-яя, -ее
1) гортса
домашняя одежда гортса паськӧм
домашний адрес оланінпас
домашние голуби видзан гулю
домашнее животное гортса пемӧс; скӧт
домашняя работа гортса удж
домашнее хозяйство гортса овмӧс
домашнее имущество гортса эмбур
2) ас, ас вӧчӧм
домашний холст ас дӧра
домашнее сукно ас ной
домашняя пряжа ас шӧрт
домашняя водка аскур
3) (в функции сущ. домашние мн.ч.) гортсаяс
мои домашние здоровы менам гортсаяс дзоньвидзаӧсь
◊ домашний арест арестуйтӧмӧн гортын видзӧм
-ая, -ое
домна (в функции опр.)
доменная плавка домнаын сывдӧм
доменные рабочие домна дорын уджалысьяс
доменная печь домна
ж. книжн. медшӧр мӧвп; медыджыд юкӧн; доминанта
-ая, -ое
вевтыр тан; ыджыдалан; медшӧр
доминантный признак медшӧр тӧдмӧс
несов. книжн.
1) ыджыдавны, вевтыртны
доминировала одна мысль ыджыдаліс ӧти мӧвп
тогда доминировал другой репертуар сэки вевтыртіс мӧд сикас репертуар
2) над чем зымвидзны
гора доминирует над городом керӧс зымвидзӧ кар весьтын
Ⅰс. нескл. домино
играть в домино доминоӧн ворсны; доминоасьны
Ⅱс. нескл. домино (маскарадса паськӧм — плащ нога)
чёрное домино сьӧд домино
м.
1) юр. мортлӧн юридическӧй адрес
2) фин. вексельӧн мынтысян
м. тех. домкрат
ручной домкрат кипом домкрат
ж. тех. домна
коксовая домна коксӧн сывдан домна
задуть домну домна лэдзны
ж. идӧрлун
женская домовитость нывбаба идӧрлун
домовитость в квартире квартираын идӧрлун
-ая, -ое
идӧра
домовитая хозяйка идӧра месань
несов. горт овны
иногда домовничать оставался отец корсюрӧ горт оліс бать
с. горт олӧм, керкапытшса удж
урок домоводства горт овны велӧдан урок
-ая, -ое
суеверн. олыся; диал. жыкеня
в каждом доме свой домовой быд керкаын ас олыся
домовой давит олыся личкӧ
-ая, -ое
1) керка (в функции опр.) керкаса
домовые ворота керкабердса дзиръя
домовая кухня инпӧв
домовая книга керка небӧг
домовая церковь керкадорса вичко; ас вичко; гортса олысьяслӧн вичко
2) гортса (ӧткымын пемӧс нимлӧн юкӧн)
домовый паук гортса черань
домовая мышь гортса шыр
домовый сверчок чирксысь тӧрӧкан
с. сійӧ жӧ, мый: домогательство
с. кызмырдӧн корӧм, пычкӧм
поддерживать домогательство дорйыны кызмырдӧн корӧмсӧ
несов. чего кызмырдӧн корны, пычкыны
домогаться признания пычкыны висьтасьӧм
он домогается выйти за него замуж сійӧ кызмырдӧн корӧ петны верӧс сайӧ
домогаться власти кызмырдӧн зільны босьтны власьт
нареч. гортӧ
он ушёл домой сійӧ муніс гортӧ
мне пора домой меным кад мунны гортӧ
-ая, -ое
1) гортын быдтӧм; ас быдтӧм (или быдтас)
доморощенный табак ас (быдтӧм) табак
доморощенные лошади гортын быдтӧм вӧвъяс
2) перен. ирон. омӧлик
доморощенный поэт омӧлик кывбуралысь
доморощенная музыка омӧлик шылад
м. гортын олысь, гортын пукалысь; гортысь петавтӧм морт
-ая, -ое
стрӧг; важся
домостроевский быт стрӧга олӧм
с. керка стрӧитӧм, керка лэптӧм
-ая, -ое
керка стрӧитан, керка лэптан
домостроительный комбинат керка стрӧитан комбинат
м.
1) 16 нэмся Роч гижӧд памятник (сетӧма гортын олан индӧдъяс)
2) перен. стрӧг оласног
-ая, -ое
ас кыӧм
домотканая скатерть ас кыӧм пызандӧра
домотканое сукно ас кыӧм ной
м.
1) юркутысь
2) сійӧ жӧ, мый: домовладелец
мн.ч. (ед.ч. домочадец м.) уст. собир. семьяпытшса; ныв-пи; челядь
ж. гортса уджалысь; горт гӧгӧр уджалысь
сов.
1) кого-что лэбӧдны
домчать до аэропорта лэбӧдны аэропортӧдз
я вас мигом домчу ме тіянӧс здукӧн лэбӧда
2) разг. сійӧ жӧ, мый: домчаться
сов. лэбзьыны, пызйыштны
домчаться до вокзала лэбзьыны вокзалӧдз
живо домчаться здукӧн пызйыштны
сов. что без доп. чайтны, лӧсьӧдлыны
остальное он сам домыслил мукӧдторсӧ сійӧ ачыс лӧсьӧдліс
нареч. разг. пасьтӧг
донага раздеть пӧрччӧдны пасьтӧг
нареч. книжн. вывті ёна, шогмытӧма
донельзя рваное пальто вывті ёна киссьӧм пальто
донельзя упрямый вывті асныра
донельзя лениться шогмытӧма дышӧдчыны
донельзя привыкнуть вывті ёна велавны (кодкӧ дорӧ)
с.
1) юӧр
послать донесение юӧр ыстыны
получить донесение пӧлучитны юӧр
2) соритӧм
бояться донесения повны соритӧмысь
Ⅰсов. кого-что до чего нуны, вайны (кытчӧдзкӧ)
донести багаж до крыльца вайны кӧлуй кильчӧ дорӧдз
ветер донёс звуки перестрелки тӧв вайис лыйсьӧм шы
Ⅱсов.
1) офиц. о чём висьтавны, юӧртны
донести об окончании работы юӧртны удж помалӧм йылысь
2) на кого удтыны; соритны; явитны
донести руководству на коллегу удтыны уджъёртсӧ веськӧдлысьлы
сов.
1) разг. лэбзьыштны, лыйыштны
донестись до дому за полчаса час джынйӧн лыйыштны гортӧдз
2) кывны
до нас донеслось пение миянлы кыліс сьылӧм
донёсся запах цветов кыліс дзоридз кӧр
3) перен. кывсьыны
донеслось известие о его приезде кывсис сылӧн воӧм йылысь юӧр
донёсся слух по городу сёрни-басни кывсис карын
м. нывбаба бӧрся ротъялысь
с. (нывбаба бӧрся) ротъялӧм
нареч. уліӧдз
от вершины донизу йывсянь уліӧдз
сверху донизу вывсянь уліӧдз
несов. матӧ (пикӧ, пӧгибӧ) воштыны; перен. вины
донимать просьбами (мыйкӧ) корӧмӧн матӧ воштыны
болезни донимают висьӧмъяс пӧгибӧ воштӧны
м. челядь нога мӧвпалысь; вежӧртӧм идеалист; бур вӧсна мый вынысь тышкасьысь; донкихот
О сайте
Инструкция