всемирная конфедерация ставмирса конфедерация
конфедерация государств канмуяслӧн ӧтув
м. вузасянін; (нывбабаяслы платтьӧ-белльӧ) вузаланін
м. концерт нуӧдӧм
вести конферанс концерт нуӧдны
искусство конферанса концерт нуӧдны кужӧм
м. нескл. конферансье; концерт нуӧдысь; артист; концерт номеръяс костын видзӧдысьясӧс гажӧдысь
ж. конференция
конференция молодых учёных том туялысьяслӧн конференция
научная конференция научнӧй конференция
учительская конференция велӧдысьяслӧн конференция
созывать конференцию чукӧртны конференция
несов. что лоны конферансьеӧн; гажӧдны кывзысь-видзӧдысьясӧс
на вечере конферировать шуточные номера рытпук дырйи гажӧдны пукалысьясӧс тешъясӧн
-ая, -ое
книжн. енлы эскана
конфессиональные разногласия енлы эскӧмын ладмытӧм
конфессиональный вопрос енлы эскӧм йылысь юалӧм
ж. кампет
конфета в красивой обёртке мича кыша кампет
конфеты с начинкой тыралӧм кампет
шоколадная конфета шоколад кампет
-ая, -ое
1) кампет (в функции опр.)
конфетная бумажка кампет кор
конфетная фабрика кампет вӧчан фабрика
2) перен. вывті мича; веждӧг мича
конфетное лицо веждӧг мича чужӧм
с. нескл. конфетти (уна рӧма гӧгрӧс бумагаторъяс)
ж. книжн. пертас; рудӧб
конфигурация морских берегов саридз береглӧн рудӧб
конфигурация звёзд кодзувъяслӧн пертас
нареч. книжн. гусьӧн
конфиденциально сообщить гусьӧн юӧртны
-ая, -ое
книжн. гуся
конфиденциальное сообщение гуся юӧртӧм
конфиденциальный разговор гуся сёрни
ж.
1) юр. ёрдлысь помшуӧм вынсьӧдӧм (кан власьтӧн)
2) рел. вичко бердӧ сибӧдӧм; эскыны велӧдӧм
сов. и несов.
1) юр. что вынсьӧдны ёрдлысь приговор (помшуӧм)
2) рел. вичко бердӧ сибӧдны; эскыны велӧдны
ж. мырддьӧм
конфискация имущества эмбур мырддьӧм
конфискация земель му мырддьӧм
-ая, -ое
мырддьӧм
конфискованный груз мырддьӧм груз
сов. и несов. что мырддьыны
конфисковать деньги и ценности мырддьыны сьӧм да донаторъяс
м. вен, воча сувтӧм, вензьӧм; зыксьӧм, зурасьӧм; конфликт
военный конфликт военнӧй конфликт
трудовой конфликт удж кузя вен
конфликт мнений мӧвпъясӧн воча сувтӧм
вступать в конфликт венӧ воны; заводитны зыксьыны
уладить конфликт дугӧдны вен; ладмӧдчыны
-ая, -ое
зыксян, вен видлалан
конфликтная комиссия вен видлалан комиссия; вен бырӧдан комиссия
несов. разг. с кем венӧ пырны; воча сувтны; вензьыны
конфликтовать с сослуживцами уджъёртъяскӧд венӧ пырны
ж. кампорка
конфорка самовара самӧвар кампорка
плита на две конфорки кык кампоркаа плита
м. книжн. ладмӧдчӧм, лӧсьӧдчӧм
м. книжн. ладмӧдчысь, лӧсьӧдчысь; презр. кӧч ку лызь
ж. книжн. водзсасьӧм, паныд сулалӧм
конфронтация взглядов паныда видзӧдласъяс
м. разг. мугыр
получился конфуз мугыр лои; мугыр артмис
несов. разг. кого мугыртны
вопросы учеников конфузили молодую учительницу велӧдчысьяслӧн юалӧмыс мугыртіс том велӧдысьӧс
несов. разг. перед кем, кого-чего без доп. мугыртчыны
при посторонних ребёнок конфузится йӧз дырйи кагаыс мугыртчӧ
конфузиться своей одежды мугыртчыны аслад паськӧмысь
конфузиться перед старшими товарищами мугыртчыны ыджыдджык ёртъяс водзын
-ая, -ое
мугыртчан; мугыртчысь
конфузливая девочка мугыртчысь нывка
отвернуться с конфузливым видом мугыртчӧмӧн бергӧдчыны
конфузливый смех мугыртчан серам
-ая, -ое
разг. мугыртан
конфузная неожиданность мугыртан виччысьтӧмтор
-ая, -ое
бӧръя, медбӧръя
концевой стих бӧръя кывбур
концевая строка бӧръя визь
м.
