Большой русско-коми словарь

1251трёхстворчатый

-ая, -ое
куим дзиръя
трёхстворчатое окно куим дзиръя ӧшинь

1252трёхсторонний

-яя, -ее
1) куим бока
2) куим сёрнитчысь костын
трёхстороннее соглашение куим костын сёрнитчӧм

1253трёхступенчатый

-ая, -ое
1) куим тшупӧда
2) куим юкӧна

1254трёхсуточный

-ая, -ое
куим луна-воя

1255трёхтомник

м. разг. куим тома (небӧг)

1256трёхтомный

-ая, -ое
куим тома
трёхтомный роман куим тома роман

1257трёхтысячный

-ая, -ое
1) числ. порядк. куим сюрсӧд
2) куим сюрса, куим сюрс шайта
трёхтысячный дом куим сюрса керка

1258трёхцветный

-ая, -ое
куим рӧма, куим пӧлӧс рӧма
трёхцветная окраска куим пӧлӧс рӧмӧн краситӧм
трёхцветный флаг куим рӧма дӧрапас

1259трёхчасовой

-ая, -ое
1) куим час мунысь
трёхчасовое собрание куим час мунысь чукӧртчылӧм
2) разг. куим часса
трёхчасовой поезд куим часа поезд

1260трёхчленный

-ая, -ое
куим юкӧна

1261трёхъязычный

-ая, -ое
куим кывъя
трёхъязычный словарь куим кывъя кывчукӧр

1262трёхэтажный

-ая, -ое
куим судта
трёхэтажный дом куим судта керка

1263трёшка

ж. прост. куима, куим шайта

1264трёшник

м. прост. сійӧ жӧ, мый: трёшка

1265трёшница

ж. прост. сійӧ жӧ, мый: трёшка

1266три

числ. колич. куим
три дня куим лун
с трёх сторон куимладорсянь

1267триада

ж. книжн. триада; куим юкӧна ӧтув

1268трибуна

ж.
1) трибуна
произносить речь с трибуны трибуна вывсянь сёрнитны
2) трибуна (пукалан местаяс)

1269трибунал

м. трибунал, ёрд нуӧдан
попасть под трибунал трибуналӧ веськавны

1270тривиальный

-ая, -ое
книжн. бонзьӧм, век ӧти пӧлӧс, пель сьӧдмӧдан; сямтӧм, мисьтӧм
тривиальный сюжет бонзьӧм сюрӧс
тривиальная шутка век ӧти пӧлӧс шмонь

1271тригонометрический

-ая, -ое
тригонометрия (в функции опр.)

1272тригонометрия

ж. мат. тригонометрия

1273тридцатилетие

с.
1) комын во
истекшее тридцатилетие кольӧм комын во
2) комын во тырӧм

1274тридцатилетний

-яя, -ее
1) комын вося
   тридцатилетняя война комын вося война
2) комын арӧса
   тридцатилетняя женщина комын арӧса нывбаба
3) комын во тыран
   тридцатилетний юбилей комын во тырӧм пасйӧм

1275тридцатый

-ая, -ое
числ. порядк. комынӧд
тридцатые годы комынӧд вояс

1276тридцать

числ. колич. комын
   тридцать лет комын во
   тридцать рублей комын шайт
   тридцать раз комынысь
   тридцатью пять – сто пятьдесят комынысь вит лоӧ сё ветымын

1277триединый

-ая, -ое
книжн. куимтор ӧтувтан

1278триер

с.-х. сортируйтан машина

1279триерный

-ая, -ое
сортируйтан

1280трижды

нареч. куимысь
трижды с ним поцеловалась куимысь окыштчис сыкӧд
трижды три трижды девять куимысь куим лоӧ ӧкмыс

1281тризна

ж. церк. кодрасьӧм; (кулӧмаӧс) вошйӧдӧм, гаралӧм

1282трико

с. нескл.
1) треко (дӧра сикас)
2) треко, улыс кузь кока гач (нывбабаяслӧн)
3) кыӧм дӧрӧм-гач

1283трикотаж

м.
1) кыӧм дӧра
2) кыӧмтор

1284трикотажник

м. кысьысь

1285трикотажница

ж. сійӧ жӧ, мый: трикотажник

1286трикотажный

-ая, -ое
1) трикотаж (в функции опр.); кыӧм
трикотажная юбка кыӧм юбка
2) кысян
трикотажная фабрика кысян фабрика

1287триллер

м. триллер (уна тыш петкӧдлан фильм)

1288триллион

м. триллион (гижсьӧ: 1000 000 000 000)

1289трилогия

ж. трилогия (ӧтувъя сюрӧса куим небӧг)

1290тринадцатый

-ая, -ое
числ. порядк. дас коймӧд

1291тринадцать

числ. колич. дас куим
тринадцать лет дас куим арӧс

1292трио

с. нескл. трио (куим инструментӧн ворсан либӧ куим гӧлӧсӧн сьылан музыкальнӧй произведенньӧ; куим инструментӧн ворсӧм, куимӧн сьылӧм)
петь трио сьывны куимӧн

1293триптих

м. иск.
1) триптих (ӧти сюрӧса ӧтувтӧм куим произведенньӧ)
2) церк. триптих (куим дзиръя енпӧв)

1294триста

числ. колич. куимсё
триста рублей куимсё шайт
в трёхстах шагах куимсё воськов сайын

1295тритон

м. зоол. тритон (дзодзув сикас)

1296триумвират

м. книжн. перен. куим морт костын сёрнитчӧм

1297триумф

м. триумф, ыджыдысь-ыджыд вермӧм

1298триумфальный

-ая, -ое
триумф (в функции опр.); ыджыд вермӧмъяса
триумфальный путь артиста артистлӧн ыджыд вермӧмъяса туй

1299триумфатор

м. книжн. ыдждӧдлан вермысь, победа шедӧдысь

1300трифоль

ж. бот. кадвуж