сов. что
1) выльысь (мӧд пӧв) гладитны, утюжитны
перегладить рубашку дӧрӧм выльысь гладитны
2) (унатор) гладитны, утюжитны
перегладить всё бельё утюжитны став белльӧ
сов. разг. с кем видзӧдлыны ӧта-мӧд вылӧ, синмасьны
переглянуться с собеседником синмасьны вомъёрткӧд
сов.
1) кого-что ордйыны, ордйӧдны, панйыны, пановтны
перегнать в учёбе велӧдчӧмын пановтны
младший перегнал ростом старшего ичӧтджыкыс ордйис мыгӧрнас ыджыдджыксӧ
пешие перегнали подводу подаяс панйисны вӧла-доддяӧс
2) кого-что вӧтлыны, вуджӧдны
коров перегнать на другой луг мӧсъясӧс вӧтлыны мӧд видз вылӧ
3) что вийӧдны
перегнать нефть мусир вийӧдны
перегнать скипидар скипидар вийӧдны
сов. сісьмыны (дзикӧдз)
навоз перегнил куйӧдыс сісьмӧма
сов. кого-что сісьтыны (ставсӧ)
перегноить сено став турун сісьтыны
м.
1) сьӧд му
2) сісь (сісьмӧм) куйӧд
сов. что
1) кусыньтны
перегнуть лист бумаги пополам бумага лист шӧри кусыньтны
2) перен. разг. (мыйкӧ) вӧчны этшысь петӧмӧн; вывтіасьны
в этом деле он явно перегнул тайӧторйын сійӧ тыдалана вывтіасис
◊ перегнуть палку вывтіасьны
сов. кусыньтчыны
слишком перегнуться вывті ёна кусыньтчыны
несов.
1) с кем кыв-мӧдӧн шыбитчыны, коставлӧмӧн сёрнитны
переговариваться с соседом суседкӧд кыв-мӧдӧн шыбитчыны
2) разг. нуӧдны сёрнитчӧмъяс
сов.
1) с кем сёрнитыштны, сёрнитлыны, сёрнитавны
переговорить по телефону телефон пыр сёрнитыштны
переговорить со всеми быдӧнкӧд сёрнитавны
нам нужно переговорить о работе миянлы колӧ сёрнитыштны удж йылысь
подождите, я переговорю кое с кем час, ме сёрнитла кодсюрӧкӧд
2) сёрнитны (быдтор йылысь, дыр)
за вечер обо всём переговорили рытывбыдӧн быдтор йылысь сёрнитісны
они давно уж с приятелем переговорили обо всём найӧ ёртыскӧд важӧн нин быдтор йылысь сёрнитісны
3) разг. кого гӧлӧсӧн (сёрниӧн! венны
всех переговорил ставсӧ гӧлӧснас веніс; ставныслысь вомсӧ тупкис
-ая, -ое
сёрнитан
переговорный пункт телефон станциялӧн сёрнитанін
мн.ч.
1) сёрнитчӧмъяс
предварительные переговоры водзвыв сёрнитчӧмъяс
переговоры о мире мир йылысь сёрнитчӧмъяс
вести переговоры нуӧдны сёрнитчӧмъяс
подготовить почву для переговоров лӧсьӧдны сёрнитчӧмъяслы подув
2) сёрнитӧм
междугородные переговоры по телефону каръяс костын телефон пыр сёрнитӧм
м.
1) мӧдлаӧ вуджӧдӧм (нуӧдӧм)
перегон автомобиля автомобиль мӧдлаӧ вуджӧдӧм
перегон коров на другой берег мӧсъясӧс мӧдлапӧлӧ вуджӧдӧм
перегон отары на зимние пастбища ыж стада тӧвся йирсянінъясӧ вӧтлӧм
2) ж.-д. туйкост, туйпом, кык станция кост
большой перегон кузь туйкост
3) вӧлӧк
пройти большой перегон кузь вӧлӧк вуджны
ж. тех. вийӧдӧм
перегонка дёгтя дьӧгӧдь вийӧдӧм
перегонка самогона аскур вийӧдӧм
продукты перегонки нефти мусир вийӧдӧмысь артмӧмторъяс
-ая, -ое
1) вийӧдан, вийӧдчан
перегонный аппарат аскур вийӧдан аппарат
2) вийӧдӧм
перегонная нефть вийӧдӧм мусир
3) (мӧдлаӧ) вӧтлӧм (вуджӧдӧм)
перегонная отара мӧдлаӧ вӧтлӧм ыж стада
с.
1) вежӧсалӧм
2) вомӧналӧм; потшӧм
перегораживание лесной тропы буреломом пӧрӧм пуясӧн ордым вомӧналӧм
3) рыб. дӧмӧм, потшӧм
перегораживание протоки вис дӧмӧм
несов. от перегородить
перегораживать протоки для ловли рыбы висъяс вылӧ дӧмӧдъяс пуктавны
с.
1) сотчӧм
перегорание лампочки лампочка сотчӧм
2) сісьмӧм, тӧрмӧм
перегорание кожи кучик тӧрмӧм
перегорание навоза куйӧд сісьмӧм
3) пӧимӧдз сотчӧм
перегорание угля шомлӧн пӧимӧдз сотчӧм
-ая, -ое
1) сотчӧм; тэськасьӧм
перегорелое мясо сотчӧм яй
2) сісьмӧм; тӧр, тӧрмӧм
перегорелая кожа тӧрмӧм кучик
перегорелый навоз сісьмӧм куйӧд
3) кушӧдз (дзикӧдз, пӧимӧдз) сотчӧм
перегорелый уголь кушӧдз сотчӧм шом
сов.
