несов. прост. кого колскӧдны, дітшкӧдны, сувйыны, діпкӧдны
колошматить друг друга колскӧдны ӧта-мӧдӧс
м.
1) колпак, юркышӧд
ночной колпак войся юркышӧд
поварской колпак пусьысьлӧн юркышӧд
накрахмаленный колпак крахмалитӧм юркышӧд
2) гӧгрӧс вевт
стеклянный колпак гӧгрӧс стеклӧ вевт
деревянный колпак гӧгрӧс пу вевт
под жестяным колпаком гӧгрӧс жӧч вевт улын
3) перен. прост. шутл. йӧй нисьӧ прӧсуж
◊ держать под стеклянным колпаком кого лелькуйтны; быд сьӧкыдысь видзны
◊ попасть под колпак прост. синйӧм улӧ веськавны
несов. прост. йӧйтӧдлыны, ылӧдлыны
м. колумбарий (сотӧм шойяс видзанін)
м. поткӧдчан чер; тупича
колоть колуном тупичаӧн поткӧдчыны
несов. прост. что пергылявны, пегравны, певъявны, гудйыны
колупать ногтём гыжйӧн пегравны
колупать хлеб нянь пегравны
колупать яйца кольк гудйыны
колупать стену стен гудйыны
сов. однокр. прост. пергыльтны, пегыртны, певйыштны, пасйыштны, гудйыштны
колупнуть коросту лӧм гудйыштны
м. колхоз
с основания колхоза колхоз котыртӧмсянь
-ая, -ое
колхоз (в функции опр.); колхозса
колхозные поля колхозса муяс
колхозная собственность колхозса эмбур
м. ньӧв доз; нюлыс
украшенный колчан серӧдӧм ньӧв доз
колчан полон стрел ньӧв тыра нюлыс
-ая, -ое
прост.
1) чотан кока
колченогий старик чотан кока пӧль
2) чотысь; катласьысь
колченогий стол чотысь (катласьысь) пызан
ж.
1) потан, зыбка; ӧввӧ; люлю
качать колыбель потан гычӧдны
этот вид спорта у нас ещё в колыбели тайӧ спорт сикасыс миян потанын на
2) перен. высок. чужанін
этот город – колыбель поэтических талантов тайӧ карыс – енбиа кывбуралысьяслӧн чужанін
◊ с колыбели чужӧмсянь
◊ от колыбели до могилы чужӧмсянь кувтӧдз
-ая, -ое
1) потанса
колыбельный возраст потанса арлыд
2) байкӧдан, баййӧдлан, ӧввӧдан, ӧввӧӧдан
колыбельная песня ӧввӧдан сьыланкыв; потандорса сьыланкыв
3) (в функции сущ. колыбельная ж.) сійӧ жӧ, мый: колыбельная песня
ж. нёль кӧльӧсаа (пӧдса) телега
с.
1) вӧрӧм; лолалӧм; вӧрӧдӧм
колыхание травы турун вӧрӧм
2) лайкъялӧм, гычӧдӧм
колыхание саней навевало на неё дремоту додь лайкъялӧмысь ойбыртӧдіс сійӧс
3) гӧвкъялӧм; путкырасьӧм; рувкйӧдлӧм
колыхание тумана ру гӧвкъялӧм
4) едъялӧм
колыхание трясины гыбадлӧн едъялӧм
несов. что
1) вӧрӧдны, дӧлӧдны; гыӧдны
ветер колышет пшеницу тӧв вӧрӧдӧ шобді
ветер колышет знамя над домом тӧв долӧдӧ керка вылысь дӧрапассӧ
дуновение ветерка слегка колыхало её белую кофточку ыркнитлысь тӧлыс посниа гыӧдіс сылысь еджыд ковтасӧ
2) гӧвкйӧдлыны, рувкйӧдлыны
ветер колыхал туман над рекой тӧв гӧвкйӧдліс ювесьтса русӧ
несов.
1) вӧрны, дӧлавны; шевъявны, шевкъявны
колышутся спелые колосья вӧрӧны воӧм шепъяс
в окне колышется занавеска ӧшиньын занавес вӧрӧ
на ветру флаг колышется тӧв йылын дӧрапас дӧлалӧ
2) гӧвкъявны, лайкъявны, путкырасьны, рувъявны, ыльявны
в низине колыхался туман увтасінын гӧвкъяліс ру
3) сявкъявны, сявъявны; шавъявны
широкий сарафан певицы колыхался сьылысьлӧн паськыд сарапаныс сявкъялӧ
длинная шерсть кошки колыхалась при прыжках каньлӧн кузь гӧныс сявъяліс чеччалігас
4) лайкъявны, дзибрасьны
лодка колышется на волнах пыж лайкъяліс гыяс вылын
5) сырмыны
колыхаться от смеха сералӧмысь сырмыны
6) едъявны
трясина колышется гыбад едъялӧ
7) лёллявны (лёбзьӧм, ропмунӧм вир-яй йылысь)
м. смотри: кол в 1 знач. ёсь, бедьтор; зорпом
деревянный колышек пу бедь
вокруг саженца вбить в землю колышки пуктӧм пу гӧгӧр тувъявны муӧ бедьяс
забить колышки на меже межаӧ бедьторъяс сувтӧдны
м. фарм. кольдкрем (кучик небзьӧдан мавтас)
с. нескл. колье (дона изйысь, вӧсьӧысь да с.в. сикӧтш)
сов. однокр.
