-ая, -ое
1) команда (в функции опр.)
командные слова команда кывъяс
2) веськӧдлан
командная должность веськӧдлан чин
командный состав веськӧдлысьяс
3) котырса
командные соревнования котыръяслӧн ордйысьӧм
с.
1) веськӧдлӧм
под командованием директор директор веськӧдлӧм улын
2) собир. веськӧдлысьяс
верховное командование вылыс веськӧдлысьяс
главное командование медшӧр веськӧдлысьяс
несов.
1) команда сетны
2) кем-чем веськӧдлыны
командовать полком полкӧн веськӧдлыны
3) разг. кем-чем, над кем-чем ыджыдавны, камдуйтны
можешь командовать дома верман гортад камдуйтны
командовать над детьми ыджыдавны челядь вылын
м. командуйтысь; веськӧдлысь
командующий парадом парадӧн командуйтысь
командующий флотом флотӧн веськӧдлысь
командующий армией армияӧн веськӧдлысь
м. ном
малярийный комар малярия кӧвъялан ном
◊ комар носа не подточит разг. некытчӧ крукасьны
-ая, -ое
ном (в функции опр.)
комариный укус ном курччӧм
м. кукыль
для защиты от мошек мы шли в комарниках гебйысь мездысьӧм могысь ми мунім кукылясьӧмӧн
м. комбайн
кухонный комбайн инпӧвса комбайн
зерновой комбайн нянь идралан комбайн
-ая, -ое
комбайн (в функции опр.)
комбайновый завод комбайн вӧчан завод
комбайновая уборка зерновых комбайнӧн нянь идралӧм
комбайновая добыча угля комбайнӧн из шом перйӧм
м. комбат (батальонса командир; батареяӧн веськӧдлысь)
м. ист. комбед (гӧльяслӧн комитет)
организовать комбед в деревне сиктын котыртны комбед
м. комбикӧрым
купить скоту комбикорм ньӧбны скӧтлы комбикӧрым
м. комбинат
учебно-курсовой комбинат курсӧн велӧдан комбинат
целлюлозно-бумажный комбинат целлюлоза да бумага вӧчан комбинат
домостроительный комбинат керка стрӧитан комбинат
комбинат хлебопродуктов пызьысь вӧчӧмторъяс лэдзан комбинат
-ая, -ое
бӧрйӧмӧн йитлӧм
комбинационные краски йитлӧм краскаяс; йитлӧм рӧмъяс
ж.
1) (бӧрйӧмӧн) йитлӧм, ӧтлаавлӧм, лӧсьӧдлӧм
комбинация звуков шыяс ӧтлаавлӧм
комбинация красок рӧмъяс йитлӧм
2) мутлуйтчӧм
ловкая комбинация сюся мутлуйтчӧм
строить всевозможные комбинации быд ногыс мутлуйтчыны
3) кузь мыга дӧрӧм (нывбабалӧн)
шёлковая комбинация шӧвк дӧрӧм
◊ комбинация из трёх пальцев прост. шутл. чирук
м. комбинезон
детский комбинезон челядьлы комбинезон
-ая, -ое
(бӧрйӧмӧн) ӧтувтӧм, ӧтлаавлӧм, йитлӧм, лӧсьӧдлӧм
комбинированный костюм ӧтлаавлӧм костюм
магазин с комбинированным ассортиментом товаров лӧсялана тӧварӧн вузасянін
несов. что без доп.
1) (бӧрйӧмӧн) ӧтлаавлыны, йитлыны, лӧсьӧдлыны
комбинировать цветы для букета букетӧ йитлыны дзоридзьяс
умение комбинировать ӧтлаавлыны кужӧм
2) разг. мутлуйтны
-ая, -ое
1) серамбана
комедийный сюжет рассказа висьтлӧн серамбана сюрӧс
2) перен. тешкодь
комедийная ситуация тешкодь ком
м. комедия гижысь; теш гижысь
ж.
1) комедия; теш
театр комедии комедия театр
комедия в трёх частях куим юкӧна теш
написать комедию теш гижны
2) перен. серам, йӧз серам
устроить комедию серам петкӧдлыны
ж. дін; діныш; поддін
комель дерева пу дін; пу діныш
корыто из толстого комля кыз пу дінысь вӧчӧм вор
комель снопа кольта дін
комель рога сюр поддін
м. комендант
комендант крепости изкарса комендант
комендант общежития ӧтуволанінса комендант
комендант города карса комендант
-ая, -ое
комендант (в функции опр.)
комендантский час урчитӧм кад, кор оз позь петны улича вылӧ
нескл. коми
коми народ коми йӧз
коми язык коми кыв
коми земля Коми му
говорить на коми языке сёрнитны комиӧн; разг. комиасьны
переводить на коми язык комиӧдны
заниматься переводом на коми язык комиӧдчыны
коми жители комитас
-ая, -ое
коми (зыряна) (в функции опр.)
