сов. кого-что до чего кыскыны, вайны, нуны (кытчӧдзкӧ)
дотащить лодку до воды кыскыны пыжсӧ ваӧдз
дотащить корзину до дому вайны кӧрзинасӧ горт дорӧдз
◊ еле дотащить ноги ӧдва воны
сов. разг. кыссьыны (кытчӧдзкӧ)
с трудом дотащиться до кровати ӧдва кыссьыны крӧватьӧдз
нареч. пемдытӧдз
выехать дотемна петны пемдытӧдз
читать дотемна лыддьысьны пемдытӧдз
дотемна кататься на лыжах пемдытӧдз исласьны лызьӧн
нареч. дзикӧдз, кушӧдз
разориться дотла дзикӧдз рӧзӧритчыны
сгореть дотла кушӧдз сотчыны
сжечь дотла пӧимӧдз сотны
дотла проиграть кушӧдз ворссьыны
ж. разг. писькӧслун, кутчысянлун
-ая, -ое
разг. писькӧс, тӧлка, кутчысьысь
дотошные вопросы тӧлка юасьӧмъяс; быдтор тӧдмалан юалӧмъяс
какой ты всё тебе надо знать кутшӧм тэ кутчысьысь, быдтор кӧсъян тӧдны
сов. до кого-чего
1) инмӧдчыны; тшукӧдчыны
дотронуться до плеча инмӧдчыны пельпомӧ
2) обычно с отриц. видлыны; инмӧдчыны
не дотронулся до еды сійӧ эз видлы сёянсӧ
сов.
1) что до чего нюжӧдны; кыскыны (кытчӧдзкӧ)
дотянуть верёвку до столба нюжӧдны гез сюръяӧдз
дотянуть телефонный провод до соседнего дома телефон провод нюжӧдны орчча керкаӧдз
2) кого-что кыскыны (кытчӧдзкӧ); кыскӧмӧн вайӧдны (вайны)
дотянуть невод до реки тыв кыскыны ю дорӧдз
3) разг. кыскыны, овны (кытчӧдзкӧ)
не знаем, как дотянуть время до ужина ог тӧдӧй, кыдзи кыскыны кадсӧ ужнайттӧдз
больной до весны не дотянет тулысӧдз висьысь оз кыскы
дотянем ли мы до хорошей жизни? олам-ӧ ми бур олӧмӧдзыс?
4) разг. до чего кыссьыны (кутшӧмкӧ кадӧдз сьӧмӧн); судзсьыны, тырмӧдны, судзсьӧдны
трудно дотянуть мне до зарплаты сьӧкыд меным судзсьыны удждонӧдз
дотянуть сено до весны турун тырмӧдны тулысӧдз
5) сьывны (помӧдз)
дотянуть песню до конца сьывны сьылансӧ помӧдз
6) разг. что до чего нюжӧдны, кыскыны; нюжӧдчыны
дотянуть сдачу экзаменов до осени экзамен сдайтӧмӧн нюжӧдчыны арӧдз
нельзя дотянуть жатву до плохой погоды оз позь нюжӧдчыны вундӧмӧн поводдя омӧльтчытӧдз
сов. до чего
1) судзӧдчыны, нюжӧдчыны; судзны
дотянуться до потолка судзны йиркӧдз
ребёнок с трудом дотянулся до игрушки кага ӧдва судзӧдчис чачаӧдз
2) разг. нюжавны, нюжӧдчыны
очередь дотянулась до ворот ӧчередь нюжӧдчӧма дзиръя дорӧдз
3) разг. кыссьыны, воӧдчыны (кытчӧдзкӧ)
тяжёлая лодка дотянулась до берега сьӧкыд пыж воӧдчис берегӧдз
сов. кого-что велӧдны (помӧдз, кытчӧдзкӧ)
доучить стихотворение помӧдз велӧдны кывбур
доучить ребёнка до весны велӧдны кагаӧс тулысӧдз
сов.
1) велӧдчыны помӧдз; помавны велӧдчӧм
она решила доучиться после отпуска сійӧ шуис помавны велӧдчӧмсӧ шойччӧм бӧрын
2) велӧдчыны (кытчӧдзкӧ)
доучиться до третьего курса велӧдчыны коймӧд курсӧдз
ж. пась (гугыс и баныс гӧна)
-ая, -ое
1) кулӧм
дохлые мухи кулӧм гутъяс
дохлая лошадь кулӧм вӧв
2) перен. прост. пренебр. слаб, омӧль, жеб; кулӧм кодь
дохлый парень омӧль зон
прост.
1) ж. мерлина
эта дохлятина с впалыми боками помогла вынести войну топалӧм бокъяса тайӧ мерлинаыс отсаліс пыкны войнасӧ
2) м. и ж. пренебр. слаб, омӧль, мерлина кодь (морт йылысь)
Ⅰдо́хнуть
несов. усьны, кувны
лошади дохли от голода вӧвъяс усины тшыгла
скот дохнет, как мухи скӧтыс зэв уна усьӧ
◊ мухи дохнут зэв гажтӧм; терпитны позьтӧм гажтӧм
Ⅱдохну́ть
сов.
