сов. кого-что чем тшупӧдавны; (нӧйтігӧн) вӧчавны вурысъяс
их плечи были сплошь изрубцованы плетью налӧн пельпомъяс пасьталаыс вӧліны орсӧн нӧйтӧмысь вурысъяс
сов. кого что ёна видны, пинявны
изругать на чём свет стоит видны яндысьтӧг; видны медся лёк кывъясӧн
несов. что
1) быликтыны; перен. койны
изрыгать пищу быликтыны сёян
изрыгать густые клубы дыма койны сук сьӧд тшын
вулкан изрыгает огонь, лаву вулкан быликтӧ би, изрок
2) перен. вом пасьта(ла) шуавны, ёрччыны; изасьны-ёрсьыны
изрыгать хулу на людей вом пасьтала ёрны йӧзӧс; вом пасьтала изасьны-ёрсьыны йӧз вылӧ
-ая, -ое
грунйӧсь-гранйӧсь, гуранӧссьӧм, гуранзьӧм
изрытая дорога грунйӧсь-гранйӧсь туй
сов. что
1) парсавны, лукйыны, гуранзьӧдны, кодйыны, гӧрны
свиньи изрыли луг порсьяс гӧрӧмаӧсь видзсӧ
поле изрыто канавами му пасьтала кодйӧма канаваяс
2) перен. чукырӧсьтны
лицо его изрыто оспой сылысь чужӧмсӧ чукырӧсьтӧма писти; сылӧн чужӧмыс пистисерӧссьӧма
нареч. уст. разг.
1) зэв бура
изрядно писать зэв бура гижны
2) вель ёна; вель уна; вель дыр; поводнӧя; неэтша; прамӧя
изрядно заработать поводнӧя нажӧвитны
изрядно ждать вель дыр виччысьны
-ая, -ое
1) уст. разг. бур
изрядная подготовка бура дасьтӧм
изрядный слог бур гижӧд; бура гижӧм
2) разг. ыджыд, тӧдчана; вель уна
изрядное количество багажа вель уна кӧлуй
получить изрядную сумму денег босьтны вель уна сьӧм
-ая, -ое
неморт нога; вывті чорыд; нем жалиттӧм
несов. неморт ногӧн овны; чорыдавны
-ая, -ое
дойдалӧм; жугӧдӧм, нинӧмӧ воштӧм; стрӧймӧдӧм
изувеченная кора дерева дойдалӧм пу кырсь
изувеченный боец стрӧймӧдӧм боеч
сов. кого-что чем
1) дойдны, жугӧдны, нинӧмӧ воштыны
изувечить ногу кок жугӧдны
изувечить побоями нӧйтігӧн дойдны; нӧйтӧмӧн дойдны
2) перен. тшыкӧдны
изувечить душу кого тшыкӧдны кодлыськӧ сьӧлӧмсӧ
сов. жугавны, доймавны, нинӧмӧ пӧрны; стрӧймыны
по пьяному делу многие обморозились, изувечились юӧм вӧсна унаӧн кынмалісны, нинӧмӧ пӧрисны
сов. что чем
1) мичмӧдны, гажӧдны
изукрасить ёлку коз мичмӧдны
дома изукрашены флагами керкаяс гажӧдӧма дӧрапасъясӧн
2) разг. няйтӧсьтны, лякӧсьтны
изукрасить лицо глиной сёйӧн лякӧсьтны чужӧм
3) разг. ирон. лӧзӧдз нӧйтны
нареч. шензьымӧн, чуймӧдмӧн
здесь изумительно красиво тані шензьымӧн мича
он изумительно читает стихи сійӧ чуймӧдмӧн бура лыддьӧ кывбуръяс
изумительно поёт чуймӧдмӧн мичаа сьылӧ
-ая, -ое
шензьӧдан(а), шемӧсмӧдана(а), чуймӧдан(а)
изумительная память шензьӧдан юрвеж
изумительная красота чуймӧдана мичлун
изумительная сила шемӧсмӧдан вын
сов. кого чем без доп. шемӧсмӧдны, шензьӧдны, чуймӧдны
изумить невиданной картиной чуймӧдны аддзывлытӧм серпасӧн
его ум изумил всех сылӧн вежӧрыс шензьӧдіс быдӧнӧс
сов. чему без доп. шемӧсмыны, шай-паймунны, чуймыны
изумиться такому вопросу татшӧм юалӧмысь чуймыны
все изумились ставӧн шай-паймунісны
с. шензьӧм, шемӧслун, шемӧс, чуймӧм, шай-паймунӧм
остановиться в изумлении сувтны чуймӧмла
прийти в изумление шемӧсмыны
замолчать от изумления шемӧсла тшӧкмунны
смотреть с изумлением на небо шай-паймунӧмӧн видзӧдны енэж вылӧ
-ая, -ое
чуймӧм, шемӧсмӧм, шензьӧм
смотреть изумлёнными глазами видзӧдны чуймӧм синмӧн
-ая, -ое
1) изумруд (в функции опр.); изумрудысь, изумруда
изумрудный перстень изумруда чунькытш
2) изумруд рӧма, югыдтурунвиж
изумрудные глаза стрекозы юрсигусьлӧн турунвиж синъяс
изумрудная зелень изумруд рӧма вежӧд
изумрудная листва турунвиж коръяс
-ая, -ое
1) урӧдӧ пӧртӧм, мисьтӧмтӧм; нэм кежлӧ дойдӧм
изуродованная рука нэм кежлӧ дойдӧм ки
изуродованное лицо мисьтӧмтӧм чужӧм
2) перен. тшыкӧдӧм
изуродованное детство тшыкӧдӧм челядьдыр
сов. кого-что чем
1) нэм кежлӧ дойдны; урӧдӧ пӧртны (воштыны); калекаӧ пӧртны; мисьтӧмтны
изуродовать красавицу мисьтӧмтны мича нылӧс
2) перен. тшыкӧдны
изуродовать плохим воспитанием тшыкӧдны лёк ногӧн быдтӧм-велӧдӧмӧн
-ая, -ое
вомгор; вомгорӧн висьталӧм
изустные легенды вомгор легендаяс
с. велӧдӧм; тӧдмалӧм; туялӧм
изучение языков кывъяс велӧдӧм
изучение леса вӧр тӧдмалӧм
изучение жизни олӧм туялӧм
ж. велӧдӧм, тӧдмалӧм, туялӧм
малая изученность языка кыв этша тӧдмалӧм; кыв омӧля туялӧм
сов.
