несов. разг. кого-что
1) тогйыны, тогӧдны, нетшкыны, вӧрӧдны
тормошить за уши пельӧд вӧрӧдны
тормошить спящего за руки узьысьӧс киӧдыс тогйыны
2) диал. дӧзмӧдны, дӧзмӧдчыны
тормошить ненужными вопросами дӧзмӧдны ковтӧм юалӧмъясӧн
несов. разг. гыны, вӧртӧшитчыны, вӧлтӧшитчыны, мырксьыны, ноксьыны
тормошиться с утра до вечера асывсянь рытӧдз мырксьыны
за окном тормошились воробьи ӧшинь сайын вӧлтӧшитчисны пышкайяс
-ая, -ое
разг. сёртӧм, талялӧм, тувкыд; южмӧм, юждӧм, юж
торная дорога сёртӧм туй
дорога уже лучше, торнее туйыс ӧні бурджык, тувкыдджык
пойти по торной дорожке перен. а) талялӧм туйӧд мунны; б) мунны дась туйӧд, овны йӧз юрӧн
нареч. уст. прост. лышкыда
торовато одаривать лышкыда козьнавлыны
ж. уст. прост. лышкыдлун, прӧстлун
тороватость хозяина кӧзяинлӧн лышкыдлун
-ая, -ое
уст. прост.
1) прӧст, лышкыд
мужик был богатый и тороватый мужикыс вӧлі озыр да лышкыд
2) чож, тэрыб, пельк, киа-подъя
тороватые работники киа-подъя уджалысьяс
несов.
1) кого с чем с инф. тэрмӧдлыны, тэрмӧдны, чожмӧдлыны, чожмӧдны
торопить с ответом вочавидзӧмӧн тэрмӧдлыны
время торопит кадыс тэрмӧдлӧ
торопить детей чожмӧдлыны челядьӧс
торопить есть тэрмӧдлыны сёйны
2) что ӧддзӧдны, ӧдйӧдны
торопить освобождение ӧддзӧдны мездӧм
торопить события ӧддзӧдны лоӧмторъяс
несов. с чем с инф. тэрмасьны
торопиться на работу тэрмасьны удж вылӧ
не будем торопиться с выводами огӧ кутӧй тэрмасьны вӧчны кывкӧртӧдъяс
нареч. тэрмасигтырйи, тэрмасьӧмӧн, тэрмасьӧмпырысь, зіля, ӧдӧба, ӧдйӧ, чожа, котӧрӧн сорӧн
торопливо идти чожа мунны
торопливо есть зіля сёйны
торопливо бежать тэрмасигтырйи котӧртны
ж. тэрыблун
куда девалась её торопливость? кытчӧ вошис сылӧн тэрыблуныс?
-ая, -ое
1) тэрмасьысь
торопливый человек тэрмасьысь морт
2) тэрмасян, тэрыб, чож
торопливые шаги тэрыб воськовъяс
торопливая речь тэрыб сёрни
торопливый почерк тэрмасяна гижан сер
3) перен. котӧра
торопливая жизнь котӧра олӧм
торопливый отъезд котӧра мунӧм
Ⅰторо́с
м. тӧрӧг, тӧрӧда, тӧрас
берег в торосах вадорыс тӧрӧгъяса
Ⅱто́рос
м. сійӧ жӧ, мый: торо́с
-ая, -ое
тӧрӧга, тӧрӧгӧсь
торосистый лёд тӧрӧгӧсь йи
торосистое место тӧрӧгаин
-ая, -ое
тӧрӧг, тӧрӧда, торас (в функции опр.)
с.
1) торпедируйтӧм; торпедаӧн жугӧдӧм
2) перен. торкӧм, дзугӧм
сов. и несов. что
1) торпедируйтны, торпедаӧн жугӧдны
2) перен. торкны, дзугны
торпедировать переговоры сёрнитчӧм дзугны
-ая, -ое
торпеда (в функции опр.)
торпедный удар торпедаӧн кучкӧм
м. торпедаяса караб, торпедаяса самолёт
м. морт мыгӧр
мощный торс ён мыгӧр
м. торт
испечь торт торт пӧжавны
-ая, -ое
торт (в функции опр.)
