несов.
1) в чём без доп. лукйысьны, луасьны, лыпйысьны, гудйысьны, гурйысьны, ноксьыны
копаться на огороде град йӧрын луасьны
копаться в грязи няйт пиын луасьны
копаться около дома ноксьыны керка дорын
копаться в сундуке сундукын гудйысьны
2) с чем, над чем без доп. маласьны, зунясьны, зуньгырасьны, нюжмасьны
что-то с самоваром она копается мыйкӧ самӧварӧн сійӧ зунясьӧ
что вы тут копаетесь? мый ті сэні маласянныд?
◊ копаться в грязном белье смотри: грязный
ж. уменьш. от копейка
◊ в копеечку стать (влететь, вскочить) зэв дона сувтны
м. прост. жмитун; скуппоз
несов. прост. вывті артасьны
копеечничать на каждом шагу артасьны быдторйысь
-ая, -ое
1) кӧпейкаа, ура
копеечный заработок кӧпейкаа нажӧтка
копеечная конфета ура кампет
копеечные монеты кӧпейкаа сьӧмпасъяс
2) донтӧм
копеечная вещь донтӧм добра
3) перен. зэв артасьысь
копеечная душа зэв артасьысь морт
ж. ур, кӧпейка
десять рублей с копейками дас шайт да некымын ур
купить на пятьдесят копеек ньӧбны ветымын ур вылӧ
◊ копейка в копейку стӧч
◊ о (последней) копейки ставнас
◊ на копейку неуна, зэв этша
◊ ни копейки ньӧти
◊ ни за копейку (погибнуть, пропасть) весьшӧрӧ, весь
◊ считать каждую копейку а) быд ур артавны; кужӧмӧн видзны быд ур; б) гӧля овны
◊ дрожать над каждой копейкой горшасьны; вывті топӧдчыны
мн.ч. (ед.ч. копь ж.) гудйӧг; рудник
ж. разг. копирка, копируйтчан бумага
-ая, -ое
копируйтчан
копировальная бумага копируйтчан бумага
копировальная машина копируйтчан машина
несов.
1) что копируйтны, копия вӧчны
копировать служебные бумаги копируйтны уджалан кабалаяс
копировать картину картиналысь копия вӧчны
2) кого-что нерны
копировать походку старика нерны пӧльлысь ветлас
копировать манеру речи учителя нерны велӧдысьӧс сёрнитан ногнас
копировать хромоту нерны чотӧм
-ая, -ое
копируйтан, копируйтчан
копировочные работы копируйтчан уджъяс
ж. сійӧ жӧ, мый: копировщик
несов. что чӧжны, чукӧртны
копить деньги сьӧм чӧжны
копить силы вын чукӧртны
копить злобу лӧг чукӧртны
несов. чӧжсьыны, чукӧрмыны
силы копятся вын чӧжсьӧ
копится груз груз чукӧрмӧ
ж.
1) копия
копия картины картиналӧн копия
копия договора сёрнитчӧмлӧн копия
копия протокола сёрни гижӧдлӧн копия
снять копию с диплома вӧчны дипломлысь копия
2) перен. разг. дзик ӧткодь; кодкӧ кодь
дочь – точная копия матери нылыс дзик мамыс кодь; нылыс мам кок пӧв; нывсӧ мам бала вылӧ зэвтӧма
ж.
1) кодйӧм, кодйысьӧм
копка грядок град кодйӧм
2) перйӧм
3) корсьӧм
4) керӧм, босьтӧм
копка картофеля картупель босьтӧм
ж.
1) юр
копна сена турун юр
возить копны юр кыскавны
2) порсь
сложить снопы в высокие копны кольтаяссӧ тэчны джуджыд порсьӧ
◊ копна волос разг. сук, пашкыр юрси
с. юралӧм, юрасьӧм
копнение соломы идзас юралӧм
сено сгребли, началось копнение турунсӧ лои куртӧма, заводитчис юрасьӧм
м. юрасян (юралан) машина
несов. что юравны, юрасьны
сгрести и копнить сено куртны турунсӧ да юравны
нареч. прост. ньӧжмыда, жунима
он работал неохотно сійӧ уджаліс ньӧжмыда, кӧсйытӧг
-ая, -ое
прост.
1) ньӧжмыд, жуним
копотливый человек ньӧжмыд морт, зуньӧ
2) манитчан, манлив
-ая, -ое
прост. тшына, тшынӧдан
копотная лучина тшынӧдан сартас
ж. са; тшынӧдӧм
комната казалась чёрной от копоти жырйыс кажитчис пуксьӧм са вӧснаыс сьӧдӧн; жырсӧ тшынӧдӧма сьӧдӧдз
◊ нагнать копоти на кого разг. пуж петкӧдлыны
разг.
1) гыны, жуны; йӧрны
множество червей копошилось в земле уна лёльӧ жуис муын
около бревна копошились муравьи кер дорын гыисны кодзувкотъяс
2) перен. бергавны
в душе копошилось сомнение юрын бергаліс майшасьӧм
3) разг. ноксьыны, вӧлтӧшитчыны, зунясьны, геблясьны, луасьны, мошкоритчыны, нокошитчыны
что там копошишься? мый сэн геблясян?
копошиться в своём хозяйстве горт гӧгӧр ноксьыны
Ⅰнесов. в чём, от чего без доп. тшынӧдны
керосиновые лампы начали коптеть карасин лампаяс кутісны тшынӧдны
Ⅱнесов. прост. мырсьыны, мырсьыны-пессьыны
коптеть над чертежами мырсьыны-пессьыны чертёжъясӧн
ж.
1) разг. дзузган
свет от коптилки дзузу би югӧр
сидеть у коптилки дзузган дорын пукавны
2) сійӧ жӧ, мый: коптильня
-ая, -ое
тшынӧдан
коптильная печь тшынӧдан пач
коптильный цех тшынӧдан цех
несов.
1) тшынӧдны
лампа коптит лампа тшынӧдӧ
2) что тшынӧдны
коптить рыбу чери тшынӧдны
3) что тшынӧн сьӧдӧдны, саӧсьтны
коптить стекло саӧсьтны стеклӧ
◊ небо коптить разг. неодобр. весь овны
несов. сьӧдасьны (тшынысь)
потолок от дыма коптится тшынысь йиркыс сьӧдасьӧ
сов. и несов.
1) сад. что во что содтыны, нюжӧдны
2) биол. ӧтлаасьны
м. разг. зуньӧ; перен. кузь додь
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: колун
м. и ж. разг. сійӧ жӧ, мый: копун и копунья
с. тшынӧдӧм
рыба холодного копчения кӧдзыда тшынӧдӧм чери
-ая, -ое
виклеч (в функции опр.); виклечса
копчиковые позвонки виклечса сюрса лыяс
-ая, -ое
тшынӧдӧм; тшыналӧм
колбаса копчёная с огурцами ӧгуреча тшынӧдӧм калбас
копчёное филе оленины тшынӧдӧм кӧр яй
копчёная рыба тшыналӧм чери
м. под, додь под
передние копылья водз подъяс
-ая, -ое
гыжъя
копытный след гыжъя кок туй
копытные животные гыжъя пемӧсъяс
с.
1) гыж
копыто оленя кӧр гыж
копыто коровы мӧс гыж
2) чальпас; чальпа
дорога, разбитая копытами лошадей вӧв чальпасъясӧн кодйӧм туй
О сайте
Инструкция