м.
1) киссьӧм; пракмунӧм; ротмунӧм
нормы износа киссян этш
износ обуви кӧм киссьӧм
износ одежды паськӧм ротмунӧм
2) тех. изсьӧм, важмӧм
моральный износ важмӧм
износ машины машина важмӧм
эксплуатационный износ уджӧдӧмысь изсьӧм
подвержен износу вермӧ изсьыны
◊ до износу (износа) киссьытӧдз
◊ нет износу (износа) чему некор оз киссьыв; нэмыс оз волы
◊ работать до износу (износа) жаявтӧдз уджавны; вын быртӧдз уджавны
сов. что кисьтны, праквартны; росйыны, расйыны
за зиму износить две пары валенок тӧв чӧжӧн кисьтны кык гоз гын сапӧг
сов.
1) киссьыны, росйысьны, ротмунны; русйысьны; бырны
его одежда совсем износилась сылӧн паськӧмыс ротмунӧма
2) спец. изсьыны
шестерни износились шестерняяс изсьӧмаӧсь
на колёсах толстый железный ободок, они не износятся гӧгыльяссӧ кыз кӧртӧн эжӧма, найӧ оз изсьыны
3) перен. разг. кадтӧг пӧрысьмыны
ты молод, а он износился тэ том, а сійӧ кадысь водз пӧрысьмӧма
-ая, -ое
тех. изсьытӧм
износостойкая сталь изсьытӧм уклад
ж. тех. изсьытӧмлун
повысить износостойкость металла кыпӧдны кӧртуловлысь изсьытӧмлун
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: износостойкий
ж.
1) киссьӧм
2) тех. бырӧм, изсьӧм
-ая, -ое
1) киссьӧм, росйысьӧм
подшить изношенный валенок дӧмны киссьӧм гын сапӧг
2) тех. бырӧм, изсьӧм
изношенное оборудование изсьӧм уджалан кӧлуй
3) перен. (в функции прил.) разг. водз пӧрысьмӧм
изношенное лицо водз пӧрысьмӧм чужӧм
с. унежитчӧм, лешсьӧм, тойтмӧм; омӧльтчӧм, слабмӧм, орӧм
дойти до крайнего изнурения дзикӧдз орны
-ая, -ое
зэв сьӧкыд; тойтмӧдан, орӧдан, мудзтӧдан
изнурительный труд зэв сьӧкыд удж
изнурительная жара орӧдан жар
сов. кого унежитны, тойтмӧдны, орӧдны, кок йылысь уськӧдны
изнурить кого голодом орӧдны кодӧскӧ тшыгйӧн видзӧмӧн
болезнь изнурила его висьӧмыс уськӧдіс сійӧс кок йылысь
сов. унежитчыны; тойтмыны, орны, омӧльтчыны, усьны кок йылысь
изнуриться в пути туйысь тойтмыны
-ая, -ое
унежитчӧм, лешйӧм, тойтмӧм; омӧльтчӧм, слабмӧм, орӧм
изнурённые лошади орӧм вӧвъяс
изнурённые люди тойтмӧм войтыр
1) нареч. пытшсянь, пытшкысь; пытшкӧссянь, пытшкӧсысь
изнутри повеяло теплом пытшсянь ӧвтыштіс шоныд
обойти дом изнутри кытшовтны керкасӧ пытшкӧссяньыс
изнутри повалил дым пытшкӧссяньыс пуркнитіс тшын
2) предлог род.п. чего мыйкӧ пытшкысь, пытшкӧсысь
изнутри комнаты жыр пытшкӧссянь
несов.
1) смотри: изныть
2) мучитчыны, пӧгибӧ воны
изнывать от жажды горш косьмӧмла пӧгибӧ воны
сов. мучитчыны, шогсьыны, лошмыны, косьмыны
изныть в тоске шогсьыны
сердце изныло сьӧлӧм косьмис
предлог род.п. смотри: из
ж. геофиз. физ. изобара (карта вылын визь, коді йитӧ ӧткодь давленньӧа инъяс)
ж. геогр. изобата (карта вылын ӧтджуджда ты-юяс да саридзьяс йитысь визь)
с.
1) юрвывтыр, мыйта колӧ; разг. бугри
изобилие ягод и грибов в лесах вӧръясын бугри вотӧс да тшак
изобилие цветов дзоридзыс мыйта колӧ
изобилие мясных продуктов в магазинах вузасянінъясын юрвывтыр яй сёян
2) тыр-бур; эмбур, озырлун
год изобилия озыр во
жить в изобилии овны озыра
◊ как из рога изобилия зэв уна, вывті уна
несов. книжн. кем-чем лоны (вӧвны, овны) мыйта колӧ (помтӧм, юр вывтыр)
Африка изобилует песками и горами Африкаын помтӧм лыа да гӧра
-ая, -ое
книжн. кем-чем зэв озыр
изобильная земля зэв озыр му
изобильный лесами и озёрами зэв озыр вӧрӧн да тыясӧн
изобильный урожай зэв озыр урожай
несов. книжн.
1) смотри: изобличить
2) кого-что в ком-чём петкӧдлыны, мыччӧдлыны
его взгляд изобличал беспокойство сылӧн видзӧдласыс петкӧдліс тӧждысьӧм
с. книжн. эрдӧдӧм; янӧдӧм
изобличение преступника мыж вӧчысьӧс эрдӧдӧм
м. книжн. эрдӧдысь; янӧдысь
м. сійӧ жӧ, мый: изобличитель
-ая, -ое
книжн. эрдӧдан; янӧдан(а); петкӧдлан
изобличительные документы эрдӧдана документъяс
сов. книжн. кого-что, в чём эрдӧдны; янӧдны; петкӧдлыны
изобличить во лжи эрдӧдны пӧръясьӧм; янӧдны пӧръясьӧмысь
изобличить вора эрдӧдны гусясьысьӧс
несов.
1) кого-что серпасавны
изображать на картине радугу серпасавны ӧшкамӧшка
2) что петкӧдлыны
изображать на сцене петкӧдлыны сцена вылын
лицо изображало удовольствие чужӧмыс петкӧдліс нимкодьлун
3) разг. кого асьтӧ лыддьыны кодӧнкӧ-мыйӧнкӧ; пуксьыны (кодӧкӧ-мыйӧкӧ)
изображать из себя великого учёного пуксьыны ыджыд учёнӧйӧ
4) (со словом собою) вӧвны, лоны
наш путь изображал собою зигзаги миян туйным вӧлі чукыля-мукыля
площадь изображала собою треугольник изэрдыс вӧлі куим пельӧса
несов.
1) смотри: изобразиться
2) петкӧдлыссьыны
на его лице изображался ужас сылӧн чужӧм вылын петкӧдлыссис весьӧпӧрӧм
с.
1) от изображать – изобразить петкӧдлӧм
правдивое изображение действительности олӧм веськыда петкӧдлӧм
2) от изображаться – изобразиться петкӧдчӧм, тӧдчӧм
изображение в зеркале рӧмпӧштанын петкӧдчӧм
прямое изображение веськыда петкӧдчӧм
3) серпас; картина
графическое изображение графика серпас
скульптурное изображение сёртас
цветное изображение уна рӧма серпас
4) (мыйкӧ) туй
на стекле осталось изображение пальцев стеклӧ вылӧ кольӧма чунь туй
-ая, -ое
книжн.
1) серпасасян; серпасалан
изобразительное искусство серпасасян искусство; серпасасьӧм
2) петкӧдлана(а)
изобразительное слово петкӧдлана кыв
изобразительный приём петкӧдланног
сов. петкӧдчыны, тӧдчыны
в глазах изобразился гнев синмас тӧдчис лӧглун
сов. что лӧсьӧдны (выльтор), аддзыны
изобрести новый станок лӧсьӧдны выль станок
изобрести необычный метод аддзыны аслыссикас ног
◊ изобрести (изобретать) велосипед лӧсьӧдны ковтӧмтор; ковтӧминӧ лӧсьӧдны выльтор; ӧтиторсӧ восьтыны мӧд пӧв
м. выльтор восьтысь (аддзысь); выльтор лӧсьӧдысь
первый изобретатель выльтор медводдза лӧсьӧдысь
право изобретателя выльтор восьтысьлӧн право (инӧд)
охрана прав изобретателя выльтор босьтысьлысь инӧд видзӧм
ж. сюсьлун, писькӧслун
везде нужны инициатива и изобретательность быдлаын колӧ водзмӧстчӧм да писькӧслун
-ая, -ое
сюсь, писькӧс
изобретательный ум писькӧс вежӧр
с. выльтор вӧчны кужанлун
их тянет к изобретательству найӧс кыскӧ мыйкӧ восьтыны (лӧсьӧдны)
выдающиеся работы в области изобретательства выльтор лӧсьӧдӧмын медтӧдчана уджъяс
изобретательство умельцев киа-пода йӧзлӧн кужанлун; киа-подаяслӧн писькӧслун
с.
1) выльтор думыштӧм (лӧсьӧдӧм, аддзӧм, восьтӧм)
изобретение нового двигателя выль двигатель лӧсьӧдӧм
2) думыштӧмтор (босьтӧмтор, лӧсьӧдӧмтор)
действительное изобретение збыль лӧсьӧдӧмтор
изобретения двадцатого века кызьӧд нэмын лӧсьӧдӧмторъяс
автор изобретения выльтор вӧчысь; восьтӧмторлӧн автор
право на изобретение лӧсьӧдӧмтор вылӧ инӧд
приоритет изобретения восьтӧмторлӧн верктуй
демонстрация изобретения восьтӧмтор петкӧдлӧм
исключительное право на изобретение лӧсьӧдӧмтор вылӧ торъя инӧд
оценка изобретения лӧсьӧдӧмтор донъялӧм
внедрение изобретения лӧсьӧдӧмторсӧ олӧмӧ пыртӧм
продажа изобретения лӧсьӧдӧмтор вузалӧм
ж. лингв. изоглосса (карта вылын визь, коді шымыртӧ сёрнисикасса кывйӧн вӧдитчӧм)
-ая, -ое
комбыля; кусыньтчӧм, синсьӧм; кусыньтӧм; кусыня, нюкыля, чукля
сосна с изогнутыми сучьями чукля увъяса пожӧм
сов. что кусыньтны, коткыльтны, нюкыльтны, синны, мегыртӧдны, чукыльтны
изогнуть в дугу мегырӧ кусыньтны
утка изогнула свою длинную шею утка коткыльтіс ассьыс кузь сьылісӧ
сов. кусыньтчыны, коткыльтчыны, нюкыльтчыны, гартовтчыны, пескыльтчыны; дзирнёвтчыны
щучка изогнулась и упала в воду сирпи пескыльтчис и уси ваӧ
м. книжн. ӧбраз серпасалысь
ж.
1) спец. (кипом гижӧдъяс, кырымпас, гижансям да с.в.) стӧча мӧдпӧлалӧм
2) книжн. ӧбраз серпасалӧм
О сайте
Инструкция