м. анат. лытка; кынӧм; рушку; чуль (лэбачлӧн)
боли в желудке лытка висьӧм
на голодный желудок тшыг кынӧм вылӧ
расстройство желудка мыт, мыт висьӧм; лытка висьӧм
м. анат. желудочек (сьӧлӧм юкӧн)
-ая, -ое
кынӧм (в функции опр.)
желудочные железы кынӧм нерӧдъяс
несов. разг. вежнясьны, дзирнясьны, чиклясьны, тшапитчыны; модничайтны
ж. разг. дзирня, тшапуння
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: жеманиться
нареч. тшапа; вежнясьӧмӧн, чиклясьӧмӧн, дзирыда
жеманно говорить тшапа сёрнитны
ж. тшаплун
замечать жеманность в ком-либо казявны кодлыськӧ тшаплун
-ая, -ое
тшап, вежнясьысь, дзирнясьысь; модничайтан
жеманная женщина тшап нывбаба
с. вежнясьӧм, дзирнясьӧм, тшапитчӧм, модничайтӧм
без жеманства вежнясьтӧг
м. вӧсь, вӧсьӧ; жемчуг
ловец жемчуга вӧсь куталысь
шитый жемчугом вӧсьӧн мичмӧдӧм
ж.
1) вӧсь моль
нанизывать жемчужины на шёлковую нитку вӧсь моль пысавлыны шӧвк сунисӧн
2) перен. озырлун
жемчужина русской художественной литературы художествоа роч литературалӧн озырлун
-ая, -ое
вӧсь, жемчуг (в функции опр.)
жемчужное ожерелье вӧсь сикӧтш
жемчужные зубы перен. жемчуг кодь пиньяс
жемчужный лов жемчуг кыйӧм; вӧсь куталӧм
ж. гӧтыр; разг. баба
взять в жёны гӧтрасьны
добрая жена дом сбережёт, плохая рукавом растрясёт посл. бур баба — овмӧс кутысь, лёк баба — овмӧс воштысь
-ая, -ое
гӧтыра; гӧтыра-семьяа
женатый человек гӧтыра морт
женатая жизнь гӧтыра олӧм
он ещё не женатый сійӧ абу на гӧтыра-семьяа
разводиться с женой гӧтыркӧд янсӧдчыны
сов. и несов. кого, на ком гӧтравны
сына женить пи гӧтравны
женить на красивой девушке гӧтравны мича ныв вылӧ
без меня меня женили погов. менӧ астӧг гӧтралӧмаӧсь
ж. гӧтрасьӧм
во время женитьбы гӧтрасигӧн
мысль о женитьбе пугала его гӧтрасьӧм йылысь мӧвп повзьӧдліс сійӧс
сов. и несов.
1) на ком гӧтрасьны; гозйӧдчыны
ты, оказывается, уже женился, а мы и не знали тэ тай гозйӧдчӧмыд нин, а ми эг и тӧдлӧй
жениться на молодой девушке гӧтрасьны том ныв вылӧ
2) сов. ӧтлаасьны, гижсьыны; венчайтчыны
м.
1) верӧспу
искать жениха верӧспу корсьны
2) разг. гӧтрасян арлыда зон
◊ смотреть женихом перен. разг. кажитчыны шудаӧн
несов. прост. обл. жӧникасьны
м. нывбабаӧс радейтысь (айморт йылысь)
-ая, -ое
нывбаба кодь (мужичӧй йылысь); энь руа; энь сяма
женоподобный мужчина нывбаба кодь айморт
-ая, -ое
нывбаба, ань (в функции опр.)
женская обувь нывбаба кӧмкот
женский голос ань гӧлӧс
женская одежда ань паськӧм
женский пол собир. нывбабаяс; энюлов
женская работа нывбаба удж
женская школа нывкаясӧс велӧдан школа
женские болезни мед. нывбаба висьӧм
женское сердце чует по-своему ань сьӧлӧм кылӧ ас ногыс
нареч. меліа, мичаа; кужысь ань моз
ж. нывбаба ӧбича (оласног, мыгӧр)
-ая, -ое
лӧсьыд, мича; вежавидзан ӧбичаа; лӧсьыд мыгӧра; мелі сёрниа
женственный характер вежавидзан сям
в ней мало женственного сійӧ пӧшти абу нывбаба кодь
ж. нывбаба, ань
молодая женщина том ань
замужняя женщина верӧса нывбаба
красивая женщина мича ань
женщина средних лет шӧркодь арлыда ань
-ая, -ое
потша
жердевые ворота потша дзиръя
м. собир. зор вылӧ туян пуяс
ж. потш; зор, майӧг
жердь для ловли белок йиг; сырса
спугивать белку жердью йигны
худой как жердь зор кодь омӧль
-ая, -ое
зоръя, потша, майӧга
жердяная изгородь зорйысь потшӧс
м. уж
племенной жеребец рӧдвыв уж
м. разг. уменьш. от жеребец
◊ мышиный жеребчик томмӧдчысь пӧль, радейтӧ вӧтлысьны нывбабаяс бӧрся
м. чань, чибӧ
жеребёнок-сосун нёньпом чибӧ
ненаезженный жеребёнок доддявлытӧм чань
с. розь, вом
жерло вулкана вулкан розь
жерло пушки пушка вом
-ая, -ое
изки (в функции прил.)
жерновая мельница изки мельнича
жерновая ось изки чӧрс
ж. дп. вись
жертва войны войнаса вись
пасть жертвой висьӧн усьны; кувны мыйкӧ вӧсна
◊ принести жертву чему вӧчны мыйкӧ понда
м.
1) уст. енлы вись пуктанін
2) церк. пызан; вайӧмтор пуктанін вӧлтар шуйгавылын
-ая, -ое
1) вись пыдди ваян
жертвенное животное вись пыдди (енлы) ваян пемӧс
2) (йӧз вӧсна) лов пуктан
несов.
1) что жалиттӧг сетны, козьнавны
жертвовать деньги на что-нибудь сетны сьӧм мыйкӧ вылӧ
2) кем-чем олӧм сетны; юр пуктыны
жертвовать жизнью олӧм сетны
жертвовать собой ассьыд лов сетны
О сайте
Инструкция