мест. личн. 1 л. ед.ч. (меня, мне, меня, мной, мне) ме
это я тайӧ ме
без меня метӧг
со мной мекӧд
меня не было дома ме эг вӧв гортын
я-то знаю метӧ тӧда
рядом со мной ме бокын
он живёт около меня сійӧ ме дінын олӧ
спрячься за меня ме сайӧ дзебсьы
у меня этого нет тайӧ менам абу
◊ я тебя ме тэнӧ, ме тэныд
ж. разг.
1) удтысьӧм, удтӧм, суклясьӧм, перен. гудрасьӧм
2) м. и ж. разг. сійӧ жӧ, мый: ябедник
м. разг. удтысьысь, удтысь, суклясьысь, перен. гудрасьысь
ненавидеть ябедников мустӧмтны удтысьясӧс
несов. разг. на кого удтысьны, суклясьны, перен. гудрасьны; висьтасьны, соритчыны
не надо ябедничать оз ков удтысьны
-ая, -ое
разг. уст. суклясян, удтысян; перен. гудрасян
ябедническое письмо суклясян письмӧ
ябедническая жалоба суклясян норасьӧм
с. удтысьӧм, удтӧм, суклясьӧм, висьтасьӧм
ябедничество слишком укоренилось здесь удтысьӧм вывті ёна тані вужъясьӧма
с. яблӧг; дп. улмӧ
кислое яблоко шома улмӧ
выращивать яблоки яблӧг быдтыны
размером с яблоко яблӧг ыджда
◊ глазное яблоко син бугыль
◊ яблоко раздора книжн. лӧг кыскӧд
◊ яблоку негде упасть йӧзыс тшем; бергӧдчыны он тӧр; шӧтӧм пыш мында
-ая, -ое
яблӧг, яблӧг пу (в функции опр.)
яблоневый цветок яблӧг дзоридз
яблоневая ветка яблӧг пу вож
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: яблоневый
яблочный лист яблӧг кор
яблочная моль яблӧг пу воз
ж. уменьш.-ласк. от яблоня яблӧг пу
ж. яблӧг пу
цветущая яблоня дзоридзалысь яблӧг пу
ветви яблонь гнулись до земли яблӧг пу вожъяс кусыньтчӧмаӧсь муӧдзыс
с.
1) уменьш.-ласк. от яблоко ичӧтик яблӧг
2) лыян пас шӧр
попасть в самое яблочко веськавны веськыда лыян пас шӧрӧ
-ая, -ое
яблӧга; яблӧг (в функции опр.)
яблочный запах яблӧг кӧр
яблочный пирог яблӧга пирӧг
яблочная кислота яблӧг шом
сов. высок. кого-что мыччӧдны, мыччӧдлыны, петкӧдлыны
явить усердие петкӧдлыны зільӧм
явить бесстрашие повтӧмлун мыччӧдлыны
сов.
1) локны, воны
домой явился только вечером гортӧ воис сӧмын рытнас
явиться вовремя ас кадӧ локны
2) воны, локны, чужны
явилась мысль юрӧ воис мӧвп; чужис мӧвп
3) локны, воны, явитчыны (корӧм, чукӧс серти)
явиться в суд ёрд вылӧ локны
4) лоны
это явилось для нас полной неожиданностью миянлы тайӧ лои нем виччысьтӧмторйӧн
ж.
1) воӧм, локтӧм; локталӧм (уна йӧз йылысь); явитчӧм
явка на работу удж вылӧ локтӧм
явка в суд ёрд вылӧ локтӧм
2) гуся патера (гусьӧн аддзӧдчылӧм вылӧ)
3) гусьӧн аддзысьлӧм
с.
1) то же, что: явка в 1 знач.
2) петкӧдчӧм, тыдовтчӧм; вуджӧдсьӧ и -тор суффикса эмакывйӧн
явление природы ывла вывлӧн петкӧдчӧм; ывлалӧн вежласьӧм
нездоровые явления в быту олӧмын мисьтӧмторъяс
непонятное явление гӧгӧрвотӧмтор
болезненное явление висьӧмлӧн петкӧдчӧм
3) лоӧмтор
странное явление тешкодь лоӧмтор
4) театр. петкӧдчӧм
первое явление медводдза петкӧдчӧм
несов.
1) смотри: явиться в 1 знач.
2) кем-чем (быть, служить чем-нибудь) лоны (в наст.вр. чаще пропускается); вӧвны (в прош.вр.); лыддьысьны
кто у вас здесь является старшим? коді тані тіян (лоӧ) ыджыдыс?
она является самой лучшей ученицей в школе сійӧ лыддьысьӧ школаын медбур велӧдчысьӧн
нареч.