коми-зырянский язык коми (зыряна) кыв, коми кыв
м.перым коми, коми пермяк
-ая, -ое
перым коми (в функции опр.), коми пермякъяслӧн
коми-пермяцкое село перым коми сикт
коми-пермяцкие диалекты перым коми сёрнисикасъяс
-ая, -ое
комиа-роча
коми-русский словарь комиа-роча кывкуд, комиа-роча кывчукӧр
м. теш, тешкодьтор, тешкодьлун, серам петкӧдлантор
м.
1) театр. тешын ворсысь актёр
2) теш гижысь
3) теш керысь-вӧчысь; шутл. камудия
он просто комик сійӧ веськыд камудия
м. комиссар
военный комиссар военнӧй комиссар
м. торг. комиссионер (ньӧбасьӧм-вузасьӧм кузя сёрнитчӧдысь)
-ая, -ое
1) комиссионнӧй
комиссионный договор комиссионнӧй сёрнитчӧм
комиссионный магазин комиссионнӧй вузасянін
комиссионный товар комиссионнӧй вузӧс
2) (в функции сущ. комиссионные мн.ч.) комиссионнӧй (иналысь-ньӧбысьлы отсасьӧмысь дон)
комиссионные за закупку ньӧбалӧмысь дон
комиссионные банку иналӧм-ньӧбӧмысь банклы мынтысьӧм
платить комиссионные мынтыны комиссионнӧй
Ⅰж.
1) комиссия
избирательная комиссия бӧрйысян комиссия
приёмная комиссия примитан комиссия
созвать комиссию комиссия чукӧртны
комиссия по делам несовершеннолетних тыр арлыдтӧмъяслы отсӧг сетан комиссия
аттестационная комиссия уджалысьӧс донъялан комиссия
выводы комиссии комиссиялӧн кывкӧртӧд
2) вузалысь-ньӧбысьлы отсалӧмысь дон
Ⅱж. уст. тӧжд-нок
м. комитет
комитет защиты мира мир доръян комитет
исполнительный комитет олӧмӧ пӧртан комитет
родительский комитет бать-мамлӧн комитет
комитет съезда коми народа коми войтыр чукӧртчӧмлӧн комитет
комитет по чрезвычайным ситуациям виччысьтӧм лоӧмторъяс кузя комитет
комитет по землеустройству и земельным ресурсам му юклан да му озырлун комитет
-ая, -ое
1) комик (в функции опр.); комедияын ворсысь
комическая роль комиклӧн роль
комический актёр комедияын ворсысь актёр
2) тешкодь, серам петкӧдлысь, теш вӧчысь
комический случай тешкодь лоӧмтор
комическая опера теш вӧчан опера
-ая, -ое
тешкодь, серам петкӧдлысь, теш вӧчысь
комичная походка тешкодь ветлас
несов. что
1) чукравны; ёкмылявны, чабравны, чукрӧдлыны, нямравны; тільны
комкать бумагу бумага ёкмылявны
комкать в руках платок нямравны киын чышъян
не комкай хлеб эн тіль няньсӧ
2) перен. разг. сідз-тадз помавны, ёкмылявны; кыдзсюрӧ дженьдӧдны
он не хотел комкать разговора со мной сійӧ эз кӧсйы кыдзсюрӧ помавны мекӧд сёрни
3) перен. разг. сёрнитны гӧгӧрвотӧма, кывъяс ньылалӧмӧн, тэрмасьӧмӧн
-ая, -ое
комӧка, комӧкӧсь, корӧгӧсь, корӧга, шмакӧсь, йӧнгыльӧсь
комковатая почва комӧкӧсь мусин; корӧга му
комковатая мука комӧка пызь
-ая, -ое
1) дін, дінладор (в функции опр.)
комлевый чурбан дін чурка
комлевый срез бревна керлӧн дін вундас
комлевый конец дінладор пом
комлевая часть бревна отпилена кер дінсӧ вундӧма
-ая, -ое
діныш; кыз діна
комлистый лес діныш вӧр
комлистая лиственница кыз діна ниа пу
м. (паськыдджыка; пыдісяньджык) гӧгӧрвоӧдӧм; комментарий
краткий комментарий дженьыда гӧгӧрвоӧдӧм
комментарий к роману роман гӧгӧрвоӧдӧм
комментарии к событиям сегодняшней жизни ӧнія олӧмын лоӧмторъяс гӧгӧрвоӧдӧм
эти слова не нуждаются в комментариях тайӧ кывъяссӧ оз ков гӧгӧрвоӧдны (ставыс и сідз гӧгӧрвоана)
◊ комментарии излишни ставыс гӧгӧрвоана; и сідз гӧгӧрвоана
О сайте
Инструкция