Ⅰтру́сить
несов. кого-что, перед кем-чем повны
трусить в темноте пемыдын повны
трусить перед учителем велӧдысьысь повны
Ⅱтруси́ть
несов. разг. что гылӧдны, киськавны; пыркӧдны
трусить муку пызь киськавны
трусить сено турун чирйыны
Ⅲтруси́ть
несов. разг.
1) лётіктыны, лётікасьны, ротіктыны, ротсьӧдны, надзӧникӧн рӧдтыны (вӧв йылысь)
трусить по дорожке туй кузя лётіктыны
2) тотшкӧдны, ротіктыны, тірӧдны, тірликтыны, тіньгыртны, шелзьӧдны (морт йылысь)
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: трус
нареч. полӧмпырысь
трусливо озираться полӧмпырысь дзӧръявны
ж. сійӧ жӧ, мый: трусость
-ая, -ое
1) полысь, ичӧт сьӧлӧма
труслив как заяц кӧч кодь полысь
2) полан
трусливый взгляд полан видзӧдлас
◊ не трусливого десятка абу полысь рӧдысь
ж. поланлун, полӧмлун
трусости в нём не замечал полӧм сылысь эг казявлы
ж. разг. ротіктӧм, тирликтӧм, посни воськолӧн мунӧм; надзӧникӧн рӧдтӧмӧн
бег трусцой тірӧдӧмпырысь котӧртӧм
ехать трусцой надзӧникӧн рӧдтӧмӧн мунны
м. бива тшак, биасян тшак
м.
1) ай малязі
2) перен. разг. весь олысь, дась нянь сёйысь, йӧз тшӧт весьтӧ олысь
жить трутнем дась нянь сёйны
-ая, -ое
ай малязі (в функции опр.)
м. сійӧ жӧ, мый: трутовик
ж.
1) короб, корӧб
сенная труха турун корӧб
2) перен. разг. ковтӧмтор
◊ труха в голове разг. неодобр. гудыр юр; юрын гудыр
несов. тшакмыны (кучик йылысь); тӧрмыны, ройкмунны, роймунны
бревна трухлявеют керъяс тӧрмӧны
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: трухляветь
ж. тшакмӧм (кучик йылысь); тӧрмӧм, ройкмунӧм, роймунӧм
-ая, -ое
тшакмӧм (кучик йылысь); тӧрмӧм, ройкмунӧм, роймунӧм
трухлявое бревно ройкмунӧм кер
стать трухлявым тӧрмыны
сов. уст. прост. повзьыны
ж.
1) тіль, бурысь, тшӧкыд, тшӧкыдін
лесная трущоба вӧрсялӧмин
2) ылі места, пельӧс, пыдӧс
забрались в эту трущобу веськалісны тайӧ пыдӧсас
3) лёк оланін
городские трущобы карса лёк оланінъяс
употребляется лишь в составе выражений:
всё на свете трын-трава кому прост. дуб ва, дуб ни дэб, веськодь
м. книжн. ставлы (быдӧнлы) тӧдсатор
м.
1) цирк, трюк, пелька вӧчӧмтор; какнюрасьӧм
акробатический трюк акробатика какнюрасьӧм
2) перен. мудералӧм, мудеритӧм
м. трюк вӧчалысь, какнюрасьны
с. трюк вӧчалан лютлун, какнюрасян сям
м. трюм, судно пытшкӧс
течь в трюме судно пытшкӧсын розь
-ая, -ое
трюм (в функции опр.)
м.
1) трюфель (му пытшкын быдмысь тшак)
2) трюфель (кампет сикас)
м.
1) разг. пренебр. вӧччыны радейтысь
2) ротас ньӧбалысь
ж. сійӧ жӧ, мый: тряпичник
-ая, -ое
1) рузум (в функции опр.)
тряпичная кукла рузум акань
тряпичный мячик рузум мач
2) перен. уст. небыд, нямӧд кодь
тряпичный человек небыд нямӧд, небыд морт
ж.
1) лёк дӧра, рузум
2) ветьӧк; гӧшкӧвик (пӧсь чугун босьтан ветьӧк)
половая тряпка джодж ветьӧк
протереть влажной тряпкой ва ветьӧкӧн чышкыны
3) разг. пренебр. вӧччан паськӧм, вӧччантор
думает только о тряпках думайтӧ сӧмын вӧччан паськӧм йылысь
4) перен. разг. пренебр. небыд морт, небыд нямӧд, нямӧд
не мужчина, а тряпка абу айлов, а нямӧд
ж. уменьш. от тряпка ветьӧк, рузум
◊ молчать в тряпочку чӧв (ланьтӧмӧн) овны
-ая, -ое
рузум (в функции опр.)