1) сайласьтӧг, син водзын, восьсӧн, явӧ; явнӧ
продать явно украденное вузавны явнӧ гусялӧмтор
явно взять чужое син водзын босьтны мыйкӧ йӧзлысь
молодой человек явно не хотел говорить том морт явӧ эз кӧсйы сёрнитны
2) аддзымӧн, тыдавмӧн, тӧдӧмӧн, явнӧ
она явно не виновата сійӧ тӧдӧмӧн абу мыжа
-ая, -ое
1) восьса, сайӧдтӧм, дзебтӧм
явная ненависть дзебтӧм лӧглун
явная вражда сайӧдтӧм лёксьӧм
2) тыдалан, тыдалана
явная вина тыдалан мыж
явная ложь тыдалана пӧръясьӧм
-ая, -ое
гусьӧн аддзӧдчывлан, гуся
явочная квартира гуся патера
◊ явочным порядком водзвыв юасьтӧг, аснаукӧн, аснавокӧн
вселиться явочным порядком аснаукӧн овмӧдчыны
нареч. явӧ
в сенях явственно слышались шаги посводзын явӧ кыліс кок шы
-ая, -ое
бура янсалан (синмӧн, пельӧн, нырисӧн); бура кылан; бура аддзан; сӧдз
явственные звуки сӧдз шыяс
явственный голос бура янсалан гӧлӧс
несов. книжн. петны, тыдавны; тӧдчыны
из всех высказываний явствует одно став сёрнитӧмъяссьыс тыдалӧ ӧтитор
это явствует из тайӧ тыдалӧ сыысь
ж. вемӧс
мечты стали явью дум пӧри вемӧсӧ
Ⅰж. фольк. ёма, ёма-баба
Ⅱж. обл. гӧнӧн ортсӧ вурӧм пась
м. ягдташ, кучик лаз (кыйсьысьлӧн пӧтка видзан сумка)
м. бот. еджыд нитш, еджыд яла, кӧр нитш, яла
мягкий ягель небыд яла
лежать на ягеле яла вылын куйлыны
м. ялаӧн эжсялӧмин, ялаӧн тырӧмин, ялаин
-ая, -ое
ялаа
ягельный лес яла яг; яла (в функции опр.)
ягельные пастбище ялаа йирӧданін
с. баляалӧм, пиянасьӧм
зимнее ягнение тӧвся баляалӧм
несов. баляасьны, баляавны, пиянасьны, вайны
на ферме ягнились овцы фермаын пиянасисны ыжъяс
-ья, -ье
баля (в функции опр.)
ягнячья шерсть баля вурун
м. баля, баляпи; диал. дзель
белый ягнёнок еджыд баля
ж. тусь; вотӧс
ягоды малины ӧмидз тусьяс
ягоды брусники и черники пув-чӧд
спелые ягоды кисьмӧм вотӧс
грибы и ягоды вотӧс-тшак, пув-тшак
ж. анат. сітан бек, бек; пукалан
он вскочил, как будто ягодицу ужалила оса звирк чеччис, быттьӧ пукалансӧ зі чушкис
-ая, -ое
бек (в функции опр.)
ягодичная мышца бек яй
ж. уменьш.-ласк. от ягода тусь
ягодка малины ӧмидз тусь
◊ моя ягодка (в обращении) оз тусьӧй менам
м.
1) вотӧсаин
мы вышли на ягодники ми веськалім вотӧсаинӧ
2) собир. вотӧс ваян быдмӧгъяс
3) разг. вотчысь, вотчысь-вӧралысь; вотӧс вузалысь
ж. разг. то же, что: ягодник в 3 знач.
-ая, -ое
1) вотӧс (в функции опр.)
ягодное берестяное лукошко вотӧс чуман
ягодная пора вотчан кад
ягодный запах вотӧс кӧр
2) вотӧса
ягодный год вотӧса во
ягодный пирог вотӧса пирӧг
м. зоол. ягуар (сьӧд чутъяса гӧрдоввиж гӧна пемӧс, олӧ Лунвыв да Шӧр Америкаын)
-ая, -ое
ягуар (в функции опр.)
ягуаровая шкура ягуар ку
м. яд, зелля, пагӧдантор
смертельный яд кулан зелля
крысиный яд крыса яд
-ая, -ое
физ. ядернӧй
ядерное оружие ядернӧй оружье
ядерный реактор ядернӧй реактор
ядерная реакция ядернӧй реакция
ядерный век ядернӧй нэм
договор о нераспространении ядерного оружия ядернӧй оружье разӧдтӧм йылысь сёрнитчӧм
м. разг. ядернӧй физика кузя специалист
нареч. перен. лӧга, лӧгпырысь, дойдана
ядовито улыбаться лӧгпырысь нюмъявны
О сайте
Инструкция