несов.
1) уст. прост. кристільтны, корысявны, криста радиӧн корны
ходить и христарадничать ветлӧдлыны да кристільтны
2) неодобр. коньӧртчӧмӧн корны мыйкӧ
ж. кристослы эскӧмӧ пыртӧм; кристоса войтырӧ пыртӧм
христианизация Коми края Коми му кристослы эскӧмӧ пыртӧм
сов. и несов. кристослы эскӧмӧ пыртны
сов. и несов. пондыны кристослы эскыны; кристоса войтырӧ пыртны
м. кристоса, кристослы эскысь
ж. сійӧ жӧ, мый: христианин
-ая, -ое
кристоса
христианский мир кристоса войтыр
христианская вера кристослы эскӧм
христианская церковь кристоса вичко
◊ придать христианский вид колана ногӧн мичмӧдны
с.
1) кристостуй, кристослы эскӧм
обратить в христианство кристоса войтырӧ пыртны
2) собир. кристослы эскысьяс
-ая, -ое
церк. сьӧлӧмсянь кристослы эскысь
м. кристос
Иисус Христос Исус Кристос
◊ Христос с тобой разг. ен тэкӧд; позьӧ ӧмӧй? мый тэ?
несов. куимысь окыштны, кристосасьны (Ыджыдлун дырйи)
Ⅰм.
1) хим. хром
2) спец. хром (кольквиж рӧм сикас)
Ⅱм. хром (небыд кучик)
м. физ. уна сикас рӧма югӧръяс вылӧ юксьӧм
несов.
1) чотны
хромать на левую ногу шуйга кок вылӧ чотны
он хромает и ходит с палкой сійӧ чотӧ да беддьӧн ветлӧдлӧ
2) перен. разг. чотны
скамейка хромает чотӧ лабичыс
работа хромает удж чотӧ
хозяйство отца хромает батьлӧн овмӧсыс чотӧ
с. спец.
1) хромӧн мавтӧм, хромируйтӧм
2) хромӧн кучик вӧчӧм
сов. и несов. спец. что хромӧн мавтавны, хромируйтны
ж. хромка
играть на хромке хромкаӧн гудӧкасьны
-ая, -ое
хрома
хромовая сталь хрома емдон
2) хромӧн вӧчан (дубитан)
хромовое дубление кожи хромӧн кучик дубитӧм
3) хром (в функции опр.)
хромовые сапоги хром сапӧг
хромовая кожа хром кучик
-ая, -ое
1) чотан, чотысь, чотликтысь, кок пӧла
хромая собака чотан пон
хромой человек чотликтысь морт
2) (в функции сущ. хромой м., хромая ж.) чотысь, чотликтысь, коктӧм, кокташ
помочь хромому отсыштны чотысьлы
3) перен. разг. коктӧм, чотан
хромой стол чотан пызан
-ая, -ое
сійӧ жӧ, мый: хромой
ж. разг. коктӧм нывбаба, чотысь нывбаба
мн.ч. биол. хромосома (ай-мамсянь кагалы вуджантор нуысь)
ж. чотӧм, чотликтӧм
моя хромота не заметна менам чотӧм оз тӧдчы
ж. разг. чотысь, кок пӧла; пренебр. кокташ
м. разг. кузя да тшӧкыда висьысь
ж.
1) ист. хроника (кад серти вӧвлӧмторъяс гижӧдӧм)
2) хроника (литература гижӧд)
3) хроника (лоӧмторъяс йылысь радио, телевизор, газет пыр юӧртӧм)
-ая, -ое
1) кузя кыссян, кузь, дыр (висьӧм йылысь)
хронический больной кузя висьысь
хроническая болезнь кузя висьӧм
2) перен. дырся, пырся, помся, оравлытӧм
хроническое недосыпание пырся ун веськавтӧмлун
хроническое безделье помся весь олӧм
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ кад вежӧртас
Ⅰм. хронограф (важся гижӧда памятник)
Ⅱм. хронограф (кад мурталан; кад серти лоӧмторъяс гижан)
пишущий хронограф гижысь хронограф
ж. книжн. вӧвлӧмторлысь кад стӧчмӧдӧм
хронологизация бронзового века бронза нэмлысь кад стӧчмӧдӧм
-ая, -ое
кад серти тэчӧм
хронологические события кад серти тэчӧм вӧвлӧмторъяс
ж.