м. трунда, торф; диал. момга
пласты торфа момга пластъяс
добыча торфа трунда перйӧм
с. спец. трундаӧн (торфӧн, момгаӧн) вынсьӧдӧм (вынсяммӧдӧм)
торфование почвы момгаӧн му вынсьӧдӧм
несов. спец. трундаӧн (торфӧн, момгаӧн) вынсьӧдны (вынсяммӧдны)
м. сісь куйӧд сора трунда (торф; диал. момга)
мн.ч. трунда (диал. момга) перъянін
м.
1) трунда нюр
2) торфвыв, трунда перъянін
3) трунда (диал. момга) перйысь
-ая, -ое
трундаа, торфаа, момгаа
торфянистый берег трундаа вадор
ж. то же, что: торфяник во 2 знач.
-ая, -ое
трундаа, момгаа, торфа; трунда, момга, торф (в функции опр.)
торфяное болото трундаа нюр
сухое торфяное болото кос момгаа нюр
торфяные залежи трунда куйланін
торфяная подстилка момга вольӧс
торфяной сезон трунда перъян кад
торфяной мох нюр нитш, нюрвыв нитш
несов. спец. что
1) (кер, брус) помъяс пилитавны
2) кер пом гӧгӧр лӧсавны, пом вундас шыльӧдавны
3) джек помъясӧн вевттьыны
торцевать мостовую джек помъясӧн туй вевттьыны
-ая, -ое
спец. пом вундас шыльӧдан
-ая, -ое
1) спец. вундас (в функции опр.)
торцовая поверхность вундас веркӧс
2) бокладорса
торцовые двери вагона вагонлӧн бокладорса ӧдзӧс
3) джек пом (в функции опр.)
торцовая мостовая джек помъясӧн вольсалӧм туй
4) спец. торцӧвӧй
торцовый ключ торцӧвӧй ключ
несов.
1) чурвидзны, ёсьвидзны, дзарвидзны, зарвидзны, зарсвидзны, торвидзны
бревно торчит из воды ва вылын чурвидзӧ кер
торчать из кармана чурвидзӧ зептысь
торчат гвозди кӧрт тувъяс торвидзӧны
2) перен. разг. неодобр. бергавны, кытшкылясьны, кӧйвидзны
торчать на глазах син водзын бергавны
целый день торчит у соседей дзонь лун суседъяс ордын кӧйвидзӧ
нареч. разг. сувтсӧн, помвыв
палка стоит торчком беддьыс помвыв сулалӧ
нареч. прост. сійӧ жӧ, мый: торчком
м. разг. чурвидзантор, ёсьвидзантор, торвидзантор
торчки сухих стеблей чурвидзан кос заяс
◊ на торчке йӧмкӧтӧминын
м. торшер
включить торшер торшер чуткыны
ж.
1) шог, шогалӧм, гажтӧмлун, гажтӧм
душераздирающая тоска сьӧлӧм доймалысь гажтӧмлун
тоска берёт шог босьтӧ, гажтӧм босьтӧ
тоска в глазах синъясын шог
предаться тоске гажтӧмтчыны
тоска одолела гажтӧм личкис
2) гажтӧмтчӧм, гажтӧмалӧм, гаж бырӧм
тоска по родине чужан муысь гаж бырӧм
испытывать тоску гажтӧмтчыны
1) нареч. гажтӧма, гажтӧмпырысь, гажтӧминика, шога, шогпырысь, шогсьӧмпырысь
тоскливо петь шога сьывны
тоскливо выла собака гажтӧмпырысь омляліс пон
2) безл., (в функции сказ.) гажтӧм, шог
было тоскливо и тревожно вӧлі гажтӧм и шукӧб
и было ему очень тоскливо и вӧлі сылы зэв шог
-ая, -ое
гажтӧм, гажтӧмтчана, шогсян, шог
тоскливое настроение гажтӧм ру
тоскливая жизнь гажтӧм олӧм
тоскливая погода гажтӧм поводдя
тоскливая песня шог сьыланкыв
несов.
1) шогавны, шогны, шогсьыны, гажтӧмавны
тосковать в одиночестве ӧткӧн шогавны
2) о ком-чём, по кому-чему, по ком-чём гажтӧмавны, гажтӧмтчыны; шогсьыны
тосковать о друзьях ёртъясысь гажтӧмавны
тосковать по детям гажтӧмтчыны челядьысь
Ⅰм. тост (бур сиан кывъяс)
сказать первый тост висьтавны медводдза тост
Ⅱм. тост, пражитӧм нянь чӧлан
О сайте
Инструкция