1) концентры мн.ч. мат. (ӧтилаысь петан) разнӧй ыджда кытшъяс
2) велӧдан цикл
м. концентрат (кос прессуйтӧм сёян); с.-х. концкӧрым
пищевые концентраты сёян концентрат
концентрат отрубей кыдъя концкӧрым
сварить кашу из концентрата рок пуны концентратысь
-ая, -ое
чукӧртӧм, ӧтлаӧ вайӧдӧм
концентрационный стол чукӧртӧм пызан
◊ концентрационный лагерь заключённӧйяслы дзескыдін
ж.
1) чукӧртӧм, ӧтилаӧ вайӧдӧм
концентрация банков банкъяс ӧтилаӧ вайӧдӧм
концентрация войск войска чукӧртӧм
концентрация производства производство ӧтилаӧ вайӧдӧм
2) хим. суктӧм, нӧгыльтӧм
концентрация раствора гудрас нӧгыльтӧм
3) горн. озырмӧдӧм
концентрация руды кӧртшом озырмӧдӧм
4) крепыдлун, чорыдлун
высокая концентрация кислоты шомвалӧн крепыдлун; крепыд шомва, чорыд шомва
-ая, -ое
1) чукӧрмӧм, чукӧртӧм; ӧтувъя
концентрированные силы чукӧртӧм вынъяс
2) хим. сук, нӧгыль; крепыд
концентрированный раствор сук гудрас
концентрированная кислота крепыд шомва
3) горн. озырмӧдӧм
концентрированная руда озырмӧдӧм кӧртшом
4) вына, пӧтӧс
концентрированные корма пӧтӧс кӧрым
концентрированное удобрение вына мувердас
5) ыджыд
концентрированное внимание сюся кывзӧм; сюсь пельсадь
6) чорыд
концентрированный удар по врагу врагӧс чорыда кучкӧм
несов.
1) кого-что ӧтилаӧ вайӧдны, чукӧртны
концентрировать военные силы возле границы суйӧр дорӧ чукӧртны военнӧй вын
2) хим. что сукмӧдны, нӧгыльтны, чорзьӧдны
концентрировать раствор гудрас сукмӧдны
3) горн. озырмӧдны
концентрировать руду кӧртшом озырмӧдны
4) перен. на чём веськӧдны, зэлӧдны (мӧвп, пельсадь да с.в.)
концентрировать внимание пельсадь зэлӧдны
несов. книжн.
1) чукӧртчыны
концентрироваться вокруг города кар гӧгӧр чукӧртчыны
2) хим. сукмыны, чорзьыны
3) горн. озырмӧдсьыны; вынсявны
4) перен. страд. на ком-чём веськӧдсьыны
все его идеи концентрируются на своих внутренних силах сылӧн став мӧвпыс веськӧдсьӧма ас вын вылас
всё концентрируется на уборке урожая ставыс веськӧдсьӧ урожай идралӧм вылӧ
ж. книжн.
1) мӧвпчукӧр; видзӧдласног; гӧгӧрвоӧм, шӧр мӧвп; концепция
научная концепция научнӧй видзӧдлас
историческая концепция история вылӧ мыджсяна видзӧдлас
ошибочная концепция ӧшыбкаӧн гӧгӧрвоӧм
2) сюрӧс (гижӧдлӧн)
концепция рекламы реклама сюрӧс
м. эк. ӧтвывтчӧм, концерн
банковский концерн банкъяслӧн ӧтвывтчӧм
промышленный концерн промышленнӧй концерн