сов. разг. у кого, о чём тӧдмавны, туявны; юасьны, туясьны
допытаться где деньги тӧдмавны, кӧні сьӧмыс
он допытался, куда вы ходили сійӧ туяліс, кытчӧ ті ветлінныд
нареч. разг. коддзытӧдз, коддзымӧн
напиться допьяна коддзытӧдз юны
допьяна не пьёт коддзымӧн оз ю
сов.
1) что помавны, эштӧдны (удж)
доработать до утра уджсӧ эштӧдны асылӧдз
2) что лӧсьӧдны, содтыны (вежлавны) бурмӧдӧм могысь
этот проект необходимо доработать тайӧ баласӧ колӧ помӧдз лӧсьӧдны
доработать пьесу пьесасӧ бурмӧдны
3) уджавны (кытчӧдзкӧ)
доработать смену уджавны вежтӧдз
ж. помалӧм, эштӧдӧм; лӧсьӧдӧм
вернуть для доработки бергӧдны бурмӧдӧм вылӧ
сов. до кого-чего быдмыны (кытчӧдзкӧ)
берёза доросла до окон кыдз пу быдмис ӧшиньӧдз
до пятнадцати лет девочка доросла без обучения дас вит арӧсӧдз нывка быдмис велӧдчытӧг
◊ нос не дорос водз на (мыйкӧ вӧчны)
сов. прост. до чего горша уськӧдчыны
дорваться до еды горша уськӧдчыны сёйны
-ая, -ое
революцияӧдзса, революцияводзвывса
ж. туй
большая дорога мир туй
водная дорога ва туй
воздушная дорога сынӧд туй
дальняя дорога ылі туй; кузь туй
железная дорога кӧрт туй
торная дорога юж туй, тувкыд туй
разбитая дорога жугалӧм туй
дорога с твёрдым покрытием чорыд туй
в дороге туйын
проезжая дорога вӧла туй
дать дорогу кому-нибудь сетны кодлыкӧ туй
сбиться с дороги туйысь вошны
пробивать дорогу писькӧдны туй
собраться в дорогу петны туйӧ
преградить дорогу туй потшны
отдохнуть с дороги шойччыштны туйысь воӧм бӧрын
◊ скатертью дорога туйыс восьса; мун кытчӧ гажыд
◊ туда и дорога сідз сылы и колӧ; ныма сылы; таковскӧй
◊ знать дорогу тӧдны сибӧдчан туй
◊ перебить (перейти, перебежать) дорогу панйыны кодӧскӧ
◊ пойти по плохой дороге перен. лёк туй кузя мунны; лёк оласног нуӧдны
◊ по дороге ӧти сайын, пӧпуттьӧ
◊ мне с вами по дороге меным пӧпуттьӧ тіянкӧд
◊ зайти по дороге в магазин ӧти сайын пыравны магазинӧ
◊ дороги разошлись туйяс вожалісны
нареч. донӧн, донысь, дона
дорого продавать донысь вузавны
дорого обходиться дона сувтны
платить дорого донӧн мынтыны
успех ему дорого достался вермӧмыс сылы донӧн шеді
◊ дорого бы дал (заплатил) нинӧм эськӧ эг жалит
◊ дорого отдать свою жизнь юрӧн мынтысьны олӧмысь
ж. ыджыд дон, донсялӧм, дон кыптӧм, дон содӧм
дороговизна жизни олӧм донсялӧм
дороговизна продуктов питания сёян-юан вылӧ дон содӧм; сёян-юан донсялӧм
все охали от дороговизны ставӧн чуймисны дон кыптӧм вылӧ
Ⅰдоро́гой
нареч. разг. туйын, мунігӧн, мунігмоз, локтігӧн
поговорить дорогой сёрнитыштны туйын
дорогой обговорить мунігмоз сёрнитчыны
Ⅱдорого́й
-ая, -ое
1) дона
дорогой мех дона ку
дорогой подарок дона козин
дорогое кольцо дона чунькытш
каждая минута дорога быд здук дона
дорога ложка к обеду погов. кольк овлӧ дона ас кадӧ
2) дона, муса; тӧдчана
дорогой гость муса гӧсьт
дорогое воспоминание тӧдчана казьт
друг мой дорогой менам дона ёрт; менам муса ёрт
3) в ласк. обращ. дона, сисьйӧг, сёшайт
что с тобой, дорогой? мый тэкӧд, сисьйӧг?
