с. шы
копьё с острым наконечником ёсь йыла шы
железное копьё кӧрт шы
деревянное копьё пу шы
охотничье копьё ош шы
поразить копьём шыӧн вины
◊ ломать копья смотри: ломать
ж.
1) кырсь
берёзовая кора кыдз кырсь
ивовая кора бадь кырсь
тонкая кора вӧсни кырсь
кора ели коз кырсь
сосна с зелёной корой веж кырся пожӧм
драть кору кырсь кульны
2) смотри: корка
ледяная кора йи кень
◊ земная кора геол. му эж
◊ кора больших полушарий, кора головного мозга юр вем веркӧс
м. разг. караб вӧчысь, караб стрӧитысь
-ая, -ое
карабса; карабвывса
корабельная конструкция караблӧн тэчас
корабельный лес караб стрӧитан вӧр
корабельная мачта карабса шолга
с. караб жугалӧм, караб вӧйӧм
м. караб
спустить корабль в воду караб лэдзны ваӧ
◊ сжигать корабли мыйкӧ вӧчны бергӧдчытӧм вылӧ
м. коралл
красный коралл гӧрд коралл
ожерелье из кораллов коралл сикӧтш; кораллысь сикӧтш
-ая, -ое
1) коралл (в функции опр.)
коралловый остров коралл ді
2) гӧрд, коралл рӧма
коралловые губы гӧрд пар
м. рел. коран (мусульманалӧн вежа небӧг)
м. муз. кордебалет (балетын чукӧрӧн йӧктысь артистъяс)
м.
1) кордон отряд
2) кордон (видзанін, караул)
лесной кордон вӧр видзан караул
таможенный кордон таможняса кордон; канкеркаса кордон
3) су
-ая, -ое
кореяса
корейский язык кореяса кыв
корейская фанза кореяса керка
(ед.ч. кореец м. кореяса, корееч; кореянка ж. кореянка) кореечьяс, кореясаяс
-ая, -ое
1) латшкӧс, мусянь тэчӧм; снажен; ичӧт
коренастый мужчина латшкӧс айморт
2) ён вужъя
коренастое дерево ён вужъя пу
коренастые растения ён вужъя быдмӧгъяс
несов.
1) в чём вужъясьны, петны
корениться в глубине души юр вемӧ вужъясьны
корениться в сознании вужъясьны юр вежӧрын
2) перен. в ком-чём поздысьны, овны
в нём коренятся пороки сы пытшкын олӧны лёкторъяс
Ⅰм. прост. нэмӧвӧйся, зэв важся
Ⅱм. кӧреннӧй вӧв; юрвӧв
эта лошадь – коренник тайӧ юрвӧв
Ⅰ-ая, -ое
1) нэмӧвӧйся
коренной житель нэмӧвӧйся олысь
коренное население нэмӧвӧйся йӧз; вужвойтыр
коренные рыбаки нэмӧвӧйся чери кыйысьяс
2) медшӧр, медыджыд
коренной вопрос медшӧр юалӧм
коренные преобразования медыджыд вежсьӧмъяс
◊ коренные зубы юр пиньяс
◊ коренным образом вужвыйӧн, дзикӧдз
Ⅱ-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: коренник Ⅱ
коренная лошадь юрвӧв
м.
1) вуж
корни деревьев пу вужъяс
корень зуба пинь вуж
корень языка кыв вуж
корень слова лингв. кыввуж
2) мат. вуж
квадратный корень квадрат вуж
кубический корень куб вуж
3) перен. подув
корень ошибок дзугсян подув
корни братства воклун подув
◊ генеалогический корень ордвуж
◊ в корне дзикӧдз, вужвыйӧн
◊ на корню с.-х. вунлытӧм
◊ вырвать с корнем дзикӧдз бырӧдны
◊ смотреть в корень пыдӧ видзӧдны
◊ пустить корни вужъясьны
◊ подорвать корень дзикӧдз кисьтны; подувсянь жугӧдны
◊ краснеть (покраснеть) до корней волос зэв ёна гӧрдӧдны
◊ врасти корнями вочасӧн велавны
Ⅰм.
1) уменьш. от корень вуж
корешки трав турун вужъяс
срубить под корешок вужйӧдз керавны
2) под; кок
корешок гриба тшак под; тшак кок
3) квитанция коляс
корешки чековой книжки чек книжкалӧн коляс
4) (небӧг) корка бок
Ⅱм. прост. сійӧ жӧ, мый: кореш
ж. кӧрзина
плетёная корзина кыӧм кӧрзина
корзина яблок яблӧг тыра кӧрзина
ж. кӧрзинка
ручная корзинка кӧвъя чуман; падъян
-ая, -ое
кӧрзинка (в функции опр.)