1) сотчыны, тэськасьны
мясо на плите перегорело яйыс плита вылас тэськасьӧма
2) сотчыны
лампочка перегорела лампочкаыс сотчӧма
утюг перегорел утюгыс сотчӧма
балка перегорела мытшӧд брускыс сотчӧмла чегӧма
3) сісьмыны, изгармыны, тӧрмыны
дать перегореть изгармӧдны
кожа перегорела кучикыд тӧрмӧма
навоз в куче согревается и перегорает куйӧдыс чукӧрас шоналӧ да сісьмӧ
4) (потласьтӧдз, ёна) косьмыны
земля перегорела муас вакӧт абу, потласьтӧдз косьмӧма
◊ душа перегорела сьӧлӧмӧй сісьмис
сов. что
1) вежӧсавны, заборитны
перегородить комнату шкафом жыр заборитны шкапӧн
перегородить хлев гид вежӧсавны
2) разг. потшны, потшӧсавны, вомӧнавны, пӧперегавны
буреломом перегородило дорогу туйсӧ вомӧналӧмаӧсь пӧрӧм пуяс
3) рыб. дӧмны; потшны
перегородить протоку прутьями вис ньӧрйӧн дӧмны
сов. разг заборитчыны, вежӧсасьны, заборӧн (вежӧсӧн) торйӧдчыны
ж.
1) забор, вежӧс, диал. шевкӧм
внутрикомнатная перегородка жырпытшса вежӧс
пойти за перегородку пырны забор сайӧ
спрятаться за перегородку дзебсьыны вежӧс сайӧ
2) весйӧд (гидын)
построить много перегородок сувтӧдавны весйӧдъяс
3) перен. (мыйяскӧ костын) мытшӧд; (ӧтитор мӧдторйысь) торйӧдӧм
сословные перегородки сословиеяс костын мытшӧдъяс
4) анат. (мыйкӧ пытшкын) вежӧс
перегородка носа ныр пытшкын вежӧс
м.
1) донӧдӧм; ковтӧг шонтӧм
перегрев печи пач донӧдӧм
2) доналӧм; ковтӧг шоналӧм
перегрев металла кӧрт доналӧм
с. сійӧ жӧ, мый: перегрев
-ая, -ое
доналӧм; ковтӧг шоналӧм
перегретый мотор ковтӧг шоналӧм мотор
перегретая печь доналӧм пач
сов. что донӧдны; ковтӧг шонтыны
перегреть обед ӧбед ёна шонтыны
перегреть печку пач донӧдны
сов.
1) донавны; ковтӧг (вывті) шонавны
утюг перегрелся утюг доналӧма
2) висьмыны (дыр гожъялӧмысь)
перегреться на солнцепёке гож водзын дыр олӧмысь висьмыны
сов.
1) кого-что лишнӧй сӧвтны
перегрузить вагон вагонӧ лишнӧй сӧвтны
перегрузить лодки пыжъясӧ бӧжвыв сӧвтны
2) кого-что тыртны
перегрузить поручениями кесйӧдӧмъясӧн тыртны
3) что ректыны-сӧвтны
перегрузить товар из вагонов на теплоход ректыны-сӧвтны вузаланторъяс вагонъясысь теплоход вылӧ
ж.
1) лишнӧй грузитӧм, сьӧкыда сӧвтӧм
сено сложено с перегрузкой на заднюю часть саней турунсӧ сӧвтӧма бӧрвыв
2) уджӧн тыртӧм, уна удж сӧлӧдӧм
устать от перегрузки уна уджысь мудзны
3) ректӧм-сӧвтӧм
перегрузка товаров из вагонов на теплоход вагонъясысь теплоход вылӧ вузӧс ректӧм-сӧвтӧм
сов. кого-что выльысь (выль пӧв, выль ног, мӧд ног) юклыны, сувтӧдавны, вештыны
перегруппировать войска войска мӧд ног сувтӧдавны
ж. выльысь (мӧд ног) юклӧм, сувтӧдалӧм, вештӧм
перегруппировка войск войска выльысь сувтӧдалӧм; войска мӧдлаӧ вуджӧдӧм
несов. от перегруппировать
сов.
1) кого-что йирны, пиньӧн орӧдны
перегрызть нитку сунис пиньӧн орӧдны
2) кого-что каличавны, косявлыны, джагӧдавны, джагӧдлыны
волки перегрызли овец кӧинъяс косявлӧмаӧсь ыжъясӧс
собака перегрызла кур пон джагӧдлӧма чипанъясӧс
3) что курчкӧдны-сёйны (ставсӧ)
перегрызть все орехи став кольтусь курчкӧдны
сов.
1) разг. пурсьыны
собаки перегрызлись из-за кости понъяс пурсисны лы вӧсна
2) перен. прост. неодобр. пурсьыны (ёна пинясьны)
предлог твор.п.
1) водзын, водзӧ
перед домом керка водзын
встать перед зеркалом сувтны рӧмпӧштан водзӧ
я перед вами виноват ме мыжа тіян водзын
2) водзын, водзвылын
перед совещанием сӧвещанньӧ водзвылын
умыться перед едой сёйӧм водзвылын мыссьыны
3) дінын
ваша коллекция ничто перед моей тіян коллекцияныд менам дінын нинӧм оз сулав
4) артмӧдӧ морта-лыда нимвежтасъяс
перед вами водзаныд
перед нами водзаным
перед ними водзаныс
передо мной водзам
перед тобой водзад
перед ним водзас
перед ними дорогое сухое вино водзаныс дона кос вина
кывводз, кутӧ перед... водзвывса вежӧртас
передобеденный пажын кадводзвывса
передрассветный югдӧмводзвывса
мн.ч. сапож. перед
матерчатые переда дӧра перед
переда износились передне киссьӧма
О сайте
Инструкция