пойдём, дорогая, домой сёшайт, вай мунам гортӧ
◊ дорогой ценой донӧн, донысь
-ая, -ое
ыджыд тушаа; снажен; кыз, тшӧг; сывгыркъя
несов. донсявны
к весне картофель всегда дорожает тулыслань картупель век донсялӧ
несов.
1) кем-чем вылӧ пуктыны, лэптыны, донъявны, радейтны
дорожить его дружбой донъявны сыкӧд ёртасьӧм
дорожить хорошим работником донъявны бур уджалысьӧс; вылӧ пуктыны бур уджалысьӧс
2) чем видзны, тӧждысьны
дорожить каждой минутой видзны быд здук
дорожить своим именем тӧждысьны аслад ним вӧсна
дорожить каждой копейкой видзны быд, ур
ж.
1) уменьш. от дорога туй
2) ордым, туй
протоптанная талялӧм туй
дорожка в парке паркса туй
лесная дорожка ордым
беговая дорожка котралан туй
3) туй, туйдор (мыйкӧ кассьӧмысь)
дорожка муки пызь туй
дорожка сена турун туй
4) кузь вольӧс, ковёр
ковровая дорожка кузь ковёр
на чистом полу лежали тряпичные дорожки сӧстӧм джоджын куйліс рузум вольӧс
5) кыснан
ловить рыбу на дорожку чери кыйны кыснанӧн; кыснанасьны
6) тех. векньыдик ворга
◊ водная дорожка ва вылын ордйысянін (варччигӧн)
◊ лётная дорожка самолёт лэбзян-пуксянін
-ая, -ое
1) туй (в функции опр.)
дорожное строительство туй вӧчӧм
дорожное происшествие туйын лоӧмтор
дорожное покрытие туй вольсалӧм
дорожный знак, дорожный указатель туй пас, туйвыв пас; туй индалысь
дорожное хозяйство туй овмӧс
дорожный каток туй талялан трактор
2) туйвывса; туйын новлан
дорожная одежда туйвывса паськӧм
дорожный альбом туйвыв альбом
дорожное знакомство туйвывса тӧдмасьӧм
дорожный нож новлан пурт
дорожные расходы туйвывса рӧскод
дорожный мастер туйвывса мастер
-ая, -ое
1) анат. мышкуса; мышвывса
2) лингв. кывйывса либӧ кывшӧрса (пӧдса шыяс йылысь)
м. уст. узянін (пӧдса вердчанінын велӧдчысьяслӧн)
ж.
