нареч. нормана, вӧрзьӧдана
ж. (сьӧлӧм) нормӧдӧм, вӧрзьӧдӧм
-ая, -ое
вӧрзьӧдана, сьӧлӧм нормӧдана
трогательные слова сьӧлӧм нормӧдана кывъяс
трогательный рассказ вӧрзьӧдана висьт
Ⅰнесов.
1) кого-что вӧрӧдны, инмӧдчыны, вӧрӧшитны
трогать руками киӧн вӧрӧдны
трогать за плечо пельпомӧд вӧрӧдны
2) разг. что вӧрӧдны, босьтны
зачем ты трогаешь чужие вещи? мыйла тэ вӧрӧдан йӧзлысь кӧлуйсӧ?
3) разг. кого-что вӧрӧдны, воны, дӧзмӧдны, дӧзмӧдчыны, дӧнзьӧдны
его никто не трогал, а он сам полез драться сы вылӧ некод эз во, сійӧ ачыс пондіс косясьны
лучше её не трогать бурджык не дӧзмӧдны сійӧс
4) (обычно с отрицанием) разг. что кутчысьны, босьтчыны
я гулял, и уроков ещё не трогал гуляйті, а урокъясӧ эг на кутчысьлы
5) разг. вӧрзьӧдчыны, мӧдӧдчыны, мӧдны
приказал трогать тшӧктіс вӧрзьӧдчыны
Ⅱнесов. перен. вӧрзьӧдны, нормӧдны; меліӧдны
ваша любовь трогает меня тіян муслуныд нормӧдӧ менӧ
Ⅰнесов. вӧрзьӧдчыны, вӧрзьыны, мӧдӧдчыны, мӧдны
поезд трогается поезд вӧрзьӧдчӧ
трогаться в путь туйӧ вӧрзьӧдчыны, туйӧ петны
Ⅱнесов. перен. нормыны
трогаться до слёз бӧрддзытӧдз нормыны
числ. собир. куим; куимӧн
трое братьев куим вок
трое детей куим челядь
нас было трое ми вӧлім куимӧн
на троих куим вылӧ
трое саней куим дадь
трое суток куим войков
надеть трое варежек куим кепысь пасьтавны
м. спорт. куим ногӧн ордйысьысь
с. спорт. куим сикас ордйысьӧм
нареч. куим пӧв, куимысь
троекратно поцеловаться куимысь окыштчыны
-ая, -ое
куим пӧв, куимысь
троекратное предупреждение куимысь ӧлӧдӧм
троекратное напоминание куимысь казьтыштӧм
м. разг. «куим» вылӧ велӧдчысь
ж. разг. сійӧ жӧ, мый: троечник
несов.
1) куимпӧвставны, куим пӧв ыдждӧдны
2) куимӧн йитлыны
3) куим пӧвстӧн путшкыны
4) спец. куим пельӧ юклыны
троить бревно куим пельӧ кер юклыны
◊ в глазах троит синмын куималӧ
несов.
1) куим вылӧ юксьыны
2) куимавны
в глазах троится синмын куималӧ
ж.
1) церк. Трӧича (вичко праздник)
праздновать Троицу Трӧича пасйыны
2) церк. Вежа куима (Ен Ай, Ен Пи, Ен Вежа лов)
3) разг. ирон. куим ёрт
неразлучная троица торъявлытӧм куим ёрт
◊ Бог троицу любит куим пӧрйӧ лоӧ (мыйкӧ) вӧчны
употребляется лишь в составе выражений:
троицын день Троица, Троица лун
ж.
1) куим (3 лыдпас)
2) куим
учиться на тройки «куим» вылӧ велӧдчыны
3) доддялӧм куим вӧв
запрячь тройку куим вӧв доддявны
4) разг. куимӧн
5) коймӧд номера (автобус, троллейбус да с.в.)
тройка изменила маршрут коймӧд номера автобус вежис мунан туйсӧ
-ая, -ое
1) куим пӧвста (вевся, мында)
тройные рамы куим пӧвста рамаяс
2) куимпӧвстӧдӧм
тройная цена куимпӧвстӧдӧм дон
3) куим торъя, куим пратя
тройная верёвка куим пратя гез
ж. куим чужсьӧг кага
родить тройню куим кага вайны
-ая, -ое
1) куим ног, куим ногса
2) куималӧн; куимкостса
тройственное соглашение куимкостса сёрнитчӧм
-ая, -ое
троллейбус (в функции опр.)
троллейбусная остановка троллейбус сувтланін
м. мед.
1) вир ёкмыль, вир йӧжӧм
2) суктас
жёлчный тромб сӧп суктас
м. мед. вир суктас артмӧм, вир йӧжӧг
-ая, -ое
прост.
1) тшыкӧдӧм, тшыксьӧм
тронутое вино шоммӧм вина
ягоды, тронутые морозом кынмыштӧм вотӧс
2) торксьӧм (морт йылысь)
3) уст. вӧрзьӧдӧм, кормӧдӧм
тронутым голосом нормӧдан гӧлӧсӧн
Ⅰсов.
1) кого-что чем вӧрзьӧдны, инмӧдчыны
тронуть пальцем чуньӧн вӧрзьӧдны
2) разг. что вӧрӧдны
не тронь чужие вещи эн вӧрӧд йӧз кӧлуй
3) кого-что вӧрӧдны, воны, дӧзмӧдны, дӧзмӧдчыны, дӧнзьӧдны
лучше её не тронь бурджык эн дӧзмӧд сійӧс
4) перен. кого вӧрзьӧдны, нормӧдны
5) разг. что тшыкӧдыштны, жугӧдыштны
морозом тронуло всходы кӧдзыдыс жугӧдыштіс выль петасъяссӧ
моль тронула мех воз сёйӧма кусӧ
Ⅱсов. разг. вӧрзьӧдчыны, мӧдӧдчыны
Ⅰсов. нормыны, вӧрзьыны
тронуться до слёз синва петмӧн нормыны
Ⅱсов.
1) вӧрзьӧдчыны, вӧрзьыны, мӧдӧдчыны
лёд тронулся йи вӧрзьӧма
поезд тронулся поезд вӧрзьӧдчис
2) прост. пондыны тшыксьыны; дӧновмунны (солалӧм чери, яй йылысь)
3) разг. торксьыны, вежӧр вылысь вӧрзьыны, йӧймыны
м. лит. троп (вуджӧдӧм вежӧртаса кыв)
ж. ордым; туй
лесная тропа вӧрса ордым
охотничьи тропы вӧралысьяслӧн ордымъяс
заячья тропа кӧч туй, кӧч сёр
м. тропик
жители тропиков тропикын олысьяс
ж. пода туй
идти по тропинка пода туйті мунны
-ая, -ое
тропик (в функции опр.), тропикса
тропический лес тропик вӧр
тропические растения тропикса быдмӧгъяс
ж. спец. тропосфера (атмосфералӧн улыс слӧй)
-ая, -ое
трос, снасьт, гез (в функции опр.)
тросовое крепление тросӧн домалӧм, гезйӧн кутӧм
ж.
1) тростник за
2) вӧсни за
3) шатин, вӧсни бедь
ж. бедь
человек с тростью беддя морт
м. моски
широкий тротуар паськыд моски
-ая, -ое
моски (в функции опр.)
-ая, -ое
трофей (в функции опр.); вӧрӧглысь мырддьӧм
трофейные вещи вӧрӧглысь мырддьӧм кӧлуй
О сайте
Инструкция