с. спец. некымын пӧвстӧн путшкӧм
-ая, -ое
коймӧд воча; коймӧд вож
троюродный брат коймӧд воча вок
-ая, -ое
куим нога, куим сикас
троякое значение куим сикас вежӧртас
ж.
1) труба
водопроводная труба ва мунан труба
водосточная труба войтва лэччан труба
дымовая труба пач труба
2) муз. труба
играть на трубе трубаӧн ворсны
3) (в функции сказ.) прост. делӧыс лёк; пом
без тебя нам всем труба тіянтӧг миянлы лоӧ пом
◊ в трубу вылететь разг. торксьыны, дзугсьыны; делӧясӧн дзугсьыны да гӧльмыны
◊ пустить в трубу разг. что гантайтны, таргайтны, лотны
◊ хвост трубой а) сувтса бӧж; б) кыпыдлун, збодерлун; лов вылын кыпыд
м. сьылысь-кывбуралысь (Францияын шӧр нэмъясӧ)
несов.
1) что, во что буксыны, тутсыны, бронгыны
трубить в трубу буксыны трубаӧн
трубить в рожок буксыны буксанӧн
трубить сбор буксӧмӧн чукӧртны йӧзӧс
2) перен. разг. о ком-чём пасьтала звӧнитны, кыв новлӧдлыны, висьтавлыны, сёрнияс паськӧдны (разӧдны)
трубить об успехах вермӧмъяс йылысь висьтавлыны
3) прост. кажитчытӧмтор вӧчны (дыр кад)
ж.
1) уменьш. от труба
2) с.-х. трубка, пуртӧс
ячмень в трубке идйыс пуртӧсын
рожь в трубке рудзӧг трубкаын
3) каллян
курить трубку каллянӧн куритчыны
4) трубка
телефонная трубка телефон трубка, сёрнитан
5) гӧрддзым, гартым; тутур (сюмӧд йылысь)
трубка бересты сюмӧд тутур
свернуть в трубку гӧрддзымӧ гартовтны
-ая, -ое
1) труба (в функции опр.)
трубный завод труба лэдзан завод
2) труба кодь
3) буксӧм
трубный звук буксӧм шы
-ая, -ое
труба кисьталан
труболитейный завод труба кисьталан завод
м. трубопровод
прокладка трубопровода трубопровод нюжӧдӧм
-ая, -ое
труба валяйтан
трубопрокатный завод труба валяйтан завод
м.
1) трубаяс тэчысь
2) трубаяс тэчан машина
м. пач трубаяс весалысь, са весалысь
-ая, -ое
1) трубка кодь, тӧщӧ пытшкӧса, тыртӧм пытшкӧса
2) трубкаясысь вӧчӧм
трубчатая лесенка трубаясысь вӧчӧм пос
3) синмӧсь, розьӧсь
трубчатый камень синмӧсь из
м.
1) удж
физический труд сьӧд удж, сьӧкыд удж
умственный труд юра удж
напрасный труд весь вошӧм удж
жить своим трудом ас удж помысь овны
труд кормит и одевает удж вердӧ и пасьтӧдӧ (мортӧс)
2) удж
издание научных трудов наука уджъяс йӧзӧдӧм
список печатных трудов йӧзӧдӧм уджъяс лыддьӧг
3) уджалӧм
оплата труда уджалӧмысь мынтысьӧм
люди труда уджалысь йӧз
4) вын пуктӧм, выныштчӧм, зэвтчылӧм
с трудом уговорил сьӧкыдпырысь ӧлӧді
без труда кокниа
несов.
