м. полит. ревизионизм (марксизм-ленинизмлысь шӧр нырвизь выльногӧн донъялӧм)
м. полит. ревизионист; ревизионизмӧ кутчысьысь
-ая, -ое
ревизия нуӧдан
ревизионная комиссия ревизия нуӧдан комиссия
ж. ревизия; выльысь видлалӧм-донъялӧм
ежегодная ревизия быд вося ревизия
внешняя ревизия ортсыса ревизия
произвести ревизию ревизия вӧчны
ревизия марксизма марксизм выль ногӧн донъялӧм
сов. и несов. ревизуйтны; ревизия вӧчны
ревизовать кассу кассаын ревизия вӧчны
м. ревизор; ревизия вӧчысь
внутренний ревизор пытшкӧсса ревизор; ас ревизор
главный ревизор медшӧр ревизор
заключение ревизора ревизия вӧчысьлӧн кывкӧртӧд
-ая, -ое
уст. вот перйӧм могысь йӧзӧс лыддян
◊ ревизская сказка вот мынтан йӧзӧс лыддьӧг, коді лӧсьӧдсьӧ ревизия дырйи
м. ревком (революция комитет)
м. ревматизм
суставной ревматизм йӧзви висьӧдан ревматизм; лы юкалӧм
м. лы юкалӧмӧн висьысь; ревматизмӧн висьысь
-ая, -ое
1) ревматизм (в функции опр.); лы висян; лы юкалан
ревматические боли лы юкалӧм
2) ревматизма
ревматические пальцы ревматизма чуньяс
ж. лы юкалӧм туялан да бурдӧдан медицина юкӧн
м. ревматизмысь сьӧлӧм висьӧм
ж. сійӧ жӧ, мый: ревнивец
нареч.
1) вежӧртӧмӧн, вежӧгтӧмпырысь
смотреть ревниво вежӧртӧмӧн видзӧдны
2) полігтырйи, сайлӧдлӧмӧн (мед некод эз лыкӧд)
ревниво охранять свою тайну полігтырйи видзны ассьыд гусятор
-ая, -ое
вежӧг, вежӧгтан, вежӧгтысь
ревнивый взгляд вежӧгтан син
ревнивая жена вежӧгтысь гӧтыр
м. книжн. (мыйкӧ дор) сулалысь, дорйысь
ж. книжн. сійӧ жӧ, мый: ревнитель
несов. кого к кому-чему без доп. вежӧгтыны
ревновать жену гӧтырӧс вежӧгтыны
ревновать мужа к подруге верӧсӧс вежӧгтыны нывъёрткӧд
нареч. книжн. сьӧлӧмсянь, сьӧлӧмысь
ревностно относиться к своим обязанностям сьӧлӧмсянь вӧчны ассьыд удж
-ая, -ое
книжн. зіль; мырсьысь, сьӧлӧмсянь (сьӧлӧмысь) мыйкӧ вӧчысь
ревностный работник сьӧлӧмсянь уджалысь
Ⅰж. вежӧгтӧм
из-за ревности вежӧгтӧм вӧсна
Ⅱж. уст. зільӧм, зільлун
с ревностью взяться за работу зіля босьтчыны уджавны
м. прям. и перен. революционер
сов. и несов.
1) кого-что паськӧдны (разӧдны) революция мӧвп
революционизировать массы йӧз пӧвстын революция мӧвп паськӧдны
2) вужвыйӧн вежны
революционизировать производство удж вӧчӧм вужвыйӧн вежны
сов. и несов.
1) йиджтысьны революция мӧвпӧн
2) вужвыйӧн вежсьыны
-ая, -ое
1) революция (в функции опр.)
2) революционнӧй, революция мӧвпӧн йиджтысьӧм
революционная борьба революционнӧй тыш
3) вужвыйӧн вежан
революционные преобразования вужвыйӧн вежсьӧм
ж. прям. и перен. революция; вуж выйӧн вежсьӧм
революция в технике техникаын вужвыйӧн вежсьӧм
с. нескл. театр. ревю; торъя номеръясысь спектакль; торъя петкӧдчӧмъяс петкӧдлӧм
ж. обычно мн.ч. уст. разг. орден
явиться во всех регалиях локны став орден ӧшлӧмӧн
ж. спорт. спорт суднояслӧн ордйысьӧм
с. нескл. спорт. командаяслӧн мачӧн ворсӧм; регби
-ая, -ое
выльмӧдан, ловзьӧдан
ж. спец. сӧвмигӧн мыйкӧ выльмӧм, ловзьӧм
регенерация воздуха сынӧд выльмӧм
внутриклеточная регенерация йӧртӧспытшса выльмӧм
м.
1) монархияӧн недырся веськӧдлысь, регент
2) сьылысьяслӧн дирижёр (векджык вичкоын)
м. регион (канмулӧн юкӧн либӧ некымын орчча канму)
-ая, -ое
регионса
региональный договор регионъяслӧн сёрнитчӧм
региональные цены регионса донъяс
м.
1) лыддьӧг; гижӧда пас
входящие регистры воан лыддьӧгъяс
исходящие регистры ыстан лыддьӧгъяс
регистр книг небӧг лыддьӧг
регистр платёжных документов мынтысян кабала лыддьӧг
2) муз. гӧлӧс тшупӧд
бас – голос низкого регистра кыз гӧлӧс – улыс тшупӧда гӧлӧс
3) (гижан, лыдтӧдан да мукӧд машина) лапӧд
верхний регистр вылыс лапӧд
нижний регистр улыс лапӧд
4) судно стрӧитан да уджӧдан дӧзьӧр
морской регистр саридзса суднояс дӧзьӧр
речной регистр ю суднояс дӧзьӧр
-ая, -ое
гижалан, пасъялан
ж.
1) пасйӧдчӧм, пасйӧдӧм; гижӧм, гижалӧм; пасйӧм, пасъялӧм
регистрация входящих бумаг воан кабала пасйӧдӧм
недействительная регистрация абу збыль пасйӧдчӧм
обязательная регистрация бытьӧн пасйӧдлӧм
регистрация посетителей волысьясӧс пасйӧдлӧм
ускоренная регистрация ӧддзӧдӧмӧн пасйӧдлӧм
дни регистрации пасйӧдчан лунъяс
отдел регистрации пасйӧданін
2) гижсьӧм; пасйӧдчӧм
регистрация в загсе загсын гижсьӧм
несов. кого-что пасйӧдны; гижны; гижавны, пасъявны
регистрировать поступающую корреспонденцию гижавны воан письмӧяс
регистрировать подземные толчки пасъявны мупытшса сыркъялӧм
несов. гижсьыны; пасйысьны
м.
1) уджалан арт; собранньӧ (заседанньӧ) нуӧдан ног
нарушать регламент торкавны нуӧдан ног
регламент работы комиссии комиссиялӧн уджалан ног
2) урчитӧм кад
регламент для выступающих сёрнитысьяслы урчитӧм кад
О сайте
Инструкция