1) дӧзмӧм, доз, кезмӧм
ответить с досадой дӧзмӧмӧн вочавидзны
скрыть досаду дӧзмӧм дзебны; кезмӧм сайӧдны
излить досаду на кого доз лэдзны кодкӧ вылӧ; скӧрмыны, дӧзмыны
с досадой дӧзмӧмӧн
2) (в функции сказ.) забеднӧ
какая он уже уехал кутшӧм забеднӧ, сійӧ мунӧма нин
плакать с досады забеднӧла бӧрдны
сов. кому дӧзмӧдны, кезйӧдны
он старался досадить всем сійӧ зілис дӧзмӧдны ставсӧ
нареч. дӧзмӧмпырысь, дӧзмана
досадливо померещиться дӧзмана чукыртчывны
в функции сказ. забеднӧ
ему было досадно сылы вӧлі забеднӧ
-ая, -ое
дӧзмӧдан(а), кезмӧдан(а); дӧзмӧдчан
досадная ошибка кезмӧдана сорсьӧм
досадный случай дӧзмӧдантор
несов. на кого-что элясьны; кезмыны; скӧравны; забедуйтны
досадовать на себя кезмыны ас вылӧ; скӧравны ас вылӧ
несов. от досадить
он меня досаждал своими неуместными вопросами сійӧ дӧзмӧдчис меным аслас лӧсявтӧм юалӧмъясӧн
в тот год волки сильно досаждали сійӧ вонас кӧинъяс ёна дӧзмӧдчисны
мест.нареч. уст. ӧнӧдз
он доселе не забыт сійӧс ӧнӧдз абу вунӧдӧмаӧсь; сійӧс ӧнӧдз эз вунӧдны
сов. до чего пукавны (помӧдз, кытчӧдзкӧ)
досидеть до конца концерта пукавны концерт помӧдз
нареч. лӧзӧдтӧдз
он накупался досиня сійӧ купайтчис лӧзӧдтӧдз
ж. пӧв
дубовая доска тупу пӧв
сосновая доска пожӧм пӧв
гладильная доска утюжитчан пӧв
шахматная доска шахмат пӧв
обрезная доска доръяссӧ вундалӧм пӧв
чертёжная доска гижтысян пӧв
классная доска класса пӧв
доска почёта почёт пӧв
мемориальная доска казьтылан пӧв
доска объявлений юӧр ӧшлан пӧв
мраморная доска мрамор пӧв
забить досками пӧвъявны
медная доска ыргӧн пӧв
◊ до гробовой доски кувтӧдз
◊ от доски до доски помсянь помӧдз
◊ чёрная доска сьӧд пӧв (мыйыськӧ вӧйпӧм могысь)
◊ ставить на одну доску ӧткодьӧн лыддьыны, ӧткодявны
◊ как доска омӧль; пӧв кодь
◊ свой в доску ас морт
нареч. гӧгӧрбок; помӧдз; зэв бура; посклоннӧ; спути-спуть, спутю
досконально рассмотреть гӧгӧрбок видлавны
досконально рассказать спути-спуть висьтавны
-ая, -ое
гӧгӧрбок; зэв бур; спути-спуть
доскональный расспрос спути-спуть юасьӧм
доскональное изучение гӧгӧрбок туялӧм
с. юр. выль пӧв (содтӧд) туялӧм
нареч. кывйысь кывйӧ
дословно рассказать кывйысь кывйӧ висьтавны
-ая, -ое
кывйысь кывйӧ
дословный перевод кывйысь кывйӧ вуджӧдӧм
сов. до чего, что служитны (кытчӧдзкӧ)
дослужить до старости служитны пӧрысьмытӧдз
дослужить до пенсии пенсия вылӧ петтӧдз служитны
сов. до чего воны; воӧдчыны
дослужиться до генерала генералӧдз воӧдчыны
сов. кого-что до чего кывзыны (помӧдз, кытчӧдзкӧ)
дослушать рассказ до конца висьтсӧ кывзыны помӧдз
м.
1) дӧзьӧр
досмотр за детьми поснияс бӧрся дӧзьӧр
2) спец. видлалӧм
таможенный досмотр канкеркаын видлалӧм; таможняын видлалӧм
досмотр багажа кӧлуй видлалӧм
досмотр груза сӧвтас видлалӧм
сов.
1) что видзӧдны (помӧдз, кытчӧдзкӧ)
досмотреть кинофильм помӧдз видзӧдны кино
2) за кем-чем дӧзьӧритны
мы за ним досмотрим ми дӧзьӧритам сійӧс
3) за кем-чем (с отрицанием) казявны, аддзывны
ты, видимо, не досмотрел: хозяин уже дома тэ, тыдалӧ, эн казявлы: юркутысьыс гортас нин
4) спец. что видлавны
досмотреть товары на границе тӧвар видлавны суйӧр вуджигӧн
м. видзӧдысь, видлалысь (канкеркаын)
О сайте
Инструкция