1) уджавны, трудитчыны
трудиться на заводе заводын уджавны
2) над чем уджавны, мырсьыны, вийсьыны-мырсьыны
трудиться над книгой небӧг вылын уджавны
трудись, не ленись мырсьы, эн дышӧдчы
3) зільны
напрасно трудится весьшӧрӧ зільӧ
не трудитесь вникать в это дело энӧ зільӧй тайӧ уджас пырӧдчыны
1) нареч. сьӧкыда; тшыгӧма
он трудно умирал сійӧ сьӧкыда кувсис
2) (в функции сказ.) с инф. сьӧкыд, роботнӧ; тшыгӧм
трудно понять сьӧкыд гӧгӧрвоны
жить стало трудно тшыгӧм лои овны
больному трудно дышать висьысьлы сьӧкыд лолавны
3) безл. (в функции сказ. с чем, кому-чему) сьӧкыд
было довольно трудно с деньгами вӧлі сьӧкыдкодь сьӧмысь
трудно ей сьӧкыд сылы
он не думал, что будет так трудно сійӧ эз чайтлы, мый лоӧ сэтшӧм сьӧкыд
трудно против рожна переть посл. сюра мӧскӧд он люкась
-ая, -ое
сьӧкыда мывкыдсьӧдан, велӧдны сьӧкыда сетчысь
трудновоспитуемый ребенок сьӧкыда мывкыдсьӧдан кага
-ая, -ое
сьӧкыда воӧдчан, ылысса
труднодоступные места ылысса местаяс
-ая, -ое
лёк, туйтӧм
труднопроходимое болоте лёк нюр
ж. сьӧкыд, сьӧкыдлун, сьӧкыдтор
трудность пути туйлӧн сьӧкыдлун
встретиться с трудностями сьӧкыдлункӧд паныдасьны
не бояться трудностей сьӧкыдысь не повны
преодоление трудностей сьӧкыдтор венӧм
-ая, -ое
1) сьӧкыд
трудная работа сьӧкыд удж
трудный день сьӧкыд лун
трудная должность сьӧкыд ин-арт
трудный ребёнок велӧдчӧмлы сьӧкыда сетчысь кага
трудный характер сьӧкыд сям
2) тшыгӧм, сьӧкыд
трудные годы тшыгӧм вояс
трудная жизнь сьӧкыд олӧм
3) сьӧкыд
трудный больной сьӧкыда висьысь
трудные роды сьӧкыда кага вайӧм
-ая, -ое
1) уджалан
трудовой стаж уджалан стаж
трудовые годы уджалан вояс
трудовой день уджалан лун
трудовая деятельность уджалӧм, трудитчӧм
2) уджалысь, уджалан
трудовой народ уджалысь войтыр
3) нажӧвитӧм
трудовые деньги нажӧвитӧм сьӧм
трудовая копейка всегда крепка погов. нажӧвитӧм сьӧм век вына
4) удж (в функции опр.)
трудовое воспитание уджӧн воспитайтӧм, уджӧдӧм-велӧдӧм
◊ трудовая книжка уджпас небӧг
-ая, -ое
зіль, уджач, уджачлив, удж радейтысь
трудолюбивый ученик зіль велӧдчысь
трудолюбивый работник зіль уджалысь
с. зільлун, уджачлун, удж радейтӧм
большое трудолюбие ыджыд зільлун
ж. уджавны верманлун
утрата трудоспособности уджавны верманлун воштӧм
-ая, -ое
уджавны вермысь, уджавны верман
трудоспособная часть населения уджавны вермысь войтыр
сов. офиц. кого удж вылӧ босьтны, удж сетны
трудоустроить выпускников велӧдчӧм помалысьясӧс удж вылӧ босьтавны
сов. офиц. удж аддзыны, уджавны пырны
с. удж вылӧ босьтӧм, удж сетӧм; уджавны пырӧм
-ая, -ое
сьӧкыд, уна вын босьтан; ыджыд удждона
ж. прост. уджач морт, ёна уджалысь
-аяся, -ееся
уджалысь
трудящиеся города карса уджалысьяс
м. уджалысь
труженики сельского хозяйства видз-му овмӧсса уджалысьяс
ж. сійӧ жӧ, мый: труженик
-ая, -ое
уджалан
труженическая жизнь уджалӧм
несов. разг. над кем-чем теш улӧ вӧчны, шмонитны, серавлыны
трунить над хвастуном ошйысьысьӧс серавлыны
-ая, -ое
шой (в функции опр.)
трупный запах шой дук
ж. труппа; артист чукӧр
балетная труппа балет труппа
м. трус, полысь, полысь кӧч
◊ труса праздновать разг. повны
мн.ч. разг. трусик, дженьыд гач
в одних трусиках трусик кежысь
О сайте
Инструкция