несов.
1) кого-что гычӧдны, лайкйӧдлыны; ӧввӧдны, ӧввӧӧдны
качать ребёнка в колыбели гычӧдны кагаӧс зыбкаын
качать на качелях лайкйӧдлыны качайын
2) что дзибрӧдлыны, гӧвкйӧдлыны, катлӧдлыны
волны качали лодку гыяс дзибрӧдлісны пыжсӧ
3) что копрӧдлыны, нюкльӧдлыны, вӧрӧдны
ветер качает деревья тӧв копрӧдлӧ пуяс
4) чем довкйӧдлыны; летйӧдлыны
качать головой юрӧн довкйӧдлыны
качать ногой кок довкйӧдлыны
5) кого от чего шатлӧдлыны
качать от усталости шатлӧдлыны мудзӧмла
6) что качайтны, лэптыны
качать воду из колодца юкмӧсысь ва лэптыны
качать нефть мусир лэптыны
качать грунтовые воды лэптыны муйӧжса ва
◊ качать права прост. неодобр. личлэдзлытӧг ассьыд инӧд дорйыны
несов.
1) гычасьны, качайтчыны; люллявны
качаться на качелях качайын качайтчыны
качаться в люльке качайтчыны люлюын
2) лайкъявны; кыпъявны
мост через ручей качается шор поскыс лайкъялӧ
болото качается под ногами нюрыс кыпъялӧ кок улын
3) довкъявны; довъявны; вӧрны
головка подсолнуха качается от каждого дуновения ветерка шондіюр довкъялӧ быд тӧвруысь
ивы качаются от ветра бадьяс вӧрӧны тӧлалӧмысь
4) дзибрасьны, катласьны; пӧлнясьны
лодка качается на волнах пыж дзибрасьӧ гыяс вылын
5) шатласьны
качаться от слабости эбӧстӧммӧмла шатласьны
6) левъявны (ру йылысь)
мн.ч. качай
круглые качели гӧгрӧс качай
верёвка для качелей качай гез
-ая, -ое
качайса; качай (в функции опр.); качайтчан
качельная доска качай пӧв
качельные верёвки качай гезъяс
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: качество
-ая, -ое
1) ногтуя
качественные различия ногтуя торъялӧмъяс
качественный показатель ногтуй петкӧдлысь
качественные изменения ногтуя вежсьӧмъяс
2) бур
качественная сталь бур емдон
качественный ремонт бура дзоньталӧм
качественный товар бур вузӧс
◊ качественное прилагательное лингв. донъялан кывберд
с. ногтуй
безупречное качество зэв бур ногтуй
среднее качество шӧркодь ногтуй
качество работы удж ногтуй
бороться за качество продукции тышкасьны вӧчаслӧн ногтуй вӧсна
ткань высокого качества бур дӧра
товар низкого качества омӧль тӧвар
качество хранения товаров тӧвар видзан ногтуй
повышать качество бурмӧдны, лэптыны ногтуй
потерять качество воштыны ногтуй
переход количества в качество лыдсянь ногтуйӧ вуджӧм
равный по качеству ногтуй серти ӧткодь
◊ в качестве кого-чего пыдди; -ӧн суф.
◊ выступать в качестве посредника лоны сёрнитчӧдысьӧн
ж. качайтӧм; лайкйӧдлӧм
вагонная качка вагонын лайкйӧдлӧм
морская качка саридз вылын качайтӧм
-ая, -ое
прост. дзибрӧс, дзибыр; лайкыд; леган, лайкъялан
качкая лодка дзибыр пыж
качкая телега лайкыд телега
качкий мост леган пос; лайкъялан пос
качкая зыбка лайкыд потан
качкий тарантас лайкыд тарантас
сов. однокр.
1) чем лайкнитны, мовкнитны; лювкнитны, лётнитны; дувк-довк вӧчны
качнуть головой довкнитны юрӧн
2) кого-что качнитны
лодку качнуло пыжсӧ качнитіс
3) безл. кого шатовтны
меня качнуло менӧ шатовтіс
сов.однокр.
1) лайкмунны, лайкнитчыны
мост качнулся пос лайкмуніс
2) катовмунны, шатовтчыны; шутов-шатовмунны
больной встал с кровати и качнулся висьысь чеччис крӧватьысь и шатовтчис
ж. рок
гречневая каша греча рок
жидкая каша кизьӧр рок
ячная каша ид пызя (ид шыдӧса) рок
рассыпчатая каша чиръялан рок
каша из пирога сюра рок
каша на молоке йӧла рок
2) перен. разг. дзуг, тӧлк ни вежӧс
◊ берёзовая каша ньӧр
◊ каша в голове у кого мӧвпъясӧн гудрасьӧм
◊ каша во рту у кого разг. пыскыля сёрни
◊ заварить кашу нок панны
◊ накормить берёзовой кашей ньӧръявны
◊ мало каши ел том на, олӧм тӧдтӧм
◊ расхлёбывать кашу разг. неодобр. дзуг разьны
◊ сапоги (ботинки, туфли) просят каши разг. шутл. сёйны корӧ сапӧгыд (ботинкиыд, туплиыд)
◊ каши не сваришь с кем разг. неодобр. он во ӧти кывйӧ кодкӧдкӧ
несов. разг. пусьыны
кашеварить у костра бипур дорын пусьыны
м. кызӧм, кызӧдӧм; кызпыд
сухой кашель кос кызӧм
надсадный кашель сьӧкыд кызӧм
лечиться от кашля кызӧмысь бурдӧдчыны
-ая, -ое
кашемир (в функции опр.)
кашемировый платок кашемир чышъян
сов. однокр. кызӧктыны
громко кашлянуть чорыда кызӧктыны
несов. кызны; пренебр. курксыны
кашлять кровью вирӧн кызны
с. нескл. шарп; сьылі кӧртӧд
м. рок пуан доз, рок гырнич
с. нескл. сёй ваза; кашпо
м. каштан
сладкий каштан юмов каштан
◊ таскать каштаны из огня для кого дядьӧлы уджавны
-ая, -ое
1) каштан (в функции опр.)
каштановые листья каштан коръяс
2) пемыдгӧрд
каштановые волосы пемыдгӧрд юрси
каштановая бородка пемыдгӧрд тештор
Ⅰм. вевта пыж, каюк
Ⅱм. нескл., (в функции сказ.) прост. кому пом, каюк
я думал, что всё, каюк мне ме чайті, мый пом воис меным
м. понъясӧс либӧ кӧръясӧс вӧтлысь
ж. кают-компания (судноӧн мунысьяслы сёян да шойччан жыр)
несов. кому в чём, перед кем без доп.
1) мӧдзасьны, мӧдзласьны
придётся каяться перед тобой ковмас мӧдзасьны тэ водзын
чтобы потом не пришлось каяться медым сёрӧнджык эз ковмы мӧдзасьны
2) в чём висьтасьны
принародно каяться став йӧз водзын висьтасьны
каждый год каяться в грехах церк. быд во висьтасьны мыжысь
О сайте
Инструкция