Большой русско-коми словарь

13001ингаляционный

-ая, -ое
апалан
ингаляционный метод лечения апалӧмӧн бурдӧданног

13002ингаляция

ж. мед. (кизьӧр либӧ ру сяма лекарство) апалӧмӧн бурдӧдӧм

13003ингибитор

м. биол. хим. ингибитор (вир-яйын мунысь процесс надзмӧдысь)

13004ингредиент

м. книжн. сорасысь юкӧн
ингредиенты крови вир артмӧданторъяс

13005ингуши

мн.ч. (ед.ч. ингуш м. ингуш; ингушка ж. ингушка)
ингушъяс

13006ингушский

-ая, -ое
ингуш (в функции опр.)
ингушский язык ингуш кыв

13007индеветь

несов. гыӧртны, куржӧвитны; пужъявны
его пышные усы от мороза индевели сылӧн пашкыр ускыс гыӧртӧма кӧдзыдла

13008индейка

ж. индейка (энь индюк)

13009индейский

-ая, -ое
индееч (в функции опр.)
   индейские племена индееч племяяс; индееч котыр
   индейские языки индееч кывъяс
   ◊ индейский петух индюк

13010индейцы

мн.ч. (ед.ч. индеец м. индееч; индианка ж. индианка)
индеечьяс (Америкаын вужвойтыр)

13011индекс

м. спец. индӧс
   буквенный индекс шыпаса индӧс
   цифровой индекс лыдпаса индӧс
   индекс товаров эк. тӧвар индӧс
   индекс цен эк. дон индӧс
   индекс заработной платы удждон индӧс
   опознавательный индекс торйӧдан (тӧдмалан) индӧс
   индекс покупательной способности ньӧбасьны верман индӧс
   почтовый индекс пошта индӧс
   индекс оптовых цен чукӧра тӧвар дон индӧс

13012индивид

м. книжн. смотри: индивидуум

13013индивидуализация

ж. торйӧн урчитӧм

13014индивидуализировать

сов. и несов. кого-что торйӧн урчитны; торйӧдны
индивидуализировать занятия с учащимися велӧдчысьясӧс велӧдны быдӧнӧс торйӧн; велӧдны быд велӧдчысьӧс торйӧн

13015индивидуализм

м. индивидуализм; ас вӧсна тӧждысьӧм, йӧзысь ӧтдортчӧм, котырӧс пыдди пуктытӧм

13016индивидуалист

м. асьсӧ радейтысь, ас вӧсна тӧждысьысь; йӧзысь ӧтдортчысь; индивидуалист

13017индивидуально-трудовой

-ая, -ое
асшӧр удж нуӧдан; ас вылӧ уджалан
индивидуально-трудовая деятельность асшӧр удж нуӧдӧм; ас вылӧ уджалӧм

13018индивидуальность

ж. торъялӧм; торъяланлун; ӧткалун
национальная индивидуальность национальнӧй торъяланлун
потерять свою индивидуальность воштыны ассьыд торъялӧм

13019индивидуальный

-ая, -ое
1) быдӧнлӧн аслас
   индивидуальные особенности детей челядьлӧн ӧта-мӧдысь торъялӧм (вежӧрӧн, мывкыдӧн, сямӧн, син-пельӧн да с.в.)
2) ӧтка, ас кежысь, аскежся, асшӧр
   индивидуальный дом ас керка
   индивидуальный застройщик ас керка кыпӧдысь
   индивидуальный огород ас кежся град йӧр
   индивидуальное хозяйство ӧтка овмӧс; аскежся овмӧс
3) торъя
   индивидуальный проект торъя бала
   индивидуальное полотенце торъя ки чышкӧд
   индивидуальное обучение торйӧн (ӧткӧн) велӧдӧм
4) ӧти-ӧти, ӧтка
   индивидуальные случаи ӧти-ӧти вӧвлӧмтор

13020индивидуум

м. книжн. торъятор (торъя быдмӧг, пемӧс, торъя морт)
общество состоит из индивидуумов котыр артмӧ торъя йӧзысь