1) кого-что чем без доп. сутшкыны, бытшнитны, бытшкыны, емыштны
кольнуть иглой емӧн бытшкыны
кольнуть копьём шыӧн бытшкыны
2) безл. ёвкнитны, ёнтыштны, ёнкнитны, ётшкыны, сутшкӧбтыны; юковтны
в сердце кольнуло сьӧлӧмам ёнтыштіс
от горячей пищи в зуб кольнуло пӧсь сёянысь пинь юковтіс
кольнуло в поясницу коскӧ сутшкӧбтіс
3) безл. кочкыны; кочмунны; лыйыштны
сильно кольнуло в бок ёна кочкис бокам
4) перен. кого крукыштны, кыскыштны
кольнуть словами кывйӧн крукыштны
кольнуть намёком кытшолӧн кыскыштны
с. спец.
1) кольчаӧн пасйӧм, кольчаалӧм
кольцевание птиц лэбачьясӧс кольчаалӧм
кольцевание деревьев пуяс кольчаалӧм
2) пуяс мавтӧм (гаг сёйӧмысь)
несов. спец.
1) кого-что кольчаавны, кольчаӧн пасйыны
кольцевать чаек каляясӧс кольчаавны
2) что мавтны (пу дін)
-ая, -ое
кытш (кольча) сяма, кытш (кольча) кодь
-ая, -ое
кытш (в функции опр.); кытшалӧм; кытша
кольцевая дорога кытша туй
кольцевое окружение кытшалӧм
кольцевая эстафета спорт. кытша эстафета
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: кольцевидный
с.
1) чунькытш
золотое кольцо зарни чунькытш
кольцо с бриллиантом бриллианта чунькытш
обручальное кольцо гӧтрасян чунькытш
2) кытш; гӧгыль
кольцо блокады блокада кытш
годичное (годовое) кольцо дерева бот. пулӧн вося кытш
гимнастические кольца турисювтчан кытшъяс
свернуться кольцом кытшыльтчыны
3) чикыль
жёлтые кольца стружек виж струж чикыльяс; виж чаг чикыльяс
кольцо дыма тшын чикыль
4) кольча
кольцо для ключей ключ кольча
железное кольцо кӧрт кольча
кольцо щеколды калич кольча
дверное кольцо ӧдзӧс кольча
◊ гнуть спину в кольцо, сгибаться кольцом копрасьны, кевмысьны
-ая, -ое
1) бытшласьысь, бытшласян, сутшкасьысь
колючий плавник бытшласян борд
колючий кустарник бытшласьысь куст
колючий осот бытшласян йӧн
колючая проволока сутшкасьысь сутуга
колючий кактус бытшласян кактус
2) чуткасьысь, чутӧдчан; чутӧдчысь; тшӧтя
колючие усы тшӧтя ус
колючая пряжа чутӧдчан шӧрт
3) перен. желлясян(а); бытшкан; чуткана; ёсь, лэчыд
колючее время желлясяна кад
колючий взгляд бытшкан син видзӧдлас
колючее слово ёсь кыв; лэчыд кыв
колючие вопросы чуткана юалӧмъяс
ж. ёсь; ем
колючка боярышника боярышник ем
колючка шиповника лежнӧг ёсь
-ая, -ое
1) (в функции прил.) бытшласян, сутшкан
2) (в функции прил.) чунгана, чунов
колющая боль чунов дой
ж. колядка (рӧштвоса да выль вося важся сьыланкыв)
несов. кӧлядуйтны (рӧштво водзвылын ветлыны керкаысь-керкаӧ, сьылӧдны енмӧс)
ж.
1) болкъя телега
2) коляска
детская коляска кага коляска
мотоцикл с коляской коляскаа мотоцикл
-ая, -ое
1) кӧльӧса (в функции опр.)
колёсный след кӧльӧса туй
2) кӧльӧсаа
колёсный трактор кӧльӧсаа трактор
колёсный пароход кӧльӧсаа паракод
3) телега (в функции опр.)
колёсная мазь телега мавтас
колёсная дорога телегаӧн ветлан туй
м.
1) ёкмыль; шмак; корӧг, комӧк; тупыль; глыза; гримзуль
ком грязи няйт ёкмыль
ком снега лым шмак; тукта
ком мёрзлой земли кын корӧг
ком земли му глыза
ком глины сёй ёкмыль
ком масла вый тупыль
мягкий ком небыд шмак
большой ком мяса яй гримзуль
2) кокыль (в тесте, в кате)
◊ ком подступил к горлу ёкмыль тасасис горшӧ
◊ свернуться в ком сійӧ жӧ, мый: свернуться в клубок (смотри: клубок)
ж. мед. кома (садь воштӧмӧн сьӧкыда висьӧм)
ж.
1) команда
по команде команда серти
подать команду команда сетны
дать команду «вира» сетны «вира» команда
2) котыр
пожарная команда кусӧдчысь котыр
спасательная команда мездысян котыр
команда корабля корабльвывса котыр
команда «Спартак» «Спартак» котыр
женская волейбольная команда волейболӧн ворсан нывбаба котыр
3) веськӧдлӧм
под командой веськӧдлӧм улын
принять команду заводитны веськӧдлыны
◊ как по команде ӧтсӧгласӧн, ӧтпырйӧ
сов. и несов. кого-что командируйтны; командировкаӧ ыстыны
ж. командировка
научная командировка туясян командировка
-ая, -ое
командировкаӧ мунан; командировкаса
командировочное удостоверение командировкаӧ мӧдӧдӧм йылысь эскӧданпас
командировочные деньги командировка вылӧ сьӧм
-ая, -ое
командирлӧн, командирлӧн кодь
О сайте
Инструкция