1) хронология (вӧвлӧмторъяслӧн кад серти сьӧрсьӧн-бӧрсьӧн мунӧм)
2) вӧвлӧмторъяслӧн кадпас лыддьӧг
3) хронология (история боксянь вӧвлӧмторъяслысь кадпас стӧчмӧдӧм)
м. хронометр, зэв стӧча мунысь часі
сов. и несов. стӧча муртавны кад
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: хрустеть
-ая, -ое
1) жугласян, чегъясьысь, чегъяна; рӧшкыд, рышкыд, трӧпӧк, тӧр
хрупкий лёд жугласян йи
хрупкий хворост чегъясьысь ньӧр
старые кости хрупкие пӧрысь лыясыд рӧшкыдӧсь
2) чуни-везі (пызан-улӧс йылысь)
3) перен. трукав, рыж, чийӧб
хрупкая девушка чийӧб ныв
4) перен. жеб, ойӧстӧм
хрупкий ребёнок ойӧстӧм кага
ж.
1) рӧшкыдлун, рышкыдлун
хрупкость льда йи рӧшкыдлун
2) перен. рыжлун, чийӧблун
3) перен. жеблун
м. ротшмунӧм, ратшмунӧм, ратшнитӧм, ратшкысьӧм, рутш-ратшмунӧм, кажӧдӧм, кажакылӧм, кажгысьӧм, трачкӧм, трачмунӧм, трачкысьӧм
хруст льда йи ратшмунӧм
хруст под ногами кок улын чажакылӧм
жевать с хрустом кажӧдны-сёйны
м.
1) хрусталь (стеклӧ сикас)
2) собир. хрусталь дозмукъяс
-ая, -ое
1) хрусталь (в функции опр.)
хрустальная ваза с цветочками дзоридзьяса хрусталь ваза
2) перен. дзирдалан, югъялан, сӧдз, дзирыд, югыд; пырыс тыдалан (ва, сынӧд йылысь)
хрустальный ручей сӧдз шор
хрустальная синева неба енэжлӧн дзирдалан лӧз
3) перен. чунӧк, юрӧб (шы йылысь)
хрустальный звон бьющихся льдинок жугласян йиторъяслӧн юрӧб шы
несов. обл. что без доп. курчкыны, лотшкыны, мурчкыны-сёйны
несов.
1) варскакывны, гаджакывны, дзажакывны, кажакывны, кроджакывны, кужа-кажакывны, нязӧдчыны, няжӧдчыны, нязакывны, чажгыны
на зубах хрустит пинь улын дзажакылӧ
песок под ногами хрустит лыаыс кок улын кажакылӧ
2) клотшкыны, лотшкакывны, лотшкыны, лутшка-латшкакывны (йӧзви йылысь)
хрустеть пальцами чуньӧн лотшкыны
суставы хрустят йӧзви лотшкакылӧ
3) вурка-варкакывны, вазакывны, нязакывны, нюза-нязакывны, нюжа-няжакывны, чажгыны, чажакывны, гиджа-гаджакывны, муркакывны, мутшкакывны
сухой мох хрустит кос нитш чажакылӧ
под лыжами хрустит снег лызь улын лымйыс муркакылӧ
4) мутшкыны, мутшкӧдчыны, мурчкыны-сёйны, мурскыны, марсйыны, вазгыны
хрустеть луком лук вазгыны
хрустеть капустой капуста марсйыны
хрустеть репой сёркни мурчкыны-сёйны
лошади хрустели сеном вӧвъяс мурскисны мича турун
-ая, -ое
1) варскакылан, гаджакылан, дзажакылан, чажган, чажакылан, муркакылан, мутшкакылан
хрусткий снег муркакылан лым
хрусткие ветки чажакылан увъяс
2) жугласян, чегъясьысь, чегъяна, рӧшкыд, рышкыд, трӧпӧк
хрусткий лёд жугласян йи
сов. однокр.
1) варсмунны, ярсмунны, кажгысьны, кажмунны, кратшнитны, кратшмунны, трачкысьны, трачмунны, рутш-ратшмунны, шарсмунны
хрустнул снег лымйыс шарс муні
ветка хрустнула ув кажмуні
2) лотшкысьны, лотшмунны, лотшнитны, ротшмунны, ратшмунны, ратшнитны, ратшкысьны, шлочмунны (йӧзви йылысь)
в колене хрустнуло пидзӧсыс лотшкысис
м. зоол. лэбалысь кыша гаг
ж. разг. посни квартираа вит судта керка (Н.С. Хрущёв ним серти)
м. прост. бран. кутш
старый хрыч пӧрысь кутш
ж. прост. бран. сійӧ жӧ, мый: хрыч
О сайте
Инструкция