Большой русско-коми словарь

-ая, -ое
книжн. йӧз уджъясысь йитлӧм
компилятивная работа йитлӧм удж; йитлӧмӧн вӧчӧм удж

м. книжн. йӧз уджъяс йитлысь; компилятор

ж.
1) йӧз уджъяс йитлӧм
2) йӧз уджъяс йитлӧмӧн вӧчӧмтор

15204комплекс

м. комплекс (ӧтвывтӧм)
   архитектурный комплекс архитектура комплекс
   комплекс зданий ӧтвывтӧм стрӧйба
   ◊ комплекс неполноценности ассьыд тырмытӧмторъяс гӧгӧрвоӧмысь этшысь петӧм
   ◊ с комплексом разг. ас тырмытӧмторъясысь яндысьысь

15205комплексность

ж. ӧтлаалӧм, ӧтвывтӧм
комплексность в решении научных проблем наука могъяс ӧтвылысь збыльмӧдӧм

15206комплексный

-ая, -ое
ж. ӧтлаалӧм, ӧтвывтӧм
   комплексная бригада ӧтлаалӧм бригада
   комплексный план ӧтувъя план
   комплексная экспедиция ӧтвывтӧм экспедиция
   комплексное число збыль да абутӧм лыдпас ӧтвывтӧм

15207комплект

м. комплект; чукӧр
   комплект белья дӧрӧма-гача
   комплект постельных принадлежностей вольпась кӧлуй, узьлан кӧлуй (вольпась, эшкын, прӧстыня, юрлӧс эжӧд да с.в.)
   комплект сбруи сийӧс-завод (вӧжжи, мегыр, дом, сийӧс, седелка)

15208комплектация

ж. чукӧртӧм
отдел комплектации чукӧртан юкӧн
комплектация блочных устройств блокысь тэчанторъяс чукӧртӧм

15209комплектовать

несов. что чукӧртны; комплектуйтны, комплект лӧсьӧдны; тырӧдз вайӧдны
   комплектовать журналы журналъяс чукӧртны
   комплектовать библиотеку чукӧртны библиотека
   комплектовать школу лӧсьӧдны тыр школа

15210комплекция

ж. книжн. туша, мыгӧр, тэчас
полная комплекция улис туша
он ходит лёгким для его комплектации шагом ыджыд-ён туша вылӧ видзӧдтӧг сійӧ ветлӧдлӧ кокниа

15211компликация

ж. книжн. сьӧктӧдӧм, сьӧктаммӧм

15212комплимент

м. ошкыштӧм, ошкыштан кыв
сказать комплимент шуны ошкыштан кыв
обменяться комплиментами ошкыштны ӧта-мӧдӧс

15213комплот

м. книжн. гусьӧн сёрнитчӧм

15214композита

ж. лингв. ӧтласа кыв

15215композитор

м. композитор; музыка тэчысь
талантливый композитор енбиа композитор, енбиа шылад тэчысь

15216композиторский

-ая, -ое
музыка тэчан; шылад тэчан; композитор (в функции опр.)
композиторский талант шылад тэчан енби

15217композиционный

-ая, -ое
тэчас (в функции опр.)
композиционные особенности романа романлӧн тэчас боксянь торъяланлун

15218композиция

ж.
1) тэчас
   композиция оперы опералӧн тэчас
   композиция романа романлӧн тэчас
   композиция картины серпаслӧн тэчас
2) муз. шылад тэчӧм
   класс композиции шылад тэчны велӧдӧм

15219компонент

м. книжн. юкӧн, тор
высококачественные компоненты бур ногтуя юкӧнъяс
отдельные компоненты торъя юкӧнъяс

15220компонование

с. книжн. лӧсьӧдлӧм, тэчӧм

15221компоновать

несов. книжн. что лӧсьӧдны, тэчны
компоновать праздничный номер журнала лӧсьӧдны праздникса журнал номер

15222компоновка

ж. книжн. сійӧ жӧ, мый: компонование

15223компост

м. с.-х. мувердас, компост (му сора сісьмӧм куйӧд)
удобрять компостом вынсьӧдны компостӧн

15224компостер

м. компостер (кӧрт туйса билет пасъян-розьӧдан аппарат)

15225компостирование

Ⅰс. компостируйтӧм, розьӧдӧм, пасйӧм
Ⅱс. с.-х. сісьмӧм куйӧд муӧн сорлалӧм

15226компостировать

Ⅰнесов. что компостируйтны; розьӧдны
компостировать железнодорожный билет розьӧдны кӧрт туй билет
Ⅱс.-х. сісьмӧм куйӧд сорлавны муӧн

15227компостный

-ая, -ое
компоста; му сора сісьмӧм куйӧда

15228компот

м. компот

15229компрадор

м. ыджыд (тӧдчана) коммерсант

15230компресс

м. кӧртӧд; лапӧд; компресс
   согревающий компресс шонтан кӧртӧд; шонтан лапӧд
   сухой компресс кос кӧртӧд
   наложить компресс компресс пуктыны; лапӧдавны

15231компрессия

ж. тех. топӧдӧм

15232компрессор

м. компрессор (биару, сынӧд, ру топӧдан машина)

15233компрометация

ж. лёкӧдӧм, янӧдӧм; перен. няйтӧсьтӧм

15234компрометировать

несов. кого-что лёкӧдны, янӧдны; перен. няйтӧсьтны
компрометировать себя в глазах общества йӧз водзын асьтӧ янӧдны
я не собираюсь компрометировать девушку ме ог лӧсьӧдчы янӧдны нывсӧ

15235компрометироваться

янавны; перен. няйтӧссьыны

15236компромисс

м. ӧти кывйӧ воӧдчӧм; ньыв лэдзӧмӧн сёрнитчӧм (лӧсьӧдчӧм)
достигать компромисса воӧдчыны ӧти кывйӧ
пойти на компромисс ньыв лэдзӧмӧн сёрнитчыны

15237компромиссный

-ая, -ое
ӧти кывйӧ воӧм; ньыв лэдзӧм
компромиссное соглашение ньыв лэдзӧмӧн ӧти кывйӧ воӧм

15238компьютер

м. компьютер

15239комсомол

м. комсомол
вступить в комсомол пырны комсомолӧ

15240комсомолец

м. комсомолеч

15241комсомолка

ж. комсомолка

15242комсомольский

-ая, -ое
комсомол (в функции опр.)
комсомольский билет комсомол билет
комсомольское собрание комсомолечьяслӧн собранньӧ

15243комсорг

м. комсорг
он исполняет обязанности комсорга сійӧ комсоргалӧ

15244комсостав

м. командиръяс; комсостав; командир чукӧр

15245комфорт

м. комфорт; лӧсьыдлун; гаж
устроиться с комфортом овмӧдчыны лӧсьыда

15246комфортабельный

-ая, -ое
лӧсьыд-мича; комфортабельнӧй, комфорта; йӧмкӧа
комфортабельная квартира йӧмкӧа квартира

15247комфортный

-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: комфортабельный

15248кон

м.
1) сала; дзу
   выбить из кона дзуысь лыйны
2) скон, кон
   сыграть ещё один кон ворсны нӧшта ӧти скон
   ◊ ставить на кон юрӧн-лолӧн пудъясьны

15249конвейер

м. тех. конвейер
   подвесной конвейер ӧшалан конвейер
   сортировочный конвейер сикасалан конвейер
   зелёный конвейер с.-х. лудӧ ветлан дырйи скӧтӧс веж кӧрымӧн вердӧм

15250конвейерный

-ая, -ое
конвейер (в функции опр.)
конвейерная печь конвейер пач
конвейерная лента конвейер лента