1) что велӧдны
изучить в совершенстве бура велӧдны
изучить русский язык велӧдны роч кыв
изучить военную историю велӧдны война история
2) что туявны
изучить какой-либо вопрос туявны кутшӧмкӧ мог
3) кого-что тӧдмавны
изучить характер товарища тӧдмавны ёртлысь сям
изучить до тонкостей пыдісянь тӧдмавны
сов. что
1) пасьтала ветлӧдлыны (кытшлавны)
изъездить вдоль и поперёк кузяла и пасьтала ветлӧдлыны
изъездить всю страну канму пасьтала ветлӧдлыны
2) жугӧдны, тшыкӧдны; гежмавны
изъездить дорогу жугӧдны туй
луга были изъезжены тракторами видзьяссӧ гежмавлӧмаӧсь тракторъяс
-ая, -ое
1) прич. от изъездить
2) (в функции прил.) жугӧдӧм, тшыкӧдӧм; гуранӧсь
изъезженная лесная дорога гуранӧсь вӧр туй
сов. что
1) сёйны, йирны, орӧдны
моль изъела шаль воз сёйӧма шаль
ведро изъедено ржавчиной сім орӧдӧма ведрасӧ
2) сёйны, сотны
кислота изъела ткань шомва сёйӧма дӧрасӧ
3) разг. курччавны
комары изъели лицо в кровь номъяс курччалӧмаӧсь чужӧмсӧ вирӧдз
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
изъявительное наклонение лингв. юӧртана наклонение
сов. офиц. что висьтавны; петкӧдлыны
изъявить своё желание висьтавны ассьыд кӧсйӧм
изъявить готовность петкӧдлыны дасьлун
изъявить удивление петкӧдлыны чуймӧм
с. висьталӧм, петкӧдлӧм
изъявление благодарности аттьӧ висьталӧм
изъявление своей любви ассьыд муслун петкӧдлӧм
сов. кого-что дойдны, ордӧдны
спина была изъязвлена кнутом мышкыс вӧлі ордӧдӧма орсӧн нӧйтӧмысь; мышсӧ ордӧдӧмаӧсь орсӧн нӧйтӧмысь
м.
1) тырмытӧмтор; пальша
этот план с изъянами тайӧ планас эмӧсь тырмытӧмторъяс
у всех есть какие-то изъяны ставныслӧн сюрӧ кутшӧмкӧ пальша
2) порот
горшок с изъяном порота гырнич
-ая, -ое
прост. порота, пальшаа
с. уст. висьталӧм
неточное изъяснение абу стӧча висьталӧм
сов. уст. что гӧгӧрвоана висьтавны (кылӧн-вомӧн)
изъясните мне вашу просьбу висьталӧй меным ассьыныд корӧмтӧ
сов. книжн. уст. от изъясняться
несов. книжн. уст. гӧгӧрвоана висьтавлыны; перен. воссьыны; сёрнитны
он с трудом изъясняется по-русски сійӧ сьӧкыда сёрнитӧ рочӧн
изъясняться в любви висьтавны кодлыкӧ радейтӧм йылысь
изъясняться на разные темы сёрнитны унатор йылысь
с. книжн.
1) дугӧдӧм, босьтӧм, петкӧдӧм, мырддьӧм
изъятие из продажи вузалӧмысь дугӧдӧм
изъятие ценностей донаторъяс мырддьӧм
изъятие из употребления вӧдитчӧмысь дугӧдӧм
2) мыйкӧ торйӧдӧм, янсӧдӧм
все без изъятия дзик быдӧн; некодӧс торйӧдтӧг
сов. офиц. кого-что дугӧдны (мыйыськӧ); босьтны, петкӧдны; мырддьыны
изъять из употребления дугӧдны вӧдитчӧмысь
изъять из банка банкысь босьтны
изъять вклад босьтны чӧжӧс
изъять при обыске мырддьыны шобсигӧн
изъять книгу небӧг мырддьыны
О сайте
Инструкция