1) разг. лолыштны; апыштны
отворить окно и дохнуть свежим воздухом восьтны ӧшинь да лолыштны сӧстӧм сынӧдсӧ
2) пӧльыштны
дохнул осенний холод пӧльыштіс арся кӧдзыд
зелёный лес дохнул на меня знакомыми запахами турунвиж вӧр пӧльыштіс меным тӧдса кӧръясӧн
◊ дохнуть не сметь а) кынмыны места вылын (повзьӧмла, чуймӧмла); б) не лысьтны мыйкӧ вӧчны
◊ дохнуть негде дзескыд
◊ дохнуть некогда дзик некор; колӧ уджавны
м. чӧжӧс; воӧм сьӧм
бюджетные доходы бюджетса чӧжӧс
вменённый доход водзвыв урчитӧм чӧжӧс
дополнительный доход содтӧд чӧжӧс
маржинальный доход колясысь чӧжӧс
ожидаемый доход виччысяна чӧжӧс
доход на душу населения быд морт вылӧ воӧм чӧжӧс
национальный доход национальнӧй чӧжӧс
процентный доход прӧчента чӧжӧс
сокрытие чӧжӧс дзебӧм
приносить хороший доход вайны бур чӧжӧс
остающийся после уплаты налогов вот мынтӧм бӧрын кольӧм чӧжӧс
ж. чӧжӧс воӧм; чӧжӧс вайӧм (сетӧм)
-ая, -ое
1) чӧжӧса; чӧжӧс ваян (сетан)
доходная отрасль хозяйства овмӧсса чӧжӧс ваян юкӧн
2) чӧжӧс (в функции опр.)
доходная часть бюджета бюджетлӧн чӧжӧс юкӧн
нареч. гӧгӧрвоана
доходчиво рассказать висьтавлыны гӧгӧрвоана
ж. гӧгӧрвоанлун, гӧгӧрвоӧм
доходчивость доклада доклад гӧгӧрвоӧм
доходчивость его стихов сылысь кывбуръяс гӧгӧрвоӧм
-ая, -ое
гӧгӧрвоана, кокни
доходчивый рассказ кокни висьт
-ая, -ое
доцент (в функции опр.); доцентлӧн
доцентская должность доцент чин
доцентская зарплата доцентлӧн удждон
ж.
1) доцент чин, ним
получить доцентуру босьтны доцент чин
2) собир. доцентъяс
нареч. сьӧдӧдз
дочерна задымленная банька сьӧдӧдз тшынӧдӧм пывсян
дочерна настоенный чай сьӧдӧдз сулӧдӧм чай
-яя, -ее
1) ныв (в функции опр.)
дочерняя любовь нывлӧн радейтӧм
жить в дочернем доме овны ныв керкаын
2) спец. торъялӧм; вожалӧм
дочернее предприятие торъялӧм уджаин
дочерние акционерные общества торъялӧм акционер котыр
дочерние стебли вожалӧм заяс
нареч.
1) сӧстӧмӧдз
дочиста вымыться сӧстӧмӧдз мыссьыны
дочиста отмыть сӧстӧмӧдз мыськыны
2) перен. разг. кушӧдз
съесть всё дочиста кушӧдз сёйны
дочиста сгореть кушӧдз сотчыны
сов. что
1) помӧдз весавны
2) помавны весалӧм
дочистить рыбу помавны чери весалӧм
сов. что
1) лыддьыны помӧдз
дочитать письмо письмӧ помӧдз лыддьыны
2) помавны лыддьӧм
наконец, дочитали книгу медбӧрын, помалім небӧг лыддьӧм
3) лыддьыны кытчӧдзкӧ
дочитать газету до второй страницы лыддьыны газет мӧд листбокӧдз
ж. разг. смотри: дочь
◊ маменькина дочка а) дзик мам кодьыс ныв; б) дрӧчка; вельмӧдӧм ныв
ж. ныв
родная дочь рӧднӧй ныв
неродная дочь сёр ныв, ичиньводз ныв
крёстная дочь вежаныв
лучшие дочери республики высок. республикаса медбур нывъяс
незамужняя дочь ныв юра ныв
сов. что
1) вурны (помӧдз), вурсьӧм помавны
к вечеру дошью платье рытӧдзыс вура платтьӧтӧ
пальто ещё не дошито пальто эз на вурсьы
2) вурны (кытчӧдзкӧ)
ж. сійӧ жӧ, мый: дошкольник
-ая, -ое
школаӧдзса
дошкольный возраст школаӧдзса арлыд
дошкольное воспитание школаӧдзса быдтӧм-сӧвмӧдӧм
дошкольное учреждение школаӧдзса йӧзкерка
-ая, -ое
прост. тӧдысь, дошлӧй
м. пӧв пыж; паськыд пыдӧса пыж
-ая, -ое
пӧв, плака (в функции опр.); пӧвъя
дощатый пол пӧв джодж; плака джодж
дощатый забор пӧвъя забор
дощатые мостки пӧвъя моски
ж.
1) драга; му кодъян да пожъялан машина
2) ва пыдӧсысь быдмӧгъяс да пемӧсъясӧс судзӧдантор
сов. и несов. что
1) джудждӧны пыдӧс (драгаӧн)
2) саридз пыдӧсысь судзӧдны быдмӧгъяс да пемӧсъясӧс
3) чиръясысь перйыны озырлун
О сайте
Инструкция