корзиночное производство кӧрзинка вӧчӧм
м. коридор
◊ в коридорах власти книжн. власьт бердын
несов. разг. кого чем кыскавны, видны, шуасьны, кӧритны, укӧрайтны
корить куском хлеба нянь кусӧкысь кыскавны
корить себя асьтӧ видны
м. высок. корифей, ыджыд мывкыда морт
-ая, -ое
перкаль
коричневое платье перкаль платтьӧ
коричневый цвет перкаль рӧм
ж.
1) моз; корка; вылыс
ледяная корка на снегу моз
почвенная корка мусин вылыс
2) кыш
апельсиновая корка апельсин кыш
лимонная корка лимон кыш
3) корка
хлебная корка нянь корка
корка книги небӧг корка
прочитать книгу от корки до корки коркасянь коркаӧдз лыддьыны небӧгсӧ; помсянь помӧдз лыддьыны небӧгсӧ
◊ на все корки ругать прост. ёна видны
м.
1) вердас, сёян; кӧрым
подножный корм кокув вердас
заготовить корма вердас дасьтыны
грубые корма турун-идзас
сочные корма пӧтӧс вердас
2) вердӧм
после корма вердӧм бӧрын
время корма вердан кад
◊ не в коня корм смотри: конь
ж. бӧж
корма лодки пыж бӧж
м. вердысь, вердысь-юкталысь
у меня кормилец растёт менам вердысь быдмӧ
ж.
1) сійӧ жӧ, мый: кормилец
2) нёньӧдчысь
с. трад.-поэт.
1) сӧпеч (суднолӧн)
2) бӧж пелыс (пыжлӧн)
◊ у кормила правления (власти) (стоять, быть) книжн. власьт бердын, веськӧдланінын (сулавны, лоны)
несов. кого
1) вердны, вердчыны
кормить больного висьысьӧс вердны
кормить ребят челядьӧс вердны
в этой столовой плохо кормят тайӧ столӧвӧяс омӧля вердӧны
щедро кормить лышкыда вердчыны
2) чем нёньӧдны
кормить ребёнка грудью кагаӧс нёньӧдны
3) паньӧдны
кормить с ложки паньӧдны
◊ кормить завтраками смотри: завтрак
◊ кормить обещаниями разг. пыр кӧсйысьны
несов. чем без доп.
1) вердчыны; кынӧм пӧткӧдны, кынӧм вердны; поткӧдчыны
кормиться одной рыбой чери кыйӧмӧн кынӧм пӧткӧдны
у можжевельника кормился глухарь туся пу дорын пӧткӧдчис чукчи
2) кынӧмпӧт перйыны, вердчыны
кормиться у родственников рӧдвуж ордын вердчыны
кормиться своим трудом ас удж помысь вердчыны; ас удж помысь кынӧмпӧт перйыны
с.
1) вердӧм, вердчӧм
после кормления вердчӧм бӧрын
кормление гусей дзодзӧгъясӧс вердӧм
2) нёньӧдӧм
кормление ребёнка грудью кагаӧс нёньӧдӧм
Ⅰ-ая, -ое
кӧрым (в функции опр.); вердан
кормовые травы сёян турун
кормовая капуста вердан капуста
кормовая база кӧрым база
Ⅱ-ая, -ое
1) бӧжвывса, бӧжладорса, бӧрладорса, бӧжлань
кормовое весло бӧж пелыс; бӧжалан пелыс
кормовой флаг бӧжвывса дӧрапас
2) (в функции сущ. кормовой м.) бӧжалысь
ж.
1) лясни, вор
кормушка овса зӧр вор
кормушка для свиней порсь вор
кормушка для сена турун сетан лясни
2) разг. неодобр. вердчанін, сёӧдчан
м.
1) уст. бӧжалысь
2) перен. высок. ыджыд мывкыда веськӧдлысь, ышӧдысь
ж.
1) разг. вердӧм, вердчӧм
кормёжка скота скӧтӧс вердӧм
2) вердчанін
зимняя кормёжка тӧвся вердчанін
отправиться на поиски кормёжки мӧдӧдчыны корсьны вердчанін
3) прост. сёян, вӧлӧга
сытная кормёжка пӧтӧс вӧлӧга
жаловаться на плохую кормёжку норасьны омӧль сёян вылӧ
несов. прост. неодобр. дженьыда (кыдзсюрӧ) шырны
корнать волосы кыдзсюрӧ шырны юрси
О сайте
Инструкция