13021индиго

с. нескл. пемыдлӧз краска

13022индийский

-ая, -ое
индияса (в функции опр.)
индийские языки индияса кывъяс

13023индикатив

м. лингв. сійӧ жӧ, мый: изъявительное наклонение (в статье: изъявительный)

13024индикатор

м.
1) тех. индикатор (физикаын петкӧдчӧмъяс урчитан прибор)
индикатор электрических колебаний электрическӧй вӧрӧмъяс урчитысь
2) хим. гудрасын вежсьӧмъяс казялысь
3) неол. индан; петкӧдчӧм
социальные индикаторы страны канмулӧн социальнӧй петкӧдчӧмъяс
4) (библиотекаын) сетӧм небӧгъяс пасъялӧм

13025индикаторный

-ая, -ое
петкӧдчан

13026индифферентизм

м. книжн. веськодя видзӧдӧм

13027индифферентно

нареч. книжн. веськодя
ко всем относиться индифферентно став вылас видзӧдны веськодя

13028индифферентность

ж. книжн. веськодьлун
индифферентность общества йӧзкотырлӧн веськодьлун

13029индифферентный

-ая, -ое
книжн. веськодя видзӧдысь, веськодь
индифферентный подход веськодя видзӧдӧм
быть индифферентным лоны веськодьӧн

13030индоевропейский

-ая, -ое
индаевропаса
индоевропейские языки индаевропаса кывъяс

13031индонезийский

-ая, -ое
индонезияса
индонезийские войска индонезияса войска

13032индоссамент

м. индоссамент (киысь киӧ дона кабала – вексель, чек – сетан гижӧд)
именной индоссамент дона кабала сетан нима гижӧд
передать документ по индоссаменту сетны кабаласӧ гижӧд серти

13033индоссант

м. индоссант (мӧд киӧ сетан гижӧд вӧчысь)

13034индоссат

м. индоссат (морт, код ним вылӧ вӧчӧма сетан гижӧдсӧ)

13035индоссатор

м. сійӧ жӧ, мый: индоссат

13036индоссировать

сов. и несов. вӧчны мӧд киӧ (дона кабала) сетан гижӧд

13037индуктивный

-ая, -ое
индукция (в функции опр.), индуктивнӧй
индуктивное умозаключение индуктивнӧй кывкӧрталӧм

13038индуктор

м. индуктор (вежласян ток вӧчан электрическӧй машина)

13039индукция

ж. индукция

13040индустриализация

ж. индустриализация, индустриализируйтӧм

13041индустриализировать

сов. и несов. что индустриализируйтны

13042индустриальный

-ая, -ое
индустриальнӧй
индустриальное государство индустрияа канму

13043индустрия

ж. индустрия
тяжёлая индустрия сьӧкыд индустрия

13044индюк

м. зоол. индюк

13045иней

м. гыӧр; пуж
   серебристый иней эзысь гыӧр
   лёгкий иней кокни пуж; кокни гыӧр
   деревья покрыты инеем пуяс гыӧртӧмаӧсь
   на траве лежит сверкающий иней турун вылын дзирдалӧ пуж

13046инертно

нареч. водзмӧстчытӧма, водзмӧстчытӧг

13047инертность

ж. жуйлун, рушлун; водзмӧстчытӧмлун

13048инертный

-ая, -ое
1) физ. инерцияа; йитчытӧм
инертный газ йитчытӧм биару
2) перен. водзмӧстчытӧм; разг. юр лэптытӧм; руш; жуй
инертные люди жуй йӧз

13049инерция

ж.
1) инерция; ас ӧд
   сила инерции ас ӧдъя вын
   двигаться по инерции мунны ас ӧдӧн
2) перен. веськодя видзӧдӧм, водзмӧстчытӧмлун
   умственная инерция вежӧрлӧн водзмӧстчытӧмлун
   ◊ по инерции кӧсйытӧг; ӧд йылысь

13050инженер

м. инженер