тряпочный заяц рузум кӧч
с. собир.
1) лёк дӧра, трапйӧ
2) разг. лёк кӧлуй, ротас, ризі-ротки
3) разг. пренебр. вӧччантор, паськӧм
с.
1) легӧдӧм, тракйӧм, тракйӧдлӧм, треситӧм
2) пыркӧдӧм, пыркӧдлӧм
трясение половика джодждӧра пыркӧдӧм
3) чем пыркӧдӧм, тіркӧдӧм
трясение головой юрӧн пыркӧдӧм
ж. гыбад, зыбун, зыбуч, кад, кыпач
увязнуть в трясине сибдыны гыбадын
засосало трясиной кыскӧма зыбучӧ
-ая, -ое
зыбуч, гыбада, кадъя
трясинный берег гыбада вадор
трясинное место кадъяин
ж.
1) легӧдӧм, тракйӧм, тракйӧдлӧм, треситӧм
тряска дерева пу легӧдӧм
2) пыркӧдӧм, пыркӧдлӧм
тряска одеяла эшкын пыркӧдӧм
3) бергӧдлӧм
тряска сена турун бергӧдлӧм
4) тірзьӧм, тіралӧм
5) зӧркйӧдлӧм, зӧркӧдӧм, таркӧдӧм, пыркӧдӧм, перен. шердйысьӧм
дорожная тряска туйын шердйысьӧм
-ая, -ое
1) зуркыд, зӧркыд
тряская лошадь зуркыд вӧв
2) таркӧдан
тряская дорога таркӧдан туй
1) нареч. зуркыда
тряско скакать зуркыда рӧдтыны
2) безл. (в функции сказ.) зӧркыд
на дороге тряско туйыс зӧркыд
ж. зоол. сырчик
длиннохвостая трясогузка кузь бӧжа сырчик
несов.
1) кого-что легӧдны, тракӧдны, тракйыны, тракйӧдлыны, треситны
трясти деревья пуяс тракйыны
трясти за плечо пельпомӧд тракйыны
2) что пыркӧдны, пыркӧдлыны
трясти половики джодждӧра пыркӧдны
3) безл. кого дзобйӧдлыны, таркӧдны, зӧркӧдны, пыркӧдны, чеччӧдлыны
в автобусе трясёт автобусын дзобйӧдлӧ
4) чем пыркӧдны, дзӧрӧдны, тіркӧдны, тірӧдчыны
трясти головой юрӧн пыркӧдны
трясти хвостом бӧжӧн тіркӧдны
5) безл. кого пыркӧдны, тарзьӧдны, сырмӧдны
больного трясёт висьысьӧс пыркӧдӧ
6) что бергӧдлыны (турун)
трясти сено турун бергӧдлыны
несов.
1) легны, дзӧрны, тіравны
голова трясётся юрыс дзӧрӧ
вся избушка тряслась от раскатов грома дзоньнас керкаыс дзӧрис гымалӧм шыысь
2) тіравны, тірзьыны, дрӧжжитны, сырмыны, дзӧрны
трястись от холода кӧдзыдысь тірзьыны
трястись от страха полӧмла дзӧрны
3) разг. зӧрксьӧдны, перен. шердйысьны
трястись на телеге телега вылын зӧрксьӧдны
4) перен. перед кем-чем разг. повны, тірзьыны
трястись перед отцом батьысь повны, бать водзын тірзьыны
5) за кого-что майшасьны, тӧждысьны, шогсьыны, перен. тірзьыны
ты только за себя трясёшься тэ сӧмын ас вӧснаыд тӧждысян
-ая, -ее
разг. леган, легысь, дзӧран, дзӧрысь
трясучие доски легысь пӧвъяс
ж. разг. йирмӧг, тірӧб, тіралӧм, тірзьӧм
сов. однокр. прост. сійӧ жӧ, мый: тряхнуть
сов.
1) однокр. кого тракнитны, тогнитны
тряхнуть за плечо пельпомӧд тракнитны
2) однокр. дзобмунны, зӧркнитны, зырк-зуркмунны, зурк-зӧркмунны пыркнитны
на ухабе тряхнуло дзопканӧ зӧркнитіс
3) однокр. чем лют-летвӧчны, лют-леткерны, пыркнитны
тряхнуть головой юрӧн лют-летвӧчны
4) разг. дорын узьлыны велӧдны, видны, велӧдны
5) перен. чем (со словами казной, мошной, карманом и т.д.) зеп личӧдны
◊ тряхнуть стариной томдыр казьтыштны
сов. однокр. дзобмунны, зырк-зуркмунны, зурк-зӧркмунны, зӧркнитны
тряхнуться на ухабе дзопканӧ зӧркмунны
О сайте
Инструкция