-ая, -ое
1) пагӧдан, пагалан, яда; висьмӧдан; кувсьӧдан; тшыкӧдан
ядовитая трава пагӧдан турун
ядовитый гриб пагӧдан тшак
2) перен. ёсь, лэчыд
ядовитые слова лэчыд кывъяс
ядовитая баба ёсь баба
3) разг. чорыд, ныр косялан (дук йылысь)
ядовитый запах ныр косялан дук
4) разг. син дойдан
мн.ч. химия пагӧданторъяс, яда пагӧданторъяс
с.
1) ядрӧ, тусь (чорыд кыш пытшкын кӧйдыс)
ядро ореха кольтусь ядрӧ
2) физ. ядрӧ
ядро атома атом ядрӧ
3) сьӧмӧс
ядро древесины пу сьӧмӧс
4) перен. сюрӧс, панас
ядро мысли мӧвп сюрӧс
5) перен. сюрӧс
руководящее ядро актива активлӧн нырнуӧдан сюрӧс
6) спорт. ядрӧ (кӧрт шар)
соревнования по толканию ядра ядрӧ йӧткалӧмӧн (чилйӧдлӧмӧн) ордйысьӧм
7) воен. уст. ядрӧ (пушка пуля)
-ая, -ое
разг.
1) ён, ядрен
ядрёный гриб ён тшак
ядрёная репа ён сёркни
2) ён, зумыд, ядрен, тотшкан кодь ён (морт йылысь)
мужики ядрёные тотшкан кодь ён мужикъяс
сын мой рос ядрёным мальчиком ядрен зонкаӧн быдмис пиӧй
3) перен. сӧстӧм да ыркыд (сынӧд йылысь)
ядрёный воздух сӧстӧм ыркыд сынӧд
4) чорыд, веж, шковӧдчана (кӧдзыдъяс йылысь)
зима с ядрёными морозами веж кӧдзыдъяса тӧв
5) чорыд, крепыд (юантор йылысь)
ядрёное пиво чорыд сур
6) лэчыд, перен. уллюнъя (кывъяс йылысь)
ж.
1) пежасьӧм дой, ӧдӧм рана
язва желудка мылӧд висьӧм
2) перен. лёктор, тырмытӧмтор
бороться с социальными язвами общества тышкасьны йӧз котырса социальнӧй тырмытӧмторъяскӧд
3) разг. лэчыд кывъя морт; ёсь кывъя морт
ж.
1) гуран, лещӧб туй
язвина на металле кӧрт вылын гуран
2) разг. ыджыд пежасьӧм дой
нареч. дойдана, крукасяна; лэчыда
язвительно засмеяться дойдана серӧктыны
язвительно ответить дойдана вочавидзны
ж. бытшласьӧм; чушкӧм; дойданлун; ёсьлун
-ая, -ое
дойдан, перен. ёсь, лэчыд
язвительный разговор дойдан сёрни
язвительный человек лэчыд кывъя морт, кывйӧ кутчысян морт
несов.
1) уст. кого-что-либо дойдны
воспоминания язвят душу казьтылӧм дойдӧ сьӧлӧм
2) ёсявны, чушкыны; кывйӧн дойдны, бытшкыны; крукасьны
язвить целый день лунтыр ёсявны
-ая, -ое
сын (в функции опр.)
язёвая икра сын пӧк
язёвая уха сын юква
Ⅰм.
1) анат. кыв
обложенный язык мед. едждӧдӧм кыв
корень языка кыв вуж
поверхность языка кыввыв
основание языка кывдін, кыв кусынь
показать язык кыв мыччывны
лизать языком кывйӧн нювны
2) кыв (жыннянлӧн)
язык колокола жыннян кыв
язык колокольчика тільгун кыв
привесить язык к колоколу жыннян кывъявны
3) перен. чего кыв
язык племени би кыв
4) кыв (сёянтор)
язык запечённый с грибами тшака пӧжӧм кыв
язык, жареный в сухарях кос няньын пражитӧм кыв
◊ найти общий язык ӧти кывйӧ воны
◊ язык хорошо подвешен кывйыс оз крукасьлы
◊ держи язык за зубами кывтӧ эн нюжйӧдлы; вомтӧ эн паськӧдлы
◊ попасться на язык кыв вылӧ веськавны
◊ длинный язык кузь кыв, паськыд вом
◊ злые языки кыв новлӧдлысьяс
◊ язык без костей кывйыд лытӧм, кыв дзирйыд мавтӧма
◊ язык прилип к гортани кывйыс воши
◊ вертеться на языке кыв йылын бергавны
◊ ломать язык кыв чегны
◊ укоротить язык кыв дженьдӧдны
◊ трепать языком изны, сӧрны
◊ типун тебе на язык сир пинь горшад
◊ у всех на языке быдӧнлӧн кыв вылын
Ⅱм.
1) кыв, сёрни
русский язык роч кыв
немецкий язык немеч кыв
родной язык ас кыв, мам кыв, чужан кыв
письменный язык гижӧд кыв
разговорный язык сёрнитан кыв
язык-основа подув кыв
газетный язык газет кыв
современный коми язык ӧнія коми кыв
владеть коми языком сёрнитны комиӧн
язык до Киева доведёт погов. кывйыд му помӧдзыс нуӧдас
2) перен. воен. разг. пленӧ босьтӧм морт
◊ язык развязать разг. кутны сёрнитны окотапырысьджык
◊ язык хорошо подвешен мастер сёрнитны
◊ язык проглотить разг. чӧв овны
◊ притча во языцех книжн. ирон. быд (морт) кыв вылын
-ая, -ое
разг. ёсь кывъя; шуасьысь
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: языковедческий
-ая, -ое
кыв туялан
языковедческая тема кыв туялан тема
-ая, -ое
лингв. кыв (в функции опр.)
языковое родство рӧдвуж кывъяс
языковые процессы кывйын вежсьӧмъяс (мунанторъяс, лоӧмторъяс)
языковой уровень лингв. кывлӧн судта
-ая, -ое
кывйысь вӧчӧм
языковая колбаса кывйысь вӧчӧм калбас
с. сійӧ жӧ, мый: языковедение
м. выль кывъяс да кывтэчасъяс лӧсьӧдлысь
-ая, -ое
лингв. выль кывъяс да кывтэчасъяс лӧсьӧдлан
с. лингв. книжн. выль кывъяс да кывтэчасъяс лӧсьӧдлӧм (сёрнитысьӧн)
-ая, -ое
1) пу енлы кевман
языческая религия пу енлы кевмӧм
языческий храм пернатӧм йӧзлӧн кевманін
2) уна сикас енлы кевман
с.
1) пу енлы кевмӧм
2) уна сикас енлы кевмӧм
-ая, -ое
кывъя; шы артмӧдан
язычковые музыкальные инструменты кывъя ворсанъяс
м.
1) пу енлы кевмысь; пернатӧм морт; пыртчытӧм морт
2) уна сикас енлы кевмысь
3) прост. больгысь, суклясьысь
-ая, -ое
1) анат. кыв (в функции опр.)
язычные мышцы кыв яйчиг
язычная артерия кыв вир сӧн
2) лингв. кывйӧн шуан (шы)
м.
1) уменьш.-ласк. от язык Ⅰ в 1, 2 знач. кыв
язычок ботинка ботинки кыв
2) анат. ичӧт кыв
3) лагыр; тош (черлӧн, клювлӧн)
язычок ключа ключ лагыр, ключ тош
язычок дверного замка ӧдзӧс томан тош
4) тошъян (механизмъясын)
м. сын; ньӧрсын (посни сын)
краснопёрый язь гӧрд бордъя сын
с. уменьш.-ласк. от яйцо кольк; дет. коко
воробьиное яичко пышкай кольк
м. анат. яичник (нывбаба яйцеклетка артмӧдан орган)
ж. яеснича
сделать яичницу яеснича вӧчны
◊ спутать божий дар с яичницей шутл. разг. ставсӧ дзугны
-ая, -ое
1) кольк (в функции опр.)
яичный желток кольк виж
яичный белок кольк еджыд
яичная скорлупа кольк кыш
2) колькъя, колькйысь вӧчӧм
яичный порошок кольк вижысь вӧчӧм пызь
3) кольквиж
-ая, -ое
кольк кодь, кольк сяма, кольк модаа
м. зоол. кольк лэдзан, кольк пуктан (гут-гаглӧн, черилӧн)
-ая, -ее
зоол.
1) (в функции сущ. яйцекладущие мн.ч.) кольк пуктысьяс, колькъялысь пемӧс
2) кольк пуктӧмӧн рӧдман; колькъялан
яйцекладущие животные колькъялан пемӧсъяс
ж. биол. яйцеклетка (мортӧс чужтан, пемӧсъясӧс да быдмӧгъясӧс рӧдмӧдан)
-ая, -ое
колькъялан, колькъялысь; бура колькъялан
яйценоские куры бура колькъялысь чипанъяс
ж. с.-х. колькъялӧм, кольк вайӧм
повышение яйценоскости кур чипан колькъялӧм содӧм
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: яйцевидный
-ая, -ое
то же, что: яйцекладущий во 2 знач.
с.
1) биол. сійӧ жӧ, мый: яйцеклетка
2) кул. кольк; диал. позтыр (сёянтор)
куриное яйцо чипан кольк
крашеные яйца мичмӧдӧм колькъяс
яйца всмятку джынвыйӧ пуӧм кольк
яйца вкрутую чорыдӧдз пуӧм кольк
белок яйца кольк еджыд
желток яйца кольк виж
разбить яйцо кольк чегны
яйцо, фаршированное икрой пӧк тыра курӧг кольк
фаршированное сёмгой чими тыра кольк
класть яйца колькъявны, кольк вайны
3) зоол. кольк (гут-гаглӧн, нидзувлӧн)
муравьиное яйцо кодзувкот кольк
О сайте
Инструкция