несов. с кем сӧветуйтчыны, консультируйтчыны
консультироваться с юрисконсультом сӧветуйтчыны юрисконсульткӧд
м.
1) тех. инмӧм, инманін
контакт электрических проводов электричество проводъяслӧн инмӧм
стыковой контакт йитвежъясӧн инмӧм
роликовый контакт тюрикъяслӧн инмӧм
2) йитӧд, йитчӧм, ӧтвыв вӧчӧм
внешние контакты ортсыса йитӧдъяс
двусторонние контакты кыкнанладорсянь йитӧдъяс
тесный контакт топыд йитӧд
поддерживать контакт кутны йитӧд
установить контакт с кем лӧсьӧдны кодкӧдкӧ йитӧд
действовать в контакте с учениками вӧчны велӧдчысьяскӧд ӧтвыв
расширять контакты паськӧдны йитӧдъяс
наладить прямые контакты лӧсьӧдны веськыд йитӧдъяс
поддерживать контакт кутны йитӧд
-ая, -ое
1) тех. инмана; нимӧдӧм; инмӧдчан
контактная электросварка электричествоӧн инмӧдчӧмӧн пузьӧдӧм
контактный термометр инмӧдчан термометр
2) йитӧд кутан(а), йитчӧм, йитчан
контактный больной йӧз пӧвстын ветлӧдлысь висьысь
3) разг. сибыд
контактный человек сибыд морт
-ая, -ое
геол. орччаасьӧм
контактовые месторождения орччаасьӧм куйлӧдъяс
-ая, -ое
ӧтлаалан, сорлалан
ж. книжн. ӧтлаалӧм, сорлалӧм
языковая контаминация кывъяс сорлалӧм
м. контейнер
грузовой контейнер груз нуан-ваян контейнер
железнодорожный контейнер кӧрт туйвывса контейнер
укладывать в контейнер сӧвтны контейнерӧ
отправить багаж контейнером кӧлуй мӧдӧдны контейнерӧн
м.
1) книжн. йӧз чукӧр; (кутшӧмкӧ) лыдӧ пырысь йӧз
контингент учащихся велӧдчысь лыдӧ пырысьяс
2) спец. урчитӧм
контингент строительных материалов стрӧитчӧм вылӧ урчитӧм материал (лес)
ввозный контингент ваянтор
импортный контингент суйӧр сайысь ваянтор
ярмарочный контингент ярманга вылӧ урчитӧмтор
-ая, -ое
континентвывса
континентальные реки континентвывса юяс
континентальные страны континентвывса канмуяс
◊ континентальный климат континентвывса ывласям (кос климат)
м. фин. банкын чӧжӧс тшӧт
ж. контора
почтовая контора пошта контора
главная контора шӧр контора
разменная контора сьӧм вежан контора
страховая контора страхӧвӧй контора
директор конторы контораса директор
транспортная контора транспорт контора
-ая, -ое
контораса, контора (в функции опр.)
конторское помещение контора жыр
конторские служащие контораса уджалысьяс
ӧтласа кывъяслӧн юкӧн, кутӧ паныд вежӧртас
Ⅰупотребляется лишь в составе выражений:
◊ про и контра книжн. вӧсна и паныд
◊ взвесить всё про и контра ставсӧ (гӧгӧрбок) артыштны
Ⅱж. прост. презр. сійӧ жӧ, мый: контрреволюционер
ж.
1) контрабанда (йӧз муысь гусьӧн вайӧм)
заниматься контрабандой гусьӧн нуны-вайны йӧз муысь
2) собир. гусьӧн вайӧм-нуӧм тӧвар
изъятие контрабанды гуся тӧвар мырддьӧм
у него обнаружили контрабанду сылысь аддзисны гуся тӧвар
3) (в функции нареч. контрабандой) гусьӧн, кыйӧдчӧмӧн
зайти к кому-то контрабандой пырны кодкӧ дорӧ гусьӧн
-ая, -ое
1) гусьӧн нуӧм-вайӧм тӧвар
2) перен. дзебан, гуся
контрабандные стихи дзебан кывбуръяс
м. спец. (сёрнитчигӧн) ӧтарладор; сёрнитчигӧн ас вылӧ кывкутӧм босьтысь
м. книжн. лӧсьӧдчӧм, сёрнитчӧм; контракт
заключить контракт лӧсьӧдчыны
взаимовыгодный контракт ӧта-мӧдлы выгӧднӧя лӧсьӧдчӧм
контракт купли-продажи вузасьӧм-ньӧбасьӧм йылысь лӧсьӧдчӧм
контракт о работе по найму медалӧмӧн удж йылысь лӧсьӧдчӧм
обязательства по контракту лӧсьӧдчӧм кузя кӧсйысьӧмъяс
приложение к контракту лӧсьӧдчӧм дінӧ содтӧд
толкование контракта лӧсьӧдчӧм гӧгӧрвоӧдӧм
расторгнуть контракт дугӧдны лӧсьӧдчӧм
м. сійӧ жӧ, мый: контрагент
ж. спец.
1) (мыйкӧ вайӧм вылӧ) лӧсьӧдчӧм кырымалӧм
2) ньӧбалӧм, ньӧбасьӧм (лӧсьӧдчӧм подув вылын)
контрактация зерна нянь ньӧбалӧм
контрактация льна шабді ньӧбалӧм
несов. спец. кого-что сёрнитчыны мыйӧнкӧ вӧдитчӧм, мыйкӧ босьтӧм йылысь
контрактовать урожай сёрнитчыны урожай ньӧбӧм йылысь
контрактовать рабочих сёрнитчыны уджалысьясӧс босьтӧм йылысь
несов. (лӧсьӧдчӧм серти) кӧсйысьны, босьтны кӧсйысьӧм
с. нескл. контральто (нывбабалӧн сьылан кыз гӧлӧс)
ж. контрамарка (театрӧ, кино вылӧ мынтысьтӧг ветлан талон)
м. вывті торъялӧм; дзик мӧд пӧлӧс
цветовой контраст рӧм серти вывті ёна торъялӧм
он полный контраст своему брату аслас вок серти сійӧ дзик мӧд пӧлӧс; сійӧ дзик абу вокыс кодь
несов. книжн. с кем-чем ёна торъявны
её глаза странно контрастировали с сединой сылӧн синъясыс тешкодя торъялісны дзор юрсисьыс
ж. паныдалун, ёна торъяланлун; ёна торъялӧм
контрастность поведения оласноглӧн ёна торъялӧм
-ая, -ое
ёна торъялан, паныда
слишком контрастная краска вывті торъялан краска
контрастный рисунок паныд рӧмъяса серпас
контрастное изображение ёна торъялӧмӧн петкӧдлӧм
ж. воча атака, воча атакуйтӧм
сов. и несов. кого воча атакуйтны
ж. торг. йӧз тӧвар пасӧн вӧдитчӧм
мн.ч. спец. сьӧктӧмысь видзантор
ж. спец. мырдӧна мынтысьӧм
с. воча наступайтӧм; воча зырӧм
несов. кого-что видзӧдны, видлавны, контролируйтны
контролировать билеты билетъяс видлавны
контролировать работу удж бӧрся видзӧдны
м.
1) видзӧдӧм, видлалӧм, контроль
контроль над производством удж бӧрся видзӧдӧм
держать под контролем видзӧдны
отдел технического контроля техника бӧрся видзӧдан юкӧн
это не поддаётся контролю та бӧрся он вермы видзӧдны
2) контроль
государственный контроль кан контроль
у входа поставлен контроль пыранінас сувтӧдӧма контроль
3) неол. ыджыдлун
потерять контроль над собой воштыны ас вылад ыджыдлун
-ая, -ое
1) видзӧдан, видлалан; контрольнӧй
контрольная комиссия видзӧдан комиссия
2) донъялан
контрольная работа донъялан удж
контрольные цифры донъялан лыдпасъяс
контрольная по математике математикаысь донъялан удж
м. контролёр; видзӧдысь
заводской контролёр заводса контролёр
контролёр таможни таможняса контролёр; канкеркаса видзӧдысь
контролёр при погрузке и выгрузке сӧвтчигӧн да ректысигӧн видзӧдысь
ж. воча разведка; контрразведка
ж. воча революция; контрреволюция
сов. кого контузитны
его контузило в голову сылысь юрсӧ контузитӧма
его дважды контузило сійӧс кыкысь контузитлӧма; сійӧ кыкысь контузитчылӧма
